Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0746

2012/746/ES: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 30. novembris ) par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt vai nodot rīcībā personām, kas cietušas 2012. gada maijā Itālijā notikušajās zemestrīcēs (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8687)

OV L 332, 4.12.2012, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/746/oj

Date of document:
30/11/2012
Date of effect:
20/05/2012; Piemērošana Daļēja piemērošana Skatīt Pants 3
Date of effect:
03/12/2012; Stājas spēkā Paziņ. datums
Date of notification:
03/12/2012
Date of end of validity:
31/12/2012; Skatīt Pants 3
Author:
Eiropas Komisija
Form:
Lēmums
Addressee:
Itāija
Authentic language:
itāļu valoda
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienības darbību
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

4.12.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 332/29

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 30. novembris)

par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt vai nodot rīcībā personām, kas cietušas 2012. gada maijā Itālijā notikušajās zemestrīcēs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8687)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2012/746/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 16. novembra Regulu (EK) Nr. 1186/2009, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (1), un jo īpaši tās 76. pantu,

ņemot vērā Itālijas Republikas 2012. gada 12. septembra lūgumu atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu nodot personām, kas cietušas 2012. gada maijā Itālijā notikušajās zemestrīcēs,

tā kā:

(1)

Itālijā 2012. gada maijā notikušās zemestrīces uzskatāmas par nelaimi Regulas (EK) Nr. 1186/2009 XVII nodaļas C iedaļas izpratnē; līdz ar to ir pamats atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras atbilst minētās Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. līdz 80. panta prasībām.

(2)

Itālijas Republikai būtu jāinformē Komisija par dažādu 2012. gada maijā Itālijā zemestrīcēs cietušajām personām par brīvu izplatāmu preču veidu un daudzumu, par apstiprinātajām organizācijām šo preču izplatīšanai vai nodošanai un par pasākumiem, kas veikti, lai nepieļautu, ka preces tiek izmantotas citādi kā vien zemestrīcē cietušo personu atbalstam.

(3)

Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem būtu jāpiešķir preču importam, kas veikts, sākot no datuma, kad notika pirmā zemestrīce.

(4)

Ir notikusi apspriešanās ar citām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Precēm netiek piemēroti ievedmuitas nodokļi Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

a)

preces ir paredzētas vienam no šādiem izmantošanas veidiem:

i)

Itālijā 2012. gada maijā notikušajās zemestrīcēs cietušajām personām preces par brīvu izplatīs c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas;

ii)

preces par brīvu tiks nodotas nelaimē cietušo rīcībā, paturot tās minēto organizāciju īpašumā;

b)

preces atbilst Regulas (EK) Nr. 1186/2009 75., 78. un 79. pantā izklāstītajām prasībām;

c)

preces brīvai apritei importē valsts struktūras vai organizācijas, ko apstiprinājušas Itālijas kompetentās iestādes.

2.   Precēm netiek piemēroti ievedmuitas nodokļi Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē, ja tās brīvai apritei importē glābšanas dienesti savas darbības nodrošināšanai laikā, kad tie sniedz palīdzību Itālijā 2012. gada maijā notikušajās zemestrīcēs cietušajām personām.

2. pants

Vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim Itālijas Republika sniedz Komisijai šādu informāciju:

a)

1. panta 1. punktā minēto apstiprināto organizāciju saraksts;

b)

informācija par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem;

c)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta prasībām saistībā ar precēm, uz kurām attiecas šis lēmums.

3. pants

Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam, kas veikts no 2012. gada 20. maija līdz 2012. gada 31. decembrim.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2012. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

(1)  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

Top