ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 47

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. vasario 7d.

Turinys

Puslapis

EUROPOS PARLAMENTAS
2022–2023 M. SESIJA
2022 m. liepos 4–7 d. posėdžiai
PRIIMTI TEKSTAI

1

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas

2022 m. liepos 5 d., antradienis

2023/C 47/01

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų skurdo Europoje (2021/2170(INI))

2

2023/C 47/02

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija „Indijos ir Ramiojo vandenyno strategija prekybos ir investicijų srityje“ (2021/2200(INI))

15

2023/C 47/03

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimo ES ir Indijos bendradarbiavimo prekybos ir investicijų srityje (2021/2177(INI))

23

2023/C 47/04

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija „Bendri Europos veiksmai priežiūros srityje“ (2021/2253(INI))

30

2023/C 47/05

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl psichikos sveikatos skaitmeniniame darbo pasaulyje (2021/2098(INI))

63

2023/C 47/06

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rezoliucija „Bankų sąjunga. 2021 m. metinė ataskaita“ (2021/2184(INI))

75

2022 m. liepos 6 d., trečiadienis

2023/C 47/07

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos 2021 m. ataskaitos dėl Bosnijos ir Hercegovinos (2021/2245(INI))

87

2023/C 47/08

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2021 m. Komisijos ataskaitos dėl Serbijos (2021/2249(INI))

102

2023/C 47/09

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2021 m. Komisijos ataskaitos dėl Kosovo (2021/2246(INI))

118

2023/C 47/10

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir daugiašališkumo apsaugos (2020/2114(INI))

130

2023/C 47/11

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl aprūpinimo maistu problemos sprendimo besivystančiose šalyse (2021/2208(INI))

149

2023/C 47/12

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES socialinės ekonomikos veiksmų plano (2021/2179(INI))

171

2023/C 47/13

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija „Sąveikinė diskriminacija Europos Sąjungoje: Afrikos, Artimųjų Rytų, Lotynų Amerikos ir Azijos kilmės moterų socialinė ir ekonominė padėtis“ (2021/2243(INI))

184

2023/C 47/14

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio (2022/2734(RSP))

198

2022 m. liepos 7 d., ketvirtadienis

2023/C 47/15

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl kardinolo J. Zeno ir pagalbos fondo „612“ patikėtinių suėmimo Honkonge (2022/2751(RSP))

202

2023/C 47/16

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl čiabuvių ir aplinkos gynėjų padėties Brazilijoje, įskaitant Domo Phillipso ir Bruno Pereiros nužudymą (2022/2752(RSP))

205

2023/C 47/17

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Tadžikistano Kalnų Badachšano autonominiame vilajete (2022/2753(RSP))

209

2023/C 47/18

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2021 m. metinio pranešimo dėl Europos investicijų banko finansinės veiklos (2021/2203(INI))

213

2023/C 47/19

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija „2020 m. metinis pranešimas dėl Europos investicijų banko finansinės veiklos kontrolės“ (2021/2235(INI))

225

2023/C 47/20

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija „Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu. Metinė 2020 m. ataskaita“ (2021/2234(INI))

236

2023/C 47/21

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija „Geresnis reglamentavimas: bendromis jėgomis renkime geresnius teisės aktus“ (2021/2166(INI))

250

2023/C 47/22

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl JAV Aukščiausiojo Teismo sprendimo Jungtinėse Valstijose panaikinti teisę į abortą ir poreikio Europos Sąjungoje užtikrinti teisę į abortą bei moterų sveikatos apsaugą (2022/2742(RSP))

268

REKOMENDACIJOS

Europos Parlamentas

2022 m. liepos 5 d., antradienis

2023/C 47/23

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai ir Komisijai dėl derybų dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinės kriminalinės policijos organizacijos (ICPO-INTERPOL) bendradarbiavimo susitarimo (2022/2025(INI))

273

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2022 m. liepos 6 d., trečiadienis

2023/C 47/24

2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio dėl komitetų posėdžių pakeitimo (2022/2069(REG))

283

III   Parengiamieji aktai

Europos Parlamentas

2022 m. liepos 5 d., antradienis

2023/C 47/25

P9_TA(2022)0269
Skaitmeninių paslaugų aktas ***I
2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos (Skaitmeninių paslaugų aktas), kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (COM(2020)0825 – C9-0418/2020 – 2020/0361(COD))
P9_TC1-COD(2020)0361
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/… dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (Skaitmeninių paslaugų aktas)

285

2023/C 47/26

P9_TA(2022)0270
Skaitmeninių rinkų aktas ***I
2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencingų ir sąžiningų skaitmeninio sektoriaus rinkų (Skaitmeninių rinkų aktas) (COM(2020)0842 – C9-0419/2020 – 2020/0374(COD))
P9_TC1-COD(2020)0374
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/… dėl atvirų konkurencijai ir sąžiningų skaitmeninio sektoriaus rinkų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2019/1937 ir (ES) 2020/1828 (Skaitmeninių rinkų aktas)

288

2023/C 47/27

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl euro įvedimo Kroatijoje 2023 m. sausio 1 d. (COM(2022)0282 – C9-0195/2022 – 2022/0179(NLE))

289

2023/C 47/28

2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos ir Kuko Salų Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (12640/2021 – C9-0006/2022 – 2021/0312(NLE))

292

2023/C 47/29

P9_TA(2022)0273
Laikinosios prekybos liberalizavimo priemonės Moldovai ***I
2022 m. liepos 5 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Moldovos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (COM(2022)0288 – C9-0198/2022 – 2022/0188(COD))
P9_TC1-COD(2022)0188
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/… dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą

293

2022 m. liepos 6 d., trečiadienis

2023/C 47/30

P9_TA(2022)0282
Rusijos invazija į Ukrainą: Krizės priemonės žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose ***I
2022 m. liepos 6 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl konkrečių priemonių, kuriomis siekiama sušvelninti Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą pasekmes žvejybos veiklai ir tos karinės agresijos keliamų rinkos trikdžių poveikį žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimo grandinei, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014 (COM(2022)0179 – C9-0149/2022 – 2022/0118(COD))
P9_TC1-COD(2022)0118
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 6 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/…, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014, kiek tai susiję su konkrečiomis priemonėmis, kuriomis siekiama sušvelninti Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pasekmes žvejybos veiklai ir to agresijos karo keliamų rinkos trikdžių poveikį žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimo grandinei

294

2022 m. liepos 7 d., ketvirtadienis

2023/C 47/31

P9_TA(2022)0294
Rusijos invazija į Ukrainą: laikinosios priemonės dėl Ukrainos išduotų vairuotojo dokumentų ***I
2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą nustatomos specialios laikinosios priemonės, susijusios su Ukrainos pagal Ukrainos teisę išduotais vairuotojų dokumentais (COM(2022)0313 – C9-0201/2022 – 2022/0204(COD))
P9_TC1-COD(2022)0204
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 7 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/…, kuriuo, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą, nustatomos konkrečios laikinosios priemonės, susijusios su Ukrainos pagal Ukrainos teisės aktus išduotais vairuotojų dokumentais

295

2023/C 47/32

2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų laikymo viena iš nusikaltimų sričių Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 1 dalies tikslais (10287/1/2022 – C9-0219/2022 – 2022/0176(NLE))

296

2023/C 47/33

P9_TA(2022)0296
Išskirtinė makrofinansinė pagalba Ukrainai ***I
2022 m. liepos 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl išskirtinės makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai (COM(2022)0450 – C9-0221/2022 – 2022/0213(COD))
P9_TC1-COD(2022)0213
Europos Parlamento pozicija, priimta 2022 m. liepos 7 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą (ES) 2022/… dėl išskirtinės makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai

297

2023/C 47/34

2022 m. liepos 7 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vienodų sąlygų darniajam oro transportui užtikrinimo (COM(2021)0561 – C9-0332/2021 – 2021/0205(COD))

298