ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 22

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. sausio 26d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 022/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 8, 2008 1 12

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 022/02

Sujungtos bylos C-463/04 ir C-464/04 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) ir Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04) prieš Comune di Milano (EB 56 straipsnis — Laisvas kapitalo judėjimas — Apribojimai — Privatizuotos įmonės — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią akcinės bendrovės įstatai gali jos dalių turinčiai valstybei arba viešosios teisės reglamentuojamam subjektui suteikti teisę tiesiogiai skirti vieną ar daugiau valdybos narių)

2

2008/C 022/03

Byla C-280/05 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Nesuderinamumas su bendrąja rinka — Pareiga susigrąžinti — Nevykdymas)

2

2008/C 022/04

Byla C-298/05 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Münster (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Columbus Container Services BVBA & Co. prieš Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (EB 43 ir 56 straipsniai — Pajamų ir turto mokesčiai — Kitoje valstybėje narėje esančios įmonės pelno apmokestinimo sąlygos — Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo — Atleidimo nuo mokesčių ar mokesčių įskaitymo metodai)

3

2008/C 022/05

Byla C-393/05 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 — Ekologinė žemės ūkio produktų gamyba — Privačios kontrolės įstaigos — Reikalavimas turėti buveinę arba nuolatinį padalinį paslaugų teikimo valstybėje narėje — Pateisinimai — Dalyvavimas vykdant viešosios valdžios funkcijas — EB 55 straipsnis — Vartotojų apsauga)

3

2008/C 022/06

Byla C-404/05 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 — Ekologinė žemės ūkio produktų gamyba — Privačios kontrolės įstaigos — Reikalavimas turėti buveinę arba nuolatinį padalinį paslaugų teikimo valstybėje narėje — Pateisinimai — Dalyvavimas vykdant viešosios valdžios funkcijas — EB 55 straipsnis — Vartotojų apsauga)

4

2008/C 022/07

Byla C-456/05 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 straipsnis — Licenciją turintys psichoterapeutai — Kvotų sistema — Leidžiančios nukrypti pereinamojo laikotarpio nuostatos — Proporcingumas — Priimtinumas)

4

2008/C 022/08

Byla C-7/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Beatriz Salvador García prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje numatyta sąlyga — Sąvoka „darbas kitai valstybei“)

5

2008/C 022/09

Byla C-8/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Anna Herrero Romeu prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje įtvirtinta sąlyga — Sąvoka „darbas kitai valstybei narei“)

5

2008/C 022/10

Byla C-9/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Tomás Salazar Brier prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje numatyta sąlyga — Sąvoka „Darbas kitai valstybei narei“)

6

2008/C 022/11

Byla C-10/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Rafael de Bustamante Tello prieš Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje numatyta sąlyga — Sąvoka „darbas kitai valstybei“)

6

2008/C 022/12

Byla C-59/06 P 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Luigi Marcuccio prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnas — Darbas trečiojoje valstybėje — Darbo vietos ir darbuotojo perkėlimas — Teisės į gynybą paisymo principas — Apimtis — Įrodinėjimo pareiga)

7

2008/C 022/13

Byla C-119/06 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo — Viešojo pirkimo sutarties sudarymas nepaskelbus konkurso — Sutarties dėl sanitarinio transporto paslaugų Toskanoje sudarymas)

7

2008/C 022/14

Byla C-176/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, buvusi Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Apeliacinis skundas — Vokietijos institucijų atominėms elektrinėms tariamai suteikta pagalba — Atidėjimai, skirti elektrinių uždarymui ir radioaktyvių atliekų pašalinimui — Ieškinio nepriimtinumas Pirmosios instancijos teisme — Viešosios tvarkos pagrindas)

8

2008/C 022/15

Byla C-262/06 2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Telekom AG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Telekomunikacijų sektorius — Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės — „Įpareigojimų“, kurie turi būti išlaikyti pereinamuoju laikotarpiu, sąvoka — Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 27 straipsnio pirmoji pastraipa ir Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) 16 straipsnio 1 dalies a punktas — Balso telefonijos paslaugų teikimo tarifai — Pareiga gauti administracinį leidimą)

8

2008/C 022/16

Byla C-300/06 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ursula Voß prieš Land Berlin (EB 141 straipsnis — Vienodo darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokesčio principas — Valstybės tarnautojai — Viršvalandžiai — Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų moterų netiesioginė diskriminacija)

9

2008/C 022/17

Byla C-328/06 2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Juzgado de lo Mercantil (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Alfredo Nieto Nuno prieš Leonci Monlleo Franquet (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 4 straipsnio 2 dalies d punktas — Valstybėje narėje „plačiai žinomi“ prekių ženklai Paryžiaus konvencijos 6a straipsnio prasme — Prekių ženklo žinomumas — Geografinis paplitimas)

9

2008/C 022/18

Byla C-401/06 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Mokesčiai — Šeštoji PVM direktyva — Paslaugų teikimas — Testamento vykdytojas — Paslaugos teikimo vieta — 9 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies e punktas)

10

2008/C 022/19

Byla C-417/06 P 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Priimtinumas — Struktūriniai fondai — Bendrijos iniciatyvų finansavimas — Orientacinių paskirstymų pakeitimas — Galutinio sprendimo vykdymas)

10

2008/C 022/20

Byla C-435/06 2007 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C (Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — Materialinė ir ratione temporis taikymo sritys — „Civilinių bylų“ sąvoka — Sprendimas dėl vaikų paėmimo ir įkurdinimo ne jų šeimos gyvenamojoje vietoje — Viešosios teisės reglamentuojamos vaikų apsaugos priemonės)

11

2008/C 022/21

Byla C-451/06 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gabriele Walderdorff prieš Finanzamt Waldviertel (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio b punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Nekilnojamojo turto nuomos sandoriai — Teisės žvejoti nuoma)

11

2008/C 022/22

Byla C-486/06 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas (Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą) BVBA Van Landeghem prieš Belgische Staat (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinė klasifikacija — 8703 ir 8704 pozicijos — Pikapo tipo automobilis)

12

2008/C 022/23

Byla C-508/06 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Maltos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/59/EB — 11 straipsnis — Atliekų tvarkymas — Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas — Reikalaujamų planų ir gairių nepateikimas)

12

2008/C 022/24

Byla C-516/06 P 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ferriere Nord SpA (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Komisijos sprendimas — Bauda — Vykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 — Senatis — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nepriimtinumas)

13

2008/C 022/25

Byla C-6/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/74/EB — Darbuotojų apsauga — Darbdavio nemokumas)

13

2008/C 022/26

Byla C-34/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/109/CE — Trečiųjų valstybių piliečiai, kurie yra ilgalaikiai gyventojai — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2008/C 022/27

Byla C-57/07 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/86/CE — Teisė į teisės į šeimos susijungimą — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2008/C 022/28

Byla C-67/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/24/EB — Tradiciškai vartojami žoliniai vaistai — Bendrijos kodeksas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

15

2008/C 022/29

Byla C-68/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kerstin Sundelind Lopez prieš Miguel Enrique Lopez Lizazo (Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — 3, 6 ir 7 straipsniai — Jurisdikcija — Teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas — Jurisdikcija santuokos nutraukimo bylose — Atsakovas, kuris yra trečiosios šalies pilietis ir rezidentas — Nacionalinės jurisdikcijos taisyklės, numatančios ne tą teismą)

15

2008/C 022/30

Byla C-106/07 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/59/EB — Uosto įrenginiai, skirti laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams — Atliekų priėmimo ir tvarkymo planų visiems uostams neparengimas ir neįgyvendinimas)

16

2008/C 022/31

Byla C-112/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/80/EB — Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Kompensacijos nusikaltimų aukoms — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

16

2008/C 022/32

Byla C-258/07 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų nevykdymas — Direktyva 2004/18/EB — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

17

2008/C 022/33

Byla C-263/07 2007 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Neteisingas perkėlimas — Direktyva 96/61/EB — 9 straipsnio 4 dalis — 13 straipsnio 1 dalis — I priedas — Taršos integruota prevencija ir kontrolė — Sąvokos „geriausi prieinami gamybos būdai“ ir „leidimo sąlygų periodiškas peržiūrėjimas“)

17

2008/C 022/34

Byla C-457/06 P 2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo nutartis Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Privalomų teisinių pasekmių nesukeliantis aktas — Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Pažeidimo procedūra — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 11 straipsnis — Delspinigiai — Derybos dėl susitarimo dėl sąlyginio mokėjimo — Atmetimo raštas)

18

2008/C 022/35

Byla C-495/06 P 2007 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo nutartis Bart Nijs prieš Europos Bendrijų audito rūmus (Apeliacinis skundas — Pareigų paaukštinimas — 2003 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Sprendimas, kuriuo galutinai patvirtinta vertinimo ataskaita — Sprendimas paaukštinti kitą pareigūną į vertėjo-revizoriaus pareigas — Prašymas atlyginti žalą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

18

2008/C 022/36

Byla C-242/07 P 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo nutartis Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinio senaties terminas — Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 43 straipsnio 6 dalis — Praleidus terminą pateiktas ieškinio originalas — Nepriimtinumas — Pateisinamos klaidos sąvoka — Nenumatytų aplinkybių sąvoka)

19

2008/C 022/37

Byla C-502/06 P 2006 m. gruodžio 13 d. Carlos Correia de Matos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 27 d. priimtos Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje T-440/05 Carlos Correia de Matos prieš Europos Parlamentą

19

2008/C 022/38

Byla C-440/07 2007 m. rugsėjo 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. liepos 11 d. priimto sprendimo byloje T-351/03 Schneider Electric SA prieš Komisiją

19

2008/C 022/39

Byla C-443/07 P 2007 m. rugsėjo 28 d. Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. liepos 11 d. priimto Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-58/05 Centeno Mediavilla ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

20

2008/C 022/40

Byla C-471/07 2007 m. spalio 24 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA prieš État belge — Į bylą įstojusi šalis: Sanofi-Aventis Belgium SA

21

2008/C 022/41

Byla C-472/07 2007 m. spalio 24 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Pfizer SA, Servier Benelux SA, Sanofi-Aventis Belgium SA prieš État belge

22

2008/C 022/42

Byla C-473/07 2007 m. spalio 25 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association nationale pour la protection des eaux et des rivières — TOS, Association OABA prieš Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Įstojusi į bylą šalis: Association France Nature Environnement

22

2008/C 022/43

Byla C-475/07 2007 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

23

2008/C 022/44

Byla C-476/07 2007 m. spalio 29 d.Landgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. C. O. Congres prieš suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Byla C-478/07 2007 m. spalio 25 d.Handelsgerichts Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Budejovicky Budvar narodni podnik prieš Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Byla C-485/07 2007 m. lapkričio 5 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen prieš H. Akdas ir kt.

24

2008/C 022/47

Byla C-486/07 2007 m. lapkričio 5 d.Corte suprema di Cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) prieš Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl

25

2008/C 022/48

Byla C-489/07 2007 m. lapkričio 5 d.Amtsgericht Lahr (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pia Messner prieš Firma Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Byla C-491/07 2007 m. spalio 31 d.Landesgericht für Strafsachen Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Byla C-492/07 2007 m. lapkričio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

26

2008/C 022/51

Byla C-495/07 2007 m. lapkričio 14 d.Oberster Patent- und Markensenat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Silberquelle GmbH prieš Maselli-Strickmode GmbH

26

2008/C 022/52

Byla C-497/07 P 2007 m. lapkričio 16 d.Philip Morris Products SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-140/06 Philip Morris Products prieš VRDT

27

2008/C 022/53

Byla C-498/07 2007 m. lapkričio 16 d.Aceites del Sur-Coosur, S.A., buvusios Aceites del Sur, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo priimto byloje T-363/04 Koipe Corporación, S.L. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

27

2008/C 022/54

Byla C-499/07 2007 m. lapkričio 16 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NV Beleggen, Risicokapitaal, Beheer prieš Belgische Staat

29

2008/C 022/55

Byla C-502/07 2007 m. lapkričio 16 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje K-1 Sp. z o.o. w prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Byla C-504/07 2007 m. lapkričio 19 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) ir kt. prieš Ministrų tarybą ir kt.

31

2008/C 022/57

Byla C-508/07 P 2007 m. lapkričio 21 d.Cain Cellars, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-304/05 Cain Cellars, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

32

2008/C 022/58

Byla C-510/07 2007 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

32

2008/C 022/59

Byla C-511/07 2007 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

33

2008/C 022/60

Byla C-515/07 2007 m. lapkričio 22 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie prieš Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Byla C-517/07 2007 m. lapkričio 22 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Afton Chemical Limited prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

34

2008/C 022/62

Byla C-520/07 P 2007 m. lapkričio 22 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-196/02 MTU Friedrichshafen GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją

34

2008/C 022/63

Byla C-523/07 2007 m. lapkričio 23 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A

35

2008/C 022/64

Byla C-527/07 2007 m. lapkričio 28 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Generics (UK) Ltd, Regina prieš Licensing Authority (acting via the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency)

36

2008/C 022/65

Byla C-528/07 P 2007 m. lapkričio 29 d.Association de la presse internationale ASBL (API) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-36/04 Association de la presse internationale ASBL (API) prieš Europos Bendrijų Komisiją

36

2008/C 022/66

Byla C-532/07 P 2007 m. lapkričio 29 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-36/04 Association de la presse internationale ASBL prieš Europos Bendrijų Komisiją

37

2008/C 022/67

Byla C-541/07 2007 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

38

2008/C 022/68

Byla C-548/07 2007 m. gruodžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

38

2008/C 022/69

Byla C-20/07 2007 m. spalio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

39

2008/C 022/70

Byla C-145/07 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

39

2008/C 022/71

Byla C-223/07 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

39

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 022/72

Byla T-307/04 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Pagliacci prieš Komisiją (Pareigūnai — Atviras konkursas — Neįrašymas į konkursą laimėjusių asmenų sąrašą — Reikalaujami diplomai ir profesinė patirtis)

40

2008/C 022/73

Byla T-66/05 2007 m. gruodžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sack prieš Komisiją („Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — Priedas už pareigas — „Skyriaus vadovo“ pareigos — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti — Kalbinės nuostatos“)

40

2008/C 022/74

Byla T-86/05 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas K & L Ruppert Stiftung prieš VRDT — Lopes de Almeida Cunha ir kt. (CORPO livre) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio prekių ženklo CORPO LIVRE paraiška — Žodiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai LIVRE — Pavėluotai pateiktas ankstesnių prekių ženklų naudojimo įrodymas)

40

2008/C 022/75

Byla T-101/05 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BASF ir UCB prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai vitaminų sektoriuje — Cholino chloridas (vitaminas B) — EB 81 straipsnio ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 53 straipsnio pažeidimą konstatuojantis sprendimas — Baudos — Atgrasantis poveikis — Recidyvas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Vienas ir tęstinis pažeidimas)

41

2008/C 022/76

Byla T-112/05 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Akzo Nobel ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai vitaminų sektoriuje — Cholino chloridas (vitaminas B 4) — EB 81 straipsnio ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 53 straipsnio pažeidimą konstatuojantis sprendimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas)

41

2008/C 022/77

Byla T-113/05 2007 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Angelidis prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — A 2 lygio pareigų užėmimas — Kandidatūros atmetimas — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

42

2008/C 022/78

Byla T-308/05 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Italija prieš Komisiją („Struktūriniai fondai — Bendras finansavimas — Reglamentai (EB) Nr. 1260/1999 ir Nr. 448/2004 — Nacionalinių įstaigų vykdant valstybės pagalbos programas avansu į sąskaitas pervestų sumų tinkamumo sąlygos — Įrodymas dėl galutinių naudos gavėjų struktūrinių fondų lėšų naudojimo — Ieškinys dėl panaikinimo — Ginčijamas aktas“)

42

2008/C 022/79

Byla T-10/06 2007 m. gruodžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Portela & Companhia prieš VRDT — Torrens Cuadrado ir Gilbert Sanz (Bial) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti vaizdinį Bendrijos prekių ženklą „Bial“ — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BIAL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė suklaidinti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo egzistavimo įrodymas — Ankstesnių prekių ženklų koegzistavimas — Ginčo dalyką keičiantis ieškinio pagrindas — Įrodymai, pirmą kartą pateikti Pirmosios instancijos teisme — Protestų skyriuje patirtos išlaidos)

43

2008/C 022/80

Sujungtos bylos T-50/06 T-56/06 T-60/06 T-62/06 ir T-69/06 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Airija ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Akcizo mokestis, taikomas mineralinėms alyvoms — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje — Prancūzijos, Airijos ir Italijos valdžios institucijų taikomas atleidimas nuo mokesčio — Nauja pagalba — Esama pagalba — Pareiga motyvuoti — Pagrindas, kuriuo galima remtis ex officio)

43

2008/C 022/81

Byla T-117/06 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje DeTeMedien Deutsche prieš VRDT (suchen.de) (Bendrijos prekių ženklas — Prašymas įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą „suchen.de“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Domeno vardas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

44

2008/C 022/82

Byla T-134/06 2007 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Xentral prieš VRDT — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PAGESJAUNES.COM paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas LES PAGES JAUNES — Domeno vardas „pagesjaunes.com“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

44

2008/C 022/83

Byla T-242/06 2007 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Cabrera Sánchez prieš VRDT — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti vaizdinį Bendrijos prekių ženklą „el charcutero artesano“ — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „El Charcutero“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės suklaidinti nebuvimas — Žymenų nepanašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

45

2008/C 022/84

Byla T-326/07 R 2007 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Cheminova ir kt. prieš Komisiją („Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Direktyva 91/414/EEB — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas“)

45

2008/C 022/85

Byla T-414/07 2007 m. lapkričio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Euro-Information prieš VRDT (Rankos, laikančios kortelę su trimis trikampiais, paveikslėlis)

45

2008/C 022/86

Byla T-421/07 2007 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Post prieš Komisiją

46

2008/C 022/87

Byla T-425/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT (100)

46

2008/C 022/88

Byla T-426/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT (300)

47

2008/C 022/89

Byla T-427/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Mirto Corporacion Empresarial prieš VRDT — Maglificio Barbara (Mirtillino)

47

2008/C 022/90

Byla T-428/07 2007 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Centre d'Étude et de Valorisation des Algues prieš Komisiją

48

2008/C 022/91

Byla T-430/07 2007 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Bodegas Montebello prieš VRDT — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Byla T-432/07 2007 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

49

2008/C 022/93

Byla T-433/07 2007 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair prieš Komisiją

49

2008/C 022/94

Byla T-436/07 P 2007 m. lapkričio 30 d. Nikos Giannopoulos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 20 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-111/06 Giannopoulos prieš Tarybą

50

2008/C 022/95

Byla T-440/07 2007 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Huta Buczek prieš Komisiją

50

2008/C 022/96

Byla T-271/06 2007 m. gruodžio 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Microsoft prieš Komisiją

51

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 022/97

Byla F-65/05 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Wandschneider prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2003 m. tarnybinės veiklos vertinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvavimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

52

2008/C 022/98

Byla F-95/05 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas N prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Įdarbinimas — Administracijos vadovo postas — Trečiosios šalys — Neigiama medicinos tarnybos nuomonė)

52

2008/C 022/99

Byla F-130/05 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Soares prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Karjeros atkūrimas — Vertinimo ataskaitos nebuvimas — Nuopelnų nepalyginimas — Prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį — Ieškinio priimtinumas — Naujos ir esminės faktinės aplinkybės)

53

2008/C 022/00

Byla F-28/06 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Wandschneider prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2004 m. tarnybinės veiklos vertinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvavimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

53

2008/C 022/01

Byla F-42/06 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Sundholm prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2004 metus — Vertinimo tikslai ir kriterijai — Žala)

53

2008/C 022/02

Byla F-73/06 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Van Neyghem prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atviras konkursas — Testo raštu įvertinimas — Skundo pateikimo terminas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti)

54

2008/C 022/03

Byla F-108/06 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Basili prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2004 m. laikotarpį — Ieškinys dėl panaikinimo — Darbuotojų atstovai — Ad hoc grupės nuomonė)

54

2008/C 022/04

Byla F-27/07 2007 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Sundholm prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įvertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2001-2002 metus — Nebuvimas dėl medicininių priežasčių — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — EB 233 straipsnis)

54

2008/C 022/05

Byla F-40/06 2007 m. gruodžio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Prašymas suteikti informaciją apie asmeninių daiktų persiuntimą iš paskyrimo vietos į gyvenamąją vietą — Nereikalingumas priimti sprendimą — Akivaizdžiai nepagrįstas prašymas atlyginti nuostolius)

55

2008/C 022/06

Byla F-23/07 2007 m. spalio 19 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje M prieš Europos vaistų agentūrą (EVA) (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Invalidumas — Invalidumo komisija — Atsisakymas sudaryti — Akivaizdus nepriimtinumas)

55

2008/C 022/07

Byla F-99/07 2007 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bernard prieš Europolą

55

2008/C 022/08

Byla F-108/07 2007 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Nijs prieš Audito Rūmus

56

2008/C 022/09

Byla F-124/07 2007 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Behmer prieš Parlamentą

56

2008/C 022/10

Byla F-126/07 2007 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Van Beers prieš Komisiją

57

2008/C 022/11

Byla F-127/07 2007 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Coto Moreno prieš Komisiją

57

2008/C 022/12

Byla F-3/07 2007 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo nutartis Moschonaki prieš Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondą (EUROFOUND)

58

2008/C 022/13

Byla F-71/07 2007 m. lapkričio 28 d. Tarnautojų teismo nutartis Karatzoglou prieš Europos rekonstrukcijos agentūrą (EAR)

58

LT