Case T-681/20: Judgment of the General Court of 6 July 2022 — OC v EEAS (Liability — Civil service — EEAS staff posted to a third country — Reporting of irregularities — Inspection report — Transfer — Acts adversely affecting an official — Conduct not entailing a decision — Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure — Protection of whistleblowers — Article 22a of the Staff Regulations — Duty of care — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights — Right to privacy — Protection of personal data)

Byla T-681/20: 2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OC / EIVT (Atsakomybė – Viešoji tarnyba – EIVT personalas, įdarbintas trečiojoje šalyje – Pranešimas apie pažeidimus – Inspektavimo protokolas – Perkėlimas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Veiksmai, kurie nėra sprendimo pobūdžio – Reikalavimų dėl išankstinės pažeidimo nagrinėjimo procedūros laikymasis – Pranešėjų apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis – Rūpestingumo pareiga – Pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Privataus gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga)

Byla T-681/20: 2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OC / EIVT (Atsakomybė – Viešoji tarnyba – EIVT personalas, įdarbintas trečiojoje šalyje – Pranešimas apie pažeidimus – Inspektavimo protokolas – Perkėlimas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Veiksmai, kurie nėra sprendimo pobūdžio – Reikalavimų dėl išankstinės pažeidimo nagrinėjimo procedūros laikymasis – Pranešėjų apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis – Rūpestingumo pareiga – Pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Privataus gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga)

OL C 340, 2022 9 5, p. 32–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)