This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0371
Case C-371/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/50/EEC — Articles 11 and 15(2) — Public service contracts — Award of IT services of the municipality of Mantova (Italy) — Direct award without prior publication of a notice to tender)
Byla C-371/05 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/50/EEB — 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas — Tiesioginis sutarties sudarymas, iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą)
Byla C-371/05 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/50/EEB — 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas — Tiesioginis sutarties sudarymas, iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą)
OL C 223, 2008 8 30, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 223/3 |
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką
(Byla C-371/05) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/50/EEB - 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas - Tiesioginis sutarties sudarymas, iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą)
(2008/C 223/03)
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama X. Lewis, C. Zadra, L. Visaggio ir C. Cattabriga
Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama I.M. Braguglia ir avvocato dello Stato G. Fiengo
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, 1992 m. liepos 24 d., p. 1) 11 straipsnio ir 15 straipsnio 2 dalies pažeidimas — Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas — Tiesioginis sutarties sudarymas, iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |