This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0637
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2014 of 13 June 2014 amending Regulation (EC) No 1979/2006 as regards the import tariff quota for preserved mushrooms originating in China
2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 637/2014, kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006
2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 637/2014, kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006
OL L 175, 2014 6 14, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; netiesiogiai panaikino 32020R0760
|
14.6.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 175/20 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 637/2014
2014 m. birželio 13 d.
kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1979/2006 (2) leista pradėti naudoti iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatytas jų administravimas; |
|
(2) |
Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (3), patvirtintame Tarybos sprendimu 2014/116/ES (4), numatyta 800 tonų (sauso svorio neto) padidinti Kinijos Liaudies Respublikai skirtą konservuotų Agaricus genties pievagrybių, kurių KN kodai yra 0711 51 00, 2003 10 20 ir 2003 10 30, ES tarifinę kvotą; |
|
(3) |
padidinta tarifinė kvota turėtų būti nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 I priede; |
|
(4) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 13 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006, nustatantis iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 368, 2006 12 23, p. 91).
(4) 2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/116/ES dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 64, 2014 3 4, p. 1).
PRIEDAS
„I PRIEDAS
1 straipsnio 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų dydis tonomis (sausas svoris neto), eilės numeriai ir taikymo trukmė
|
Kilmės šalis |
Eilės numeriai |
Kiekvienų metų sausio 1 d. – gruodžio 31 d. |
|
Kinija |
Tradiciniai importuotojai – 09.4157 |
29 750 |
|
|
Nauji importuotojai – 09.4193 |
|
|
Kitos trečiosios šalys |
Tradiciniai importuotojai – 09.4158 |
5 030“ |
|
Nauji importuotojai – 09.4194 |