This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0628
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
2014 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 628/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos
2014 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 628/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos
OL L 174, 2014 6 13, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; netiesiogiai panaikino 32020R0760
|
13.6.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 174/31 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 628/2014
2014 m. birželio 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka; |
|
(2) |
Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais, pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (3), patvirtintame Tarybos sprendimu 2014/116/ES (4), numatyta 12 375 tonomis padidinti Kinijos Liaudies Respublikai priskirtą česnakų ES tarifinę kvotą; |
|
(3) |
tarifinės kvotos padidinimas turėtų būti užfiksuotas Reglamento (EB) Nr. 341/2007 I priede. Kadangi Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą Taryba patvirtino 2014 m. sausio 28 d., padidintas kiekis turėtų būti pradėtas importuoti nuo 2014–2015 m. tarifinės kvotos laikotarpio antrosios dalies; |
|
(4) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 341/2007 pakeitimai
Reglamento (EB) Nr. 341/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 12 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) 2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).
(4) 2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/116/ES dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 64, 2014 3 4, p. 1).
PRIEDAS
„I PRIEDAS
Pagal sprendimus 2001/404/EB, 2006/398/EB ir 2014/116/ES leidžiamos naudoti česnakų, kurių KN kodas 0703 20 00, tarifinės kvotos.
|
Kilmės šalis |
Eilės Nr. |
Kvota (tonomis) |
||||
|
Pirmoji laikotarpio dalis (birželis–rugpjūtis) |
Antroji laikotarpio dalis (rugsėjis–lapkritis) |
Trečioji laikotarpio dalis (gruodis–vasaris) |
Ketvirtoji laikotarpio dalis (kovas–gegužė) |
Iš viso |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Tradiciniai importuotojai |
09.4104 |
– |
– |
9 590 |
3 813 |
|
|
Nauji importuotojai |
09.4099 |
– |
– |
4 110 |
1 634 |
|
|
Iš viso |
|
– |
– |
13 700 |
5 447 |
|
|
Kinija |
|
|
|
|
|
46 075 |
|
Tradiciniai importuotojai |
09.4105 |
8 278 |
8 278 |
7 210 |
8 488 |
|
|
Nauji importuotojai |
09.4100 |
3 547 |
3 547 |
3 090 |
3 637 |
|
|
Iš viso |
|
11 825 |
11 825 |
10 300 |
12 125 |
|
|
Kitos trečiosios šalys |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Tradiciniai importuotojai |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Nauji importuotojai |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Iš viso |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Iš viso |
|
13 169 |
14 625 |
25 327 |
18 124 |
71 245“ |