ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 216

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. birželio 19d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 216/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2023/C 216/02

Teismo kanclerio paskyrimas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 216/03

Byla C-537/20, L Fund: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L Fund / Finanzamt D (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Pelno mokestis – Pajamų iš valstybės narės teritorijoje esančio nekilnojamojo turto apmokestinimas – Nevienodas fondų rezidentų ir nerezidentų vertinimas – Tik fondų rezidentų neapmokestinimas – Situacijų panašumas – Atsižvelgimas į investuotojų mokesčių sistemą – Nebuvimas – Pateisinimas – Būtinybė išsaugoti nacionalinės mokesčių sistemos darną – Būtinybė išsaugoti apmokestinimo kompetencijos pasidalijimą tarp valstybių narių – Nebuvimas)

3

2023/C 216/04

Byla C-40/21, Agenția Națională de Integritate: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Timişoara (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T.A.C. / Agenția Națională de Integritate (ANI) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sprendimas 2006/928/EB – Bendradarbiavimo su Rumunija ir jos pažangos siekiant orientacinių tikslų teismų reformos ir kovos su korupcija srityse patikrinimo mechanizmas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 15 straipsnio 1 dalis – 47 straipsnis – 49 straipsnio 3 dalis – Renkamos viešosios pareigos – Interesų konfliktas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatytas draudimas iš anksto nustatytą laikotarpį eiti renkamas viešąsias pareigas – Įgaliojimų nutrūkimas ir papildoma sankcija – Proporcingumo principas)

4

2023/C 216/05

Byla C-97/21, MV-98: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad – Blagoevgrad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MV-98 / Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 273 straipsnis – Fiskalinio kasos kvito neišdavimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 straipsnis – Ne bis in idem principas – Baudžiamojo pobūdžio administracinių sankcijų už tą pačią veiką kumuliacija – 49 straipsnio 3 dalis – Bausmių proporcingumas – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Laikino sankcijos vykdymo teisminės kontrolės apimtis)

5

2023/C 216/06

Byla C-200/21, BRD Groupe Societé Générale ir Next Capital Solutions: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunalul Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TU, SU / BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse, sudarytose su vartotojais – Priverstinio vykdymo procesas dėl vykdytinu dokumentu laikomos paskolos sutarties – Prieštaravimas dėl vykdymo – Nesąžiningų sąlygų tikrinimas – Veiksmingumo principas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos vykdymo klausimus sprendžiančiam teismui neleidžiama patikrinti galimo sąlygos nesąžiningumo, pasibaigus vartotojui nustatytam terminui prieštaravimui pateikti – Pagal bendrosios teisės normas pareikšto ieškinio, kuriam netaikomas senaties terminas ir kuris bylą iš esmės nagrinėjančiam teismui leidžia atlikti tokį patikrinimą ir nurodyti sustabdyti priverstinį vykdymą, buvimas – Sąlygos, dėl kurių neturi tapti praktiškai neįmanoma ar pernelyg sudėtinga pasinaudoti pagal Sąjungos teisės aktus suteiktomis teisėmis – Vartotojui skirtas reikalavimas pateikti užstatą siekiant sustabdyti vykdymo procesą)

5

2023/C 216/07

Byla C-300/21, Österreichische Post (Neturtinė žala, susijusi su asmens duomenų tvarkymu): 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UI / Österreichische Post AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 82 straipsnio 1 dalis – Teisė į kompensaciją už žalą, patirtą dėl duomenų tvarkymo pažeidžiant šį reglamentą – Teisės į kompensaciją sąlygos – Vien šio reglamento pažeidimo nepakankamumas – Būtinybė, kad dėl šio pažeidimo būtų padaryta žala – Neturtinės žalos, patirtos dėl tokio tvarkymo, atlyginimas – Nacionalinės teisės normos, pagal kurią tokios žalos atlyginimas siejamas su tam tikro sunkumo laipsnio viršijimu, nesuderinamumas – Taisyklės, pagal kurias nacionaliniai teismai apskaičiuoja kompensaciją už žalą)

6

2023/C 216/08

Byla C-352/21, A1 ir A2 (Pramoginio laivo draudimas): 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A1, A2 / I (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcijos taisyklės bylose, susijusiose su draudimu – 15 straipsnio 5 punktas – Galimybė nukrypti nuo šių jurisdikcijos taisyklių sudarius susitarimą – 16 straipsnio 5 punktas – Direktyva 2009/138/EB – 13 straipsnio 27 punktas – Sąvoka „didelės rizikos“ – Laivo kasko draudimo sutartis – Draudiko ir apdraustojo sutarta jurisdikcijos sąlyga – Galimybė remtis šia sąlyga prieš apdraustąjį – Nekomerciniais tikslais naudojamas pramoginis laivas)

7

2023/C 216/09

Byla C-389/21 P: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Centrinis Bankas / Crédit lyonnais (Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 – Sverto koeficiento apskaičiavimas – Pozicijų matas – 429 straipsnio 14 dalis – Tam tikrų sąlygas atitinkančių pozicijų neįtraukimas – Dalinis atsisakymas suteikti leidimą – Europos Centrinio Banko (ECB) diskrecija – Ieškinys dėl panaikinimo – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisminė kontrolė)

8

2023/C 216/10

Byla C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde ir CRIF: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – Duomenų subjekto teisė susipažinti su tvarkomais jo asmens duomenimis – 15 straipsnio 3 dalis – Duomenų kopijos pateikimas – Sąvoka „kopija“ – Sąvoka „informacija“)

8

2023/C 216/11

Byla C-492/21 P: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Sveikatos priežiūros paslaugos – Tiesioginės dotacijos, suteiktos valstybinėms ligoninėms Lacijaus regione (Italija) – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – SESV 106 ir 107 straipsniai – Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“)

9

2023/C 216/12

Byla C-516/21, Finanzamt X (Stacionariai įrengti įrenginiai ir mašinos): 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt X / Y (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 135 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos c punktas – 135 straipsnio 1 dalies l punkte numatyto neapmokestinimo išimtys – Stacionariai įrengtų įrenginių ir mašinų nuoma žemės ūkio pastato nuomos atveju)

10

2023/C 216/13

Byla C-528/21, M. D. (Draudimas atvykti į Vengriją): 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) M. D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Imigracijos politika – SESV 20 straipsnis – Veiksmingas naudojimasis pagrindinėmis Sąjungos piliečio statuso suteikiamomis teisėmis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Direktyva 2008/115/EB – Bendri neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka valstybėse narėse – 5, 11 ir 13 straipsniai – Tiesioginis veikimas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Sprendimas uždrausti atvykti į šalį ir joje būti, priimtas dėl trečiosios šalies piliečio, nepilnamečio Sąjungos piliečio, šeimos nario – Grėsmė nacionaliniam saugumui – Neatsižvelgimas į individualią šio trečiosios šalies piliečio padėtį – Atsisakymas vykdyti teismo sprendimą, kuriuo sustabdomas šio sprendimo uždrausti poveikis – Pasekmės)

10

2023/C 216/14

Sujungtos bylos C-529/21–C-536/21 ir C-732/21–C-738/21, Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ (Naktinis darbas) ir kt.: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Rayonen sad – Kula (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) / Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 1 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – 8 straipsnis – 12 straipsnis – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga darbe – Naktinės pamainos darbuotojų sauga, atitinkanti jų darbo pobūdį – Direktyva 89/391/EEB – 2 straipsnis – Viešojo sektoriaus darbuotojai ir privataus sektoriaus darbuotojai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis – Vienodas požiūris)

11

2023/C 216/15

Byla C-537/21 P: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje PL / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Vertinimo ataskaita – 2017 m. vertinimo procedūra – Teisės klaidos – Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymas – Motyvavimo stoka)

12

2023/C 216/16

Byla C-549/21 P: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – SESV 268 straipsnis – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – SESV 107 ir 108 straipsniai – Tarpbankinis indėlių apsaugos fondas – Planuojama intervencija – Banca delle Marche sanavimas – Europos Komisijos raštai – Pripažinimas „valstybės pagalba“, kurios negalima atmesti – Nacionalinėms valdžios institucijoms pateiktas prašymas pranešti Komisijai apie planuojamą intervenciją – Pakankamai aiškaus Sąjungos teisės pažeidimo nebuvimas)

13

2023/C 216/17

Byla C-628/21, Castorama Polska ir Knor: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Okręgowy w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Direktyva 2004/48/EB – Priemonės, procedūros ir gynybos būdai, būtini siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių gynimą – Teisė į informaciją – Locus standi – Būtinumas pirma įrodyti intelektinės nuosavybės teisės buvimą)

13

2023/C 216/18

Byla C-677/21: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Vredegerecht te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fluvius Antwerpen / MX (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Apmokestinamieji sandoriai – 2 straipsnio 1 dalies a punktas – Sąvoka „prekių tiekimas už atlygį“ – 9 straipsnio 1 dalis – Ekonominė veikla – 14 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – Prekių tiekimas – Neteisėtas elektros energijos vartojimas – PVM neutralumo principas – Sąskaitos faktūros dėl atlygio, į kurį įtraukta elektros energijos kaina, išrašymas vartotojui – Valstybės narės regiono teisės aktas – Apmokestinamasis asmuo – Įstaiga sui generis, kuriai savivaldybės pavedė užduotį – Sąvoka „viešosios valdžios reguliuojama įstaiga“ – Direktyva 2006/112/EB – 13 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa ir I priedas – Elektros energijos apmokestinimas iš principo – Sąvoka „nereikšminga veikla“)

14

2023/C 216/19

Byla C-681/21, BVAEB (Senatvės pensijos dydis): 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) / BB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Senatvės pensija – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta atgaline data pareigūnų kategoriją, kuriai anksčiau buvo sudarytos palankios sąlygos pagal nacionalinės teisės aktus dėl teisės į senatvės pensiją, prilyginti pareigūnų kategorijai, kuriai anksčiau pagal tuos pačius teisės aktus buvo sudarytos nepalankios sąlygos)

15

2023/C 216/20

Byla C-686/21, Legea: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VW / SW, CQ, ET, Legea Srl ir Legea Srl / VW, SW, CQ, ET (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prekių ženklų teisė – Direktyva 89/104/EEB – Direktyva (ES) 2015/2436 – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – Reglamentas (ES) 2017/1001 – Prekių ženklo savininko išimtinės teisės – Keliems asmenims priklausantis prekių ženklas – Reikalaujama bendrasavininkių balsų dauguma suteikiant ir panaikinant licenciją naudoti jų prekių ženklą)

16

2023/C 216/21

Byla C-694/21 P: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Brunswick Bowling Products LLC, buvusi Brunswick Bowling & Billiards Corporation / Europos Komisija, Švedijos Karalystė (Apeliacinis skundas – Vartotojų apsauga – Direktyva 2006/42/EB – Vartotojų ir darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga nuo rizikos, kylančios naudojant įrenginius – Švedijos Karalystės priimtos priemonės – Draudimas teikti rinkai kėglių pastatymo įrenginį ir papildomą rinkinį – Į rinką jau pateiktų įrenginių atšaukimas – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo priemonės pripažįstamos pateisinamomis)

16

2023/C 216/22

Byla C-705/21, AxFina Hungary: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Győri Ítélőtábla (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MJ / AxFina Hungary Zrt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 ir 7 straipsniai – Paskolos užsienio valiuta sutartys – Paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia dėl nesąžiningos šios sutarties sąlygos teisinės pasekmės – Sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui)

17

2023/C 216/23

Byla C-782/21 P: 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Aeris Invest Sàrl / Europos Centrinis Bankas, Europos Komisija, Banco Santander, SA (Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Prašymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su Banco Popular Español SA pertvarkymo schemos patvirtinimu – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)

18

2023/C 216/24

Byla C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Teismo elektroninio pašto dėžutė): 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UZ / Bundesrepublik Deutschland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 5 straipsnis – Duomenų tvarkymo principai – Atsakomybė už duomenų tvarkymą – 6 straipsnis – Duomenų tvarkymo teisėtumas – Administracinės įstaigos užvesta elektroninė byla dėl prieglobsčio prašymo – Perdavimas kompetentingam nacionaliniam teismui per elektroninio pašto dėžutę – 26 ir 30 straipsnių pažeidimas – Susitarimo dėl bendros atsakomybės už duomenų tvarkymą ir tokios veiklos įrašų tvarkymą nebuvimas – Pasekmės – 17 straipsnio 1 dalis – Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) – 18 straipsnio 1 dalis – Teisė apriboti duomenų tvarkymą – „Neteisėto duomenų tvarkymo“ sąvoka – Atsižvelgimas į elektroninę bylą nacionaliniame teisme – Duomenų subjekto sutikimo nebuvimas)

18

2023/C 216/25

Byla C-78/22, ALD Automotive: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Vrchní soud v Praze (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ALD Automotive s.r.o. / DY, skolininkės GEDEM-STAV a.s. bankroto administratorius (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – 6 straipsnis – Ne mažesnė kaip nustatyta 40 EUR suma kaip kompensacija už kreditoriaus patirtas išieškojimo išlaidas – Pavėluoti mokėjimai, susiję su paeiliui vykdomomis sutartimis – Mokėtina nustatyta kompensacija už kiekvieną pavėluotą mokėjimą – Pareiga užtikrinti visišką Sąjungos teisės veiksmingumą – Pareiga aiškinti pagal Sąjungos teisę – Bendrieji nacionalinės privatinės teisės principai)

19

2023/C 216/26

Byla C-99/22, Kapniki A. Michailidis: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kapniki A. Michailidis AE / OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Reglamentas (EEB) Nr. 2062/92 – 3 straipsnio 3 dalis – Galiojimas – Bendras rinkų organizavimas – Žaliavinis tabakas – Tabako lapų pirkėjams skiriamos priemokos – Šių priemokų sumažinimas proporcingai nupirkto žemesnės klasės, kategorijos ar kokybės tabako kiekiui – Netaikymo atgaline data ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)

20

2023/C 216/27

Byla C-100/22 P: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje KY / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – 77 straipsnis – Pensija – Tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Nacionalinių pensijos teisių perkėlimas į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Minėtų pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 2 straipsnis – Pensijos apskaičiavimas – Tų pačių pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa – „Minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklė – Prašymas kompensuoti dalį pensijos teisių, kurios nebuvo atspindėtos Sąjungos pensijų sumoje – Nepagrįstas praturtėjimas)

21

2023/C 216/28

Byla C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: 2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Balgarska telekomunikatsionna kompania“ EAD / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 185 straipsnis – Pirkimo PVM atskaitos tikslinimas – Nurašytas turtas – Vėlesnė vertė kaip atliekų – Tinkamai įrodytas ar patvirtintas sunaikinimas arba pašalinimas)

21

2023/C 216/29

Byla C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Nepilnamečio grąžinimas be tėvų): 2023 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesrepublik Deutschland / GS, atstovaujamas tėvų (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115/EB – 5 straipsnio a ir b punktai – Sprendimas grąžinti trečiosios šalies pilietį – Nepilnametis trečiosios šalies pilietis, grąžinimo atveju atskirtas nuo tėvų – Vaiko interesai – Teisė į pagarbą šeimos gyvenimui)

22

2023/C 216/30

Byla C-306/22 P: 2022 m. gegužės 8 d. Nigar Kirimova pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimtos nutarties byloje T-727/20 Kirimova / EUIPO

23

2023/C 216/31

Byla C-5/23 P: 2023 m. sausio 5 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-298/20 KD / EUIPO

23

2023/C 216/32

Byla C-129/23, BG Technik: 2023 m. kovo 3 d.Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BG Technik cs, a.s. / Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Byla C-175/23, Obshtina Svishtov: 2023 m. kovo 21 d.Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020

25

2023/C 216/34

Byla C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: 2023 m. kovo 23 d.Oberlandesgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“

25

2023/C 216/35

Byla C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: 2023 m. kovo 23 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) / Consip SpA

26

2023/C 216/36

Byla C-213/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Nyderlandų Karalystė

27

2023/C 216/37

Byla C-215/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Belgijos Karalystė

27

2023/C 216/38

Byla C-226/23: 2023 m. balandžio 5 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consorzio Leonardo Servizi e Lavori „Società Cooperativa Consortile Stabile“, PH Facility Srl / Consip SpA

28

2023/C 216/39

Byla C-233/23, Alphabet ir kt.: 2023 m. balandžio 13 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Byla C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: 2023 m. balandžio 17 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Herbaria Kräuterparadies GmbH / Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Byla C-261/23 P: 2023 m. balandžio 23 d.Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE ir Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-301/20 Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics ir Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE / Komisija

30

2023/C 216/42

Byla C-262/23 P: 2023 m. balandžio 24 d.UPL Europe Ltd ir Indofil Industries (Netherlands) BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-742/20, UPL Europe and Indofil Industries (Netherlands) / Komisija

32

2023/C 216/43

Byla C-269/23 P: 2023 m. balandžio 25 d.Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE ir Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-480/20 Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics ir Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Komisija

33

2023/C 216/44

Byla C-271/23: 2023 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Vengrija

34

2023/C 216/45

Byla C-272/23 P: 2023 m. balandžio 27 d.Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-540/20 Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Komisija

35

2023/C 216/46

Byla C-780/21 P: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Oriol Junqueras i Vies / Eruopos Parlamentas, atsakovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė

37

2023/C 216/47

Byla C-824/21 P: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Oriol Junqueras i Vies / Europoas Parlamentas; atsakovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė

37

Bendrasis Teismas

2023/C 216/48

Byla T-20/18: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CV / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Bendrosios taisyklės dėl draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Profesinė liga – Medicinos komisija – 22 straipsnis – Atsisakymas pripažinti profesinę ligos kilmę – Ikiteisminės procedūros teisėtumas – Pareiga motyvuoti)

38

2023/C 216/49

Byla T-557/20: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BPV / EDAPP (Asmens duomenų apsauga – Kompensacijos mokėjimo akcininkams ir kreditoriams po banko pertvarkymo procedūros – EDAPP sprendimas, kuriuo nustatyta, kad BPV pažeidė su asmens duomenų tvarkymu susijusias pareigas – Reglamento (ES) 2018/1725 15 straipsnio 1 dalies d punktas – Sąvoka „Asmens duomenys“ – Reglamento 2018/1725 3 straipsnio 1 punktas – Teisė susipažinti su byla)

38

2023/C 216/50

Byla T-54/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OHB System / Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Konkurencinis dialogas – Galileo pereinamųjų palydovų pirkimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pašalinimo kriterijai – Konkurso dalyvio sunkus profesinis nusižengimas – Galutinio teismo sprendimo ar galutinio administracinio sprendimo nebuvimas – Kreipimasis į Finansinio reglamento 143 straipsnyje nurodytą komisiją – Vienodas požiūris – Neįprastai mažos kainos pasiūlymas – Akivaizdi vertinimo klaida)

39

2023/C 216/51

Byla T-546/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochem Group / EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Sąjungos prekių ženklas „R.T.S. ROCHEM Technical Services“ – Ankstesnis nacionalinis vaizdinis ženklas ROCHEM MARINE – Santykinis negaliojimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnis ir 64 straipsnio 2 dalis))

40

2023/C 216/52

Byla T-547/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochem Group / EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Sąjungos prekių ženklas „R.T.S. ROCHEM Technical Services“ – Ankstesnis nacionalinis vaizdinis ženklas ROCHEM MARINE – Santykinis negaliojimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnis ir 64 straipsnio 2 dalis))

40

2023/C 216/53

Byla T-548/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochem Group / EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas ROCHEM – Ankstesnis nacionalinis vaizdinis ženklas ROCHEM MARINE – Santykinis negaliojimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnis ir 64 straipsnio 2 dalis))

41

2023/C 216/54

Byla T-549/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochem Group / EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Vaizdinis prekių ženklas ROCHEM – Ankstesnis nacionalinis vaizdinis ženklas ROCHEM MARINE – Santykinis negaliojimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnis ir 64 straipsnio 2 dalis))

42

2023/C 216/55

Byla T-681/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alves Casas / EUIPO – Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „mccosmetics NY“ paraiška – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas MAC MAKE-UP ART COSMETICS – Santykiniai atsisakymo registruoti pagrindai – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Žala reputacijai – Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis)

42

2023/C 216/56

Byla T-757/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Activa – Grillküche / EUIPO – Targa (Kepsninė) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotasis Bendrijos dizainas, vaizduojantis kepsninę – Ankstesnio dizaino atskleidimas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 7 straipsnio 2 dalis)

43

2023/C 216/57

Byla T-794/21: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wenz Kunststoff / EUIPO – Mouldpro (MOULDPRO) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas MOULDPRO – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Naudojimo pobūdis – Naudojimas prekėms, kurioms prekių ženklas yra įregistruotas – Reglamento (ES) 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas – Teisėti lūkesčiai)

43

2023/C 216/58

Byla T-35/22: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kaminski / EUIPO – Polfarmex (SYRENA) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas SYRENA – Teisės akto taikymas laiko atžvilgiu – Dalinis ieškinio nepriimtinumas – „Res judicata“ galia – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnio 1 dalis ir 51 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio 1 dalis ir 58 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis) – Naudojimas iš tikrųjų Sąjungoje – Pareiga motyvuoti – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys)

44

2023/C 216/59

Byla T-147/22: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret / EUIPO – Yadex International GmbH (pinar KURUYEMIŞ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „pinar KURUYEMIŞ“ paraiška – Ankstesnis žodinis Vokietijos prekių ženklas PINAR – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Teisė būti išklausytam – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalis – Procedūros sustabdymas – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 71 straipsnio 1 dalis)

45

2023/C 216/60

Byla T-148/22: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret / EUIPO – Yadex International GmbH (pinar KURUYEMIŞ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „pinar KURUYEMIŞ“ paraiška – Ankstesnis žodinis Vokietijos prekių ženklas PINAR – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Teisė būti išklausytam – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalis – Procedūros sustabdymas – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 71 straipsnio 1 dalis)

45

2023/C 216/61

Byla T-153/22: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Volkswagen / EUIPO – XTG (XTG) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo XTG paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas GTX – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

46

2023/C 216/62

Byla T-154/22: 2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Volkswagen / EUIPO – XTG (XTG) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo XTG paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas GTX – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

47

2023/C 216/63

Byla T-138/23: 2023 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Semmelweis Egyetem / Taryba

47

2023/C 216/64

Byla T-174/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Willemsen / Komisija

49

2023/C 216/65

Byla T-207/23: 2023 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Sta Grupa / EUIPO – Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Byla T-208/23: 2023 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Clofor / EUIPO – Sitges Alonso (Statramsčiai)

50

2023/C 216/67

Byla T-209/23: 2023 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Yadex International / EUIPO – Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Byla T-210/23: 2023 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Azienda Agricola F.lli Buccelletti / EUIPO – Sunservice (Kuolai augalams paremti)

52

2023/C 216/69

Byla T-213/23: 2023 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje EFFAS / EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Byla T-219/23: 2023 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Bategu Gummitechnologie / Komisija

53

2023/C 216/71

Byla T-225/23: 2023 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Debonair Trading Internacional / EUIPO – Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Byla T-229/23: 2023 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Bonami.CZ / EUIPO – Roval Print (bonami)

55