ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 216

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
19 iunie 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 216/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

Tribunalul

2023/C 216/02

Numirea grefierului

2

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 216/03

Cauza C-537/20, L Fund: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – L Fund/Finanzamt D (Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe profit – Impozitarea veniturilor obținute din bunuri imobiliare situate pe teritoriul unui stat membru – Diferență de tratament între fondurile rezidente și fondurile nerezidente – Scutirea exclusivă a fondurilor rezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Luarea în considerare a regimului fiscal al investitorilor – Lipsă – Justificare – Necesitatea de a menține coerența regimului fiscal național – Necesitatea de a menține o repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Lipsă)

3

2023/C 216/04

Cauza C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timişoara – România) – T.A.C./Agenția Națională de Integritate (ANI) [Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanismul de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 47 – Articolul 49 alineatul (3) – Funcții publice alese – Conflict de interese – Reglementare națională care prevede interdicția de a ocupa funcții publice alese pentru o durată prestabilită – Sancțiune complementară încetării mandatului – Principiul proporționalității]

4

2023/C 216/05

Cauza C-97/21, MV – 98: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Blagoevgrad – Bulgaria) – MV – 98/Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen control” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite [Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Neemiterea unui bon fiscal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Articolul 49 alineatul (3) – Proporționalitatea pedepselor – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional referitor la executarea provizorie a unei sancțiuni]

5

2023/C 216/06

Cauza C-200/21, BRD Groupe Societé Générale și Next Capital Solutions: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti – România) – TU, SU/BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Procedură de executare silită a unui contract de credit care constituie titlu executoriu – Contestație la executare – Controlul clauzelor abuzive – Principiul efectivității – Reglementare națională care nu permite instanței de executare să controleze caracterul eventual abuziv al unei clauze după expirarea termenului acordat consumatorului pentru a formula contestație – Existența unei căi de atac de drept comun imprescriptibile care permite instanței de fond să exercite un astfel de control și să dispună suspendarea executării silite – Condiții care nu fac imposibilă în practică sau excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de dreptul Uniunii – Cerința unei cauțiuni aflate în sarcina consumatorului pentru suspendarea procedurii de executare silită)

5

2023/C 216/07

Cauza C-300/21, Österreichische Post (Prejudiciu moral legat de prelucrarea datelor cu caracter personal): Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – UI/Österreichische Post AG [Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Condiții ale dreptului la despăgubiri – Insuficiența unei simple încălcări a regulamentului menționat – Necesitatea unui prejudiciu cauzat de respectiva încălcare – Despăgubiri pentru prejudiciul moral rezultat dintr-o asemenea prelucrare – Incompatibilitatea unei norme naționale care condiționează despăgubirile pentru un astfel de prejudiciu de depășirea unui prag de gravitate – Norme de stabilire a daunelor interese de către instanțele naționale]

6

2023/C 216/08

Cauza C-352/21, A1 și A2 (Asigurarea unei ambarcațiuni de agrement): Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret – Danemarca) – A1, A2/I [Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Norme de competență în materie de asigurări – Articolul 15 punctul 5 – Posibilitatea de a deroga de la aceste norme de competență prin convenții – Articolul 16 punctul 5 – Directiva 2009/138/CE – Articolul 13 punctul 27 – Noțiunea de „riscuri mari” – Contract de asigurare pe corpul de navă – Clauză atributivă de competență încheiată între asigurător și asigurat – Opozabilitatea acestei clauze față de asigurat – Ambarcațiune de agrement utilizată în scopuri necomerciale]

7

2023/C 216/09

Cauza C-389/21 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023 – Banca Centrală Europeană/Crédit lyonnais [Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Calcularea indicatorului efectului de levier – Măsurarea expunerii – Articolul 429 alineatul (14) – Excluderea expunerilor care îndeplinesc anumite condiții – Refuz parțial de autorizare – Putere discreționară a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune în anulare – Eroare vădită de apreciere – Control jurisdicțional]

8

2023/C 216/10

Cauza C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde și CRIF: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Austria) – F.F./Österreichische Datenschutzbehörde [Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale care fac obiectul prelucrării – Articolul 15 alineatul (3) – Furnizarea unei copii a datelor – Noțiunea de „copie” – Noțiunea de „informații”]

8

2023/C 216/11

Cauza C-492/21 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023 – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Comisia Europeană [Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de îngrijire a sănătății – Subvenții directe acordate spitalelor publice în Regiunea Lazio (Italia) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Articolele 106 și 107 TFUE – Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică”]

9

2023/C 216/12

Cauza C-516/21, Finanzamt X (Echipamente și instalații fixate definitiv): Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Finanzamt X/Y [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Excepții de la scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Închiriere de echipamente și de instalații fixate definitiv în cadrul leasingului unei clădiri agricole]

10

2023/C 216/13

Cauza C-528/21, M.D. (Interdicție de intrare în Ungaria): Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Articolul 20 TFUE – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite de statutul de cetățean al Uniunii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolele 5, 11 și 13 – Efect direct – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Decizie privind o interdicție de intrare și de ședere adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe, membru al familiei unui cetățean european minor – Amenințare pentru securitatea națională – Neluarea în considerare a situației individuale a acestui resortisant al unei țări terțe – Refuz de a executa o hotărâre judecătorească de suspendare a efectelor acestei decizii de interdicție – Consecințe)

10

2023/C 216/14

Cauzele conexate C-529/21-C-536/21 și C-732/21-C-738/21, Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” (Muncă de noapte) și alții: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad – Kula – Bulgaria) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 1 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 8 – Articolul 12 – Securitatea și sănătatea lucrătorilor de noapte la locul de muncă – Nivel de protecție a lucrătorilor de noapte adaptat naturii muncii lor – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Egalitate de tratament)

11

2023/C 216/15

Cauza C-537/21 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 aprilie 2023 – PL/Comisia Europeană (Recurs – Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare 2017 – Erori de drept – Denaturarea elementelor de fapt și a elementelor de probă – Lipsa motivării)

12

2023/C 216/16

Cauza C-549/21 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2023 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata / Comisia Europeană (Recurs – Articolul 268 TFUE – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Articolele 107 și 108 TFUE – Fondul interbancar de protecție a depozitelor – Intervenție avută în vedere – Salvare a Banca delle Marche – Scrisori ale Comisiei Europene – Calificare drept „ajutoare de stat” neexclusă – Invitarea autorităților naționale de a notifica Comisiei proiectul de intervenție – Lipsa unei încălcări suficient de grave a dreptului Uniunii)

13

2023/C 216/17

Cauza C-628/21, Castorama Polska și Knor: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie – Polonia) – TB (Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Dreptul la informare – Calitate procesuală activă – Necesitatea de a dovedi în prealabil existența unui drept de proprietate intelectuală)

13

2023/C 216/18

Cauza C-677/21, Fluvius Antwerpen: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Vredegerecht te Antwerpen – Belgia) – Fluvius Antwerpen/MX [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de „livrare de bunuri cu titlu oneros” – Articolul 9 alineatul (1) – Activitate economică – Articolul 14 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Livrare de bunuri – Consum ilicit de electricitate – Principiul neutralității TVA-ului – Facturarea către consumator a unei compensații care include prețul electricității consumate – Reglementare regională a unui stat membru – Persoană impozabilă – Entitate sui generis mandatată de municipalități – Noțiunea de „organism de drept public” – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf și anexa I – Supunere la TVA în principiu a distribuției de energie electrică – Noțiunea de „caracter neglijabil al activității”]

14

2023/C 216/19

Cauza C-681/21, BVAEB (Cuantumul pensiei pentru limită de vârstă): Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)/BB (Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Pensie pentru limită de vârstă – Reglementare națională care prevede, cu efect retroactiv, asimilarea unei categorii de funcționari favorizate anterior de legislația națională privind drepturile la pensie pentru limită de vârstă unei categorii de funcționari defavorizate anterior de aceeași legislație)

15

2023/C 216/20

Cauza C-686/21, Legea: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – VW/SW, CQ, ET, Legea S.r.l. și Legea Srl/VW, SW, CQ, ET [Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Directiva 89/104/CEE – Directiva (UE) 2015/2436 – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Drepturi exclusive ale titularului unei mărci – Marcă ce aparține mai multor persoane – Condiții privind majoritatea impuse între cotitulari pentru acordarea și rezilierea unei licențe a mărcii lor]

16

2023/C 216/21

Cauza C-694/21 P: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2023 – Brunswick Bowling Products LLC, fostă Brunswick Bowling & Billiards Corporation/Comisia Europeană, Regatul Suediei (Recurs – Protecția consumatorilor – Directiva 2006/42/CE – Protecția sănătății și a securității consumatorilor și lucrătorilor în ceea ce privește riscul care decurge din utilizarea echipamentelor tehnice – Măsuri adoptate de Regatul Suediei – Interzicerea introducerii pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar – Retragerea mașinilor introduse deja pe piață – Decizie a Comisiei Europene prin care măsurile sunt declarate justificate)

16

2023/C 216/22

Cauza C-705/21, AxFina Hungary: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla – Ungaria) – MJ/AxFina Hungary Zrt. (Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Consecințe juridice ale declarării nevalidității unui contract de împrumut ca urmare a caracterului abuziv al unei clauze din acest contract – Clauză contractuală care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului)

17

2023/C 216/23

Cauza C-782/21 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 – Aeris Invest Sàrl/Banca Centrală Europeană, Comisia Europeană, Banco Santander, SA (Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Decizia 2004/258/CE – Cerere de acces la anumite documente privind adoptarea unei scheme de rezoluție pentru Banco Popular Español SA – Refuz de a acorda accesul – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)

18

2023/C 216/24

Cauza C-60/22, Bundesrepublik Deutschland Căsuță electronică judiciară: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden – Germania) – UZ/Bundesrepublik Deutschland [Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 – Principii legate de prelucrare – Responsabilitatea privind prelucrarea – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Dosar electronic referitor la o cerere de azil întocmit de o autoritate administrativă – Transmitere către instanța națională competentă prin intermediul unei căsuțe poștale electronice – Încălcarea articolelor 26 și 30 – Lipsa unui acord care să stabilească responsabilitatea comună privind prelucrarea datelor și păstrarea unei evidențe a activităților de prelucrare – Consecințe – Articolul 17 alineatul (1) – Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) – Articolul 18 alineatul (1) – Dreptul la restricționarea prelucrării – Noțiunea de „prelucrare ilegală” – Luarea în considerare a dosarului electronic de către o instanță națională – Lipsa consimțământului persoanei vizate]

18

2023/C 216/25

Cauza C-78/22, ALD Automotive: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze – Republica Cehă) – ALD Automotive s.r.o./DY, acționând în calitate de administrator judiciar al societății debitoare GEDEM-STAV a.s. (Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 6 – Sumă fixă minimă de 40 de euro cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor – Întârzieri în efectuarea plăților în cazul contractelor cu executare succesivă – Despăgubire fixă datorată pentru fiecare întârziere în efectuarea plăților – Obligația de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii – Principiile generale ale dreptului privat național)

19

2023/C 216/26

Cauza C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias – Grecia) – Kapniki A. Michailidis AE/OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2062/92 – Articolul 3 alineatul (3) – Validitate – Organizarea comună a piețelor – Tutun brut – Prime acordate cumpărătorilor de foi de tutun – Reducerea acestor prime în funcție de cantitatea de tutun din clase, categorii sau calități inferioare achiziționată – Principiile neretroactivității și protecției încrederii legitime]

20

2023/C 216/27

Cauza C-100/22 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023 – KY/Curtea de Justiție a Uniunii Europene (Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 77 – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la acest statut – Transfer al drepturilor de pensie naționale în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Articolul 2 din anexa VIII la statutul menționat – Calculul pensiei – Articolul 77 al patrulea paragraf din același statut – Regula „minimului de subzistență” – Cerere de rambursare a părții din drepturile de pensie transferate care nu este reflectată în cuantumul pensiei Uniunii – Îmbogățire fără justă cauză)

21

2023/C 216/28

Cauza C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – „Balgarska telekomunikatsionna kompania” EAD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 185 – Regularizarea deducerilor TVA-ului achitat în amonte – Bunuri casate – Vânzare ulterioară ca deșeuri – Distrugere sau eliminare demonstrată sau confirmată în mod corespunzător]

21

2023/C 216/29

Cauza C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Returnarea unui minor fără părinții săi): Ordonanța Curții (Camera a opta) din 15 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Germania) – Bundesrepublik Deutschland/GS, reprezentat de părinții săi [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 literele (a) și (b) – Decizie de returnare adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe – Resortisant minor al unei țări terțe separat de părinții săi în caz de returnare – Interesul superior al copilului – Dreptul la respectarea vieții de familie]

22

2023/C 216/30

Cauza-306/22 P: Recurs introdus la 8 mai 2022 de Nigar Kirimova împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 9 martie 2022 în cauza T-727/20, Kirimova/EUIPO

23

2023/C 216/31

Cauza C-5/23 P: Recurs introdus la 5 ianuarie 2023 de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 26 octombrie 2022 în cauza T-298/20, KD/EUIPO

23

2023/C 216/32

Cauza C-129/23, BG Technik: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšší správní soud (Republica Cehă) la 3 martie 2023 – BG Technik cs, a.s./Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Cauza C-175/23, Obshtina Svishtov: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) la 21 martie 2023 – Obshtina Svishtov/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014–2020

25

2023/C 216/34

Cauza C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht München (Germania) la 23 martie 2023 – Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia”

25

2023/C 216/35

Cauza C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 23 martie 2023 – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Consip SpA

26

2023/C 216/36

Cauza C-213/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

27

2023/C 216/37

Cauza C-215/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei

27

2023/C 216/38

Cauza C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 5 aprilie 2023 – Consorzio Leonardo Servizi e Lavori „Società Cooperativa Consortile Stabile”, PH Facility Srl/Consip SpA

28

2023/C 216/39

Cauza C-233/23, Alphabet și alții: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 13 aprilie 2023 – Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Cauza C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală, Germania) la 17 aprilie 2023 – Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Cauza C-261/23 P: Recurs introdus la 23 aprilie 2023 de Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE și Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 1 martie 2023 în cauza T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia

30

2023/C 216/42

Cauza C-262/23 P: Recurs introdus la 24 aprilie 2023 de UPL Europe Ltd și Indofil Industries (Netherlands) BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 februarie 2023 în cauza T-742/20, UPL Europe și Indofil Industries (Netherlands)/Comisia

32

2023/C 216/43

Cauza C-269/23 P: Recurs introdus la 25 aprilie 2023 de Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE și Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 1 martie 2023 în cauza T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia

33

2023/C 216/44

Cauza C-271/23: Acțiune introdusă la 27 aprilie 2023 – Comisia Europeană/Ungaria

34

2023/C 216/45

Cauza C-272/23 P: Recurs introdus la 27 aprilie 2023 de Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 1 martie 2023 în cauza T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia

35

2023/C 216/46

Cauza C-780/21 P: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 16 februarie 2023 – Oriol Junqueras i Vies/Parlamentul European, intervenient în susținerea pârâtului: Regatul Spaniei

37

2023/C 216/47

Cauza C-824/21 P: Ordonanța președintelui Curții din 16 februarie 2023 – Oriol Junqueras i Vies/Parlamentul European, intervenient în susținerea pârâtului: Regatul Spaniei

37

Tribunalul

2023/C 216/48

Cauza T-20/18: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – CV/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Securitate socială – Articolul 73 din statut – Reglementare comună privind acoperirea riscurilor de accident și de boală profesională – Boală profesională – Comisie medicală – Articolul 22 – Refuzul recunoașterii originii profesionale a unei boli – Regularitatea procedurii precontencioase – Obligația de motivare”)

38

2023/C 216/49

Cauza T-557/20: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – SRB/AEPD [„Protecția datelor cu caracter personal – Procedură de plată a unei compensații acționarilor și creditorilor în urma rezoluției unei instituții bancare – Decizia AEPD de constatare a încălcării de către SRB a obligațiilor sale referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1725 – Noțiunea de «date cu caracter personal» – Articolul 3 punctul 1 din Regulamentul 2018/1725 – Dreptul de acces la dosar”]

38

2023/C 216/50

Cauza T-54/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – OHB System/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Dialog competitiv – Furnizarea de sateliți de tranziție Galileo – Respingere a ofertei unui ofertant – Criterii de excludere – Abatere profesională gravă a unui ofertant – Absența unei hotărâri judecătorești definitive sau a unei decizii administrative definitive – Sesizarea comitetului prevăzut la articolul 143 din Regulamentul financiar – Egalitate de tratament – Ofertă anormal de mică – Eroare vădită de apreciere”)

39

2023/C 216/51

Cauza T-546/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă R.T.S. ROCHEM Technical Services – Marca națională figurativă anterioară ROCHEM MARINE – Cauză de nulitate relativă – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Articolul 15 și articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 18 și articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

40

2023/C 216/52

Cauza T-547/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală R.T.S. Rochem Technical Services – Marca națională figurativă anterioară ROCHEM MARINE – Cauză de nulitate relativă – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Articolul 15 și articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 18 și articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

40

2023/C 216/53

Cauza T-548/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală ROCHEM – Marca națională figurativă anterioară ROCHEM MARINE – Cauză de nulitate relativă – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Articolul 15 și articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 18 și articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

41

2023/C 216/54

Cauza T-549/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca figurativă ROCHEM – Marca națională figurativă anterioară ROCHEM MARINE – Cauză de nulitate relativă – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Articolul 15 și articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 18 și articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

42

2023/C 216/55

Cauza T-681/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Alves Casas/EUIPO – Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative mccosmetics NY – Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară MAC MAKE-UP ART COSMETICS – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Atingere adusă renumelui – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul 2017/1001”]

42

2023/C 216/56

Cauza T-757/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Activa – Grillküche/EUIPO – Targa (Aparat pentru prăjire) [„Desen sau model comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un aparat pentru prăjire – Divulgarea desenului sau modelului industrial anterior – Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002”]

43

2023/C 216/57

Cauza T-794/21: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Wenz Kunststoff/EUIPO – Mouldpro (MOULDPRO) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală MOULDPRO – Utilizare serioasă a mărcii – Natura utilizării – Utilizare pentru produsele pentru care este înregistrată marca – Articolul 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Încredere legitimă”]

43

2023/C 216/58

Cauza T-35/22: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Kaminski/EUIPO – Polfarmex (SYRENA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală SYRENA – Aplicarea legii în timp – Inadmisibilitate în parte a acțiunii – Autoritate de lucru judecat – Articolul 15 alineatul (1) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 18 alineatul (1) și articolul 58 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Utilizare serioasă în Uniune – Obligația de motivare – Articolul 94 alineatul (1) prima teză din Regulamentul 2017/1001”]

44

2023/C 216/59

Cauza T-147/22: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative pinar KURUYEMIŞ – Marca germană verbală anterioară PINAR – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001 – Suspendarea procedurii – Articolul 71 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2018/625”]

45

2023/C 216/60

Cauza T-148/22: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative pinar KURUYEMIŞ – Marca germană verbală anterioară PINAR – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul 1 litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001 – Suspendarea procedurii – Articolul 71 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2018/625”]

45

2023/C 216/61

Cauza T-153/22: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Volkswagen/EUIPO – XTG (XTG) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative XTG – Marca Uniunii Europene verbală anterioară GTX – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

46

2023/C 216/62

Cauza T-154/22: Hotărârea Tribunalului din 26 aprilie 2023 – Volkswagen/EUIPO – XTG (XTG) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale XTG – Marca Uniunii Europene verbală anterioară GTX – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

47

2023/C 216/63

Cauza T-138/23: Acțiune introdusă la 13 martie 2023 – Semmelweis Egyetem/Consiliul

47

2023/C 216/64

Cauza T-174/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Willemsen /Comisia

49

2023/C 216/65

Cauza T-207/23: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2023 – Sta Grupa/EUIPO – Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Cauza T-208/23: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2023 – Clofor/EUIPO – Sitges Alonso (Poteaux)

50

2023/C 216/67

Cauza T-209/23: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2023 – Yadex International/EUIPO – Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Cauza T-210/23: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2023 – Azienda Agricola F.lli Buccelletti/EUIPO – Sunservice (Araci pentru susținerea plantelor)

52

2023/C 216/69

Cauza T-213/23: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2023 – EFFAS/EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Cauza T-219/23: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2023 – Bategu Gummitechnologie GmbH/Comisia

53

2023/C 216/71

Cauza T-225/23: Acțiune introdusă la 2 mai 2023 – Debonair Trading Internacional/EUIPO – Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Cauza T-229/23: Acțiune introdusă la 2 mai 2023 – Bonami.CZ/EUIPO – Roval Print (bonami)

55