ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 216

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
19 юни 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 216/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2023/C 216/02

Назначаване на секретар

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 216/03

Дело C-537/20, L Fund: Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — L Fund/Finanzamt D (Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Данъчно облагане на доходите от недвижими имоти, намиращи се на територията на държава членка — Разлика в третирането на местните и чуждестранните фондове — Освобождаване само на местни фондове — Сравнимост на положенията — Отчитане на данъчния режим на инвеститорите — Липса — Обосноваване — Необходимост от запазване на съгласуваността на националния данъчен режим — Необходимост от запазване на балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Липса)

3

2023/C 216/04

Дело C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Timişoara — Румъния) — T.A.C./Agenția Națională de Integritate (ANI) (Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 1 — Член 47 — Член 49, параграф 3 — Изборни публични длъжности — Конфликт на интереси — Национална правна уредба, която предвижда забрана за заемане на изборна публична длъжност за предварително определен срок — Допълнителна санкция, наред с прекратяването на мандата — Принцип на пропорционалност)

4

2023/C 216/05

Дело C-97/21, MV — 98: Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Административен съд-Благоевград — България) — MV — 98/Началник на отдел „Оперативни дейности“ — гр. София в главна дирекция „Фискален контрол“ при Централно управление на Национална агенция за приходите (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Неиздаване на фискална касова бележка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на административни санкции с наказателноправен характер за едно и също деяние — Член 49, параграф 3 — Пропорционалност на наказанията — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на съдебния контрол върху предварителното изпълнение на санкция)

5

2023/C 216/06

Дело C-200/21, BRD Groupe Societé Générale и Next Capital Solutions: Решение на Съда (девети състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti — Румъния) — TU, SU/BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Производство по принудително изпълнение на договор за кредит, представляващ изпълнително основание — Оспорване на изпълнението — Контрол върху неравноправните клаузи — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, която не позволява на съда по изпълнението да провери евентуално неравноправния характер на дадена клауза след изтичане на определения на потребителя срок за подаване на възражение — Наличие на непогасим по давност иск по общия ред, позволяващ на разглеждащия делото по същество съд да упражни такъв контрол и да разпореди спиране на принудителното изпълнение — Условия, които не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза — Изискване за гаранция в тежест на потребителя за спиране на изпълнителното производство)

5

2023/C 216/07

Дело C-300/21, Österreichische Post (Нематериални вреди, свързани с обработването на лични данни): Решение на Съда (трети състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — UI/Österreichische Post AG (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработването на данни, извършено в нарушение на този регламент — Условия за правото на обезщетение — Недостатъчност само на нарушение на посочения регламент — Необходимост от вреди, причинени от въпросното нарушение — Обезщетение за нематериални вреди, произтичащи от такова обработване — Несъвместимост на национално правило, което поставя обезщетяването на такива вреди в зависимост от превишаването на определен праг на значимост — Правила за определяне на обезщетението за вреди от националните съдилища)

6

2023/C 216/08

Дело C-352/21, A1 и A2 (Застраховане на плавателен съд за развлечение): Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — A1, A2/I (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Правила за компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 15, точка 5 — Възможност тези правила за компетентност да бъдат дерогирани чрез споразумения — Член 16, точка 5 — Директива 2009/138/ЕО — Член 13, точка 27 — Понятието „големи рискове“ — Договор за застраховане на корабен корпус — Уговорена от застрахователя и застрахования клауза за предоставяне на компетентност — Противопоставимост на тази клауза на застрахования — Плавателен съд за развлечение, използван за нетърговски цели)

7

2023/C 216/09

Дело C-389/21 P: Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г. — Европейска централна банка/Crédit lyonnais (Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) 575/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Мярка за експозиция — Член 429, параграф 14 — Изключване на експозициите, които отговарят на определени условия — Частичен отказ да се предостави разрешение — Право на преценка на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Жалба за отмяна — Явна грешка в преценката — Съдебен контрол)

8

2023/C 216/10

Дело C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde и CRIF: Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Австрия) — F.F./Österreichische Datenschutzbehörde (Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Право на достъп на субекта на данни до неговите данни, които са в процес на обработване — Член 15, параграф 3 — Предоставяне на копие от данните — Понятието „копие“ — Понятието „информация“)

8

2023/C 216/11

Дело C-492/21 P: Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г. — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Здравни услуги — Директни помощи, предоставени на обществените болници в областта Лацио (Италия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Членове 106 и 107 ДФЕС — Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“)

9

2023/C 216/12

Дело C-516/21, Finanzamt X (Постоянно инсталирано оборудване и машини: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt X/Y (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 2, първа алинея, буква в) — Изключения от освобождаването, предвидено в член 135, параграф 1, буква л) — Отдаване под наем на постоянно инсталирано оборудване и машини във връзка с отдаването под аренда на стопанска постройка)

10

2023/C 216/13

Дело C-528/21, M.D. (Забрана за влизане в Унгария): Решение на Съда (четвърти състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Член 20 ДФЕС — Действително упражняване на най-съществената част от правата, предоставени от статута на гражданин на Съюза — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Членове 5, 11 и 13 — Директен ефект — Право на ефективна съдебна защита — Забрана за влизане и престой, наложена на гражданин на трета страна, член на семейството на ненавършил пълнолетие европейски гражданин — Заплаха за националната сигурност — Неотчитане на личното положение на този гражданин на трета страна — Отказ да се изпълни съдебно решение, с което се спира изпълнението на тази забрана — Последици)

10

2023/C 216/14

Съединени дела C-529/21—C-536/21 и C-732/21—C-738/21, Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ (Нощен труд) и др.): Решение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Районен съд Кула — България) — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)/Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи (Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 1, параграф 3 — Приложно поле — Член 8 — Член 12 — Безопасност и здраве на полагащите нощен труд работници на работното място — Подходяща за естеството на работата им защита на работниците, които полагат нощен труд — Директива 89/391/ЕИО — Член 2 — Работници от публичния и работници от частния сектор — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Равно третиране)

11

2023/C 216/15

Дело C-537/21 P: Решение на Съда (осми състав) от 27 април 2023 г. — PL/Европейска комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Процедура за оценяване за 2017 г. — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на фактите и доказателствата — Липса на мотиви)

12

2023/C 216/16

Дело C-549/21 P: Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2023 г. — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata/Европейска комисия (Обжалване — Член 268 ДФЕС — Член 340, втора алинея ДФЕС — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Членове 107 и 108 ДФЕС — Междубанков фонд за защита на депозитите — Планирана намеса — Оздравяване на Banca delle Marche — Писма на Европейската комисия — Квалифициране като „държавни помощи“, което не е изключено — Покана към националните органи да съобщят на Комисията проекта за намеса — Липса на достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза)

13

2023/C 216/17

Дело C-628/21, Castorama Polska и Knor: Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — TB (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Мерки, процедури и средства за защита, които са необходими за гарантиране на спазването на правата върху интелектуална собственост — Право на информация — Процесуална легитимация — Необходимост предварително да се установи съществува ли право върху интелектуална собственост)

13

2023/C 216/18

Дело C-677/21, Fluvius Antwerpen: Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen — Белгия) — Fluvius Antwerpen/MX (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Облагаеми сделки — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие за възмездна доставка на стоки — Член 9, параграф 1 — Икономическа дейност — Член 14, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Доставка на стоки — Незаконно потребление на електроенергия — Принцип на неутралитет на ДДС — Фактуриране на потребителя на компенсация, в чийто размер се включва цената на консумираната електроенергия — Регионална правна уредба на държава членка — Данъчнозадължено лице — Субект sui generis, на който общините са възложили определени задачи — Понятие за публичноправен субект — Директива 2006/112/EО — Член 13, параграф 1, трета алинея и приложение I — Принципно облагане на снабдяването с електроенергия — Понятие за незначителен характер на дейността)

14

2023/C 216/19

Дело C-681/21, BVAEB (Размер на пенсията за осигурителен стаж и възраст): Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)/BB (Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие приравняването на категория държавни служители, която преди това е била в по-благоприятно положение съгласно националното законодателство относно правото на пенсия за осигурителен стаж и възраст, с категория държавни служители, която преди това е била в по-неблагоприятно положение съгласно същото законодателство)

15

2023/C 216/20

Дело C-686/21, Legea: Решение на Съда (десети състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Italie) — VW/SW, CQ, ET, Legea Srl и Legea Srl/VW, SW, CQ, ET (Преюдициално запитване — Право относно марките — Директива 89/104/ЕИО — Директива (ЕС) 2015/2436 — Регламент (ЕО) 40/94 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Изключителни права на притежателя на марка — Марка, съвместно притежание на няколко лица — Условия за мнозинство на съпритежателите, изисквани за предоставяне или прекратяване на лицензия за тяхната марка)

16

2023/C 216/21

Дело C-694/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 27 април 2023 г. — Brunswick Bowling Products LLC, по-рано Brunswick Bowling & Billiards Corporation/Европейска комисия, Кралство Швеция (Обжалване — Защита на потребителите — Директива 2006/42/ЕО — Защита на здравето и безопасността на потребителите и работниците срещу рискове, произтичащи от използването на машини — Мерки, приети от Кралство Швеция — Забрана за пускането на пазара на вид машина за нареждане на кегли и допълнителен комплект — Изтегляне на вече пуснати на пазара машини за пускането на пазара на вид машина за нареждане на кегли и допълнителен комплект — Решение на Европейската комисия, с което тези мерки се обявяват за обосновани)

16

2023/C 216/22

Дело C-705/21, AxFina Hungary: Решение на Съда (осми състав) от 27 април 2023 г. (преюдициално запитване от Győri Ítélőtábla — Унгария) — MJ/AxFina Hungary Zrt. (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/CEE — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Договори за заем в чуждестранна валута — Правни последици от обявяването на недействителността на договор за заем в резултат от неравноправния характер на клауза от този договор — Договорна клауза, с която валутният риск се възлага на потребителя)

17

2023/C 216/23

Дело C-728/21 P: Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г. — Aeris Invest Sàrl/Европейска централна банка, Европейска комисия, Banco Santander, SA (Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Решение 2004/258/ЕО — Заявление за достъп до някои документи относно приемането на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Отказ да се предостави достъп — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

18

2023/C 216/24

Дело C-60/22, Федерална република Германия (Електронна пощенска кутия на Съда): Решение на Съда (пети състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden — Германия) — UZ/Федерална република Германия (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Отговорност за обработването — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Електронно досие, изготвено от административен орган, относно молба за предоставяне на убежище — Предаване на компетентната националната юрисдикция посредством електронна пощенска кутия — Нарушение на членове 26 и 30 — Липса на договореност, определяща съвместната отговорност за обработването и за поддържането на регистър за дейностите по обработване — Последици — Член 17, параграф 1 — Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“) — Член 18, параграф 1 — Право на ограничаване на обработването — Понятие за незаконосъобразно обработване — Вземане предвид на електронното досие от страна национална юрисдикция — Липса на съгласие на субекта на данните)

18

2023/C 216/25

Дело C-78/22, ALD Automotive: Решение на Съда (осми състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Vrchní soud v Praze — Чешка република) — ALD Automotive s.r.o./DY, действащ в качеството на синдик на GEDEM-STAV a.s. (Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро, представляваща обезщетение за направените от кредитора разноски по събирането — Забава на плащания по договори с периодично или продължително изпълнение — Фиксирано обезщетение, дължимо за всяко отделно забавено плащане — Задължение да се осигури пълното действие на правото на Съюза — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза — Общи принципи на националното частно право)

19

2023/C 216/26

Дело C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Решение на Съда (десети състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Kapniki A. Michailidis AE/OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon („Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) 2062/92 — Член 3, параграф 3 — Валидност — Обща организация на пазарите — Суров тютюн — Премии, отпускани на изкупвачите на тютюн на листа — Намаляване на тези премии в зависимост от количеството изкупен тютюн от по-нисък клас, по-ниска категория или по-ниско качество — Принципи на недопускане на прилагане с обратна сила и на защита на оправданите правни очаквания)

20

2023/C 216/27

Дело C-100/22 P: Решение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г. — KY/Съд на Европейския съюз (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Член 77 — Пенсия — Член 11, параграф 2 от Приложение VIII към този правилник — Прехвърляне на национални пенсионни права към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз — Бонус за осигурителен стаж — Член 2 от Приложение VIII към посочения правилник — Изчисляване на пенсията — Член 77, четвърта алинея от същия правилник — Правило за „жизнения минимум“ — Искане за възстановяване на частта от прехвърлените пенсионни права, която не е отразена в размера на пенсията от Съюза — Неоснователно обогатяване)

21

2023/C 216/28

Дело C-127/22, Българска телекомуникационна компания: Решение на Съда (девети състав) от 4 май 2023 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — „Българска телекомуникационна компания“ ЕАД/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 185 — Корекция на приспаданията на платения по получени доставки ДДС — Бракувани стоки — Последваща продажба като отпадъци — Унищожаване или изхвърляне, което е надлежно доказано или потвърдено)

21

2023/C 216/29

Дело C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Връщане на ненавършило пълнолетие лице без неговите родители): Определение на Съда (осми състав) от 15 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Bundesrepublik Deutschland/GS, представляван от родителите си (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 5, букви a) и б) — Решение за връщане, издадено срещу гражданин на трета страна — Ненавършил пълнолетие гражданин на трета страна, разделен от родителите си в случай на връщане — Висш интерес на детето — Право на зачитане на семейния живот)

22

2023/C 216/30

Дело C-306/22 P: Жалба, подадена на 8 май 2022 г. от Nigar Kirimova срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 9 март 2022 г. по дело T-727/20, Kirimova/EUIPO

23

2023/C 216/31

Дело C-5/23 P: Жалба, подадена на 5 януари 2023 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 26 октомври 2022 г. по дело T-298/20, KD/EUIPO

23

2023/C 216/32

Дело C-129/23, BG Technik: Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud (Чешка република), постъпило на 3 март 2023 г. — BG Technik cs, a.s./Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Дело C-175/23, Община Свищов: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Велико Търново (България) на 21 март 2023 година — Община Свищов / Ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020

25

2023/C 216/34

Дело C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht München (Германия), постъпило на 23 март 2023 г. — Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“

25

2023/C 216/35

Дело C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 23 март 2023 г. — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Consip SpA

26

2023/C 216/36

Дело C-213/23: Иск, предявен на 31 март 2023 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

27

2023/C 216/37

Дело C-215/23: Иск, предявен на 31 март 2023 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

27

2023/C 216/38

Дело C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 5 април 2023 г. — Consorzio Leonardo Servizi e Lavori „Società Cooperativa Consortile Stabile“, PH Facility Srl/Consip SpA

28

2023/C 216/39

Дело C-233/23, Alphabet и др.: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 13 април 2023 г. — Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Дело C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 17 април 2023 г. — Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Дело C-261/23 P: Жалба, подадена на 23 април 2023 г. от Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE и Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 1 март 2023 г. по дело T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Комисия

30

2023/C 216/42

Дело C-262/23 P: Жалба, подадена на 24 април 2023 г. от UPL Europe Ltd и Indofil Industries (Netherlands) BV срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 15 февруари 2023 г. по дело T-742/20, UPL Europe и Indofil Industries (Netherlands)/Комисия

32

2023/C 216/43

Дело C-269/23 P: Жалба, подадена на 25 април 2023 г. от Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE и Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 1 март 2023 г. по дело T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Комисия

33

2023/C 216/44

Дело C-271/23: Иск, предявен на 27 април 2023 г. — Европейска комисия/Унгария

34

2023/C 216/45

Дело C-272/23 P: Жалба, подадена на 27 април 2023 г. от Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 1 март 2023 г. по дело T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Комисия

35

2023/C 216/46

Дело C-780/21: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 16 февруари 2023 г. — Oriol Junqueras i Vies/Европейски парламент, встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Испания

37

2023/C 216/47

Дело C-824/21: Определение на председателя на Съда от 16 февруари 2023 г. — Oriol Junqueras i Vies/Европейски парламент, встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Испания

37

Общ съд

2023/C 216/48

Дело T-20/18: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — CV/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Член 73 от Правилника — Общи правила за осигуряване на рисковете злополука и професионално заболяване — Професионално заболяване — Лекарска комисия — Член 22 — Отказ да се признае професионалният характер на заболяването — Редовност на досъдебната процедура — Задължение за мотивиране)

38

2023/C 216/49

Дело T-557/20: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — ЕСП/ЕНОЗД (Защита на личните данни — Процедура за обезщетяване на акционерите и кредиторите след преструктурирането на банкова институция — Решение на ЕНОЗД, с което се установява нарушаване от ЕСП на неговите задължения във връзка с обработването на личните данни — Член 15, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1725 — Понятие „лични данни“ — Член 3, точка 1 от Регламент 2018/1725 — Право на достъп до преписката)

38

2023/C 216/50

Дело T-54/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — OHB System/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Състезателен диалог — Доставка на спътници за осъществяване на преход в рамките на системата „Галилео“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Критерии за отстраняване — Тежко професионално нарушение на оферент — Липса на окончателно съдебно решение или на окончателен административен акт — Сезиране на експертната комисия, посочена в член 143 от Финансовия регламент — Равно третиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Явна грешка в преценката)

39

2023/C 216/51

Дело T-546/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine („R.T.S. ROCHEM Technical Services“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „R.T.S. ROCHEM Technical Services“ — По-ранна фигуративна национална марка „ROCHEM MARINE“ — Относително основание за отказ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 18 и член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

40

2023/C 216/52

Дело T-547/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine („R.T.S. Rochem Technical Services“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „R.T.S. Rochem Technical Services“ — По-ранна фигуративна национална марка „ROCHEM MARINE“ — Относително основание за отказ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 18 и член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001])

40

2023/C 216/53

Дело T-548/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine („ROCHEM“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „ROCHEM“ — По-ранна фигуративна национална марка „ROCHEM MARINE“ — Относително основание за отказ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 18 и член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001])

41

2023/C 216/54

Дело T-549/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine („ROCHEM“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „ROCHEM“ — По-ранна фигуративна национална марка „ROCHEM MARINE“ — Относително основание за отказ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 18 и член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001])

42

2023/C 216/55

Дело T-681/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Alves Casas/EUIPO — Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „mccosmetics NY“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „MAC MAKE-UP ART COSMETICS“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент 2017/1001)

42

2023/C 216/56

Дело T-757/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Activa — Grillküche/EUIPO — Targa (Уред за печене на скара) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ уред за печене на скара — Оповестяване на по-ранния промишлен дизайн — Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002)

43

2023/C 216/57

Дело T-794/21: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Wenz Kunststoff/EUIPO — Mouldpro (MOULDPRO) (Марка на Европейския съюз — Производство за отмяна — Словна марка на Европейския съюз „MOULDPRO“ — Реално използване на марката — Естество на използването — Използване за стоките, за които марката е била регистрирана — Член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Оправдани правни очаквания)

43

2023/C 216/58

Дело T-35/22: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Kaminski/EUIPO — Polfarmex (SYRENA) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „SYRENA“ — Прилагане на закона във времето — Частична недопустимост на жалбата — Сила на пресъдено нещо — Член 15, параграф 1 и член 51, параграф 1, буква а) и параграф 2 от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 18, параграф 1 и член 58, параграф 1, буква а) и параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Реално използване в Съюза — Задължение за мотивиране — Член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент 2017/1001)

44

2023/C 216/59

Дело T-147/22: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „pinar KURUYEMIŞ“ — По-ранна германска словна марка „PINAR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Право на изслушване — Член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001 — Спиране на производството — Член 71, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625)

45

2023/C 216/60

Дело T-148/22: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „pinar KURUYEMIŞ“ — По-ранна германска словна марка „PINAR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Право на изслушване — Член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001 — Спиране на производството — Член 71, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625)

45

2023/C 216/61

Дело T-153/22: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „XTG“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „GTX“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

46

2023/C 216/62

Дело T-154/22: Решение на Общия съд от 26 април 2023 г. — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „XTG“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „GTX“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

47

2023/C 216/63

Дело T-138/23: Жалба, подадена на 13 март 2023 г. — Semmelweis Egyetem/Съвет

47

2023/C 216/64

Дело T-174/23: Жалба, подадена на 31 март 2023 г. — Willemsen/Комисия

49

2023/C 216/65

Дело T-207/23: Жалба, подадена на 21 април 2023 г. — Sta Grupa/EUIPO — Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Дело T-208/23: Жалба, подадена на 21 април 2023 г. — Clofor/EUIPO — Sitges Alonso (Стълбове)

50

2023/C 216/67

Дело T-209/23: Жалба, подадена на 21 април 2023 г. — Yadex International/EUIPO — Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Дело T-210/23: Жалба, подадена на 23 април 2023 г. — Azienda Agricola F.lli Buccelletti/EUIPO — Sunservice (Опорни колчета за растения)

52

2023/C 216/69

Дело T-213/223: Жалба, подадена на 24 април 2023 г. —EFFAS/EUIPO — CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Дело T-219/23: Жалба, подадена на 26 април 2023 г. — Bategu Gummitechnologie/Комисия

53

2023/C 216/71

Дело T-225/23: Жалба, подадена на 2 май 2023 г. — Debonair Trading Internacional/EUIPO — Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Дело T-229/23: Жалба, подадена на 2 май 2023 г. — Bonami.CZ/EUIPO — Roval Print (bonami)

55