ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 216

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
19 de junio de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 216/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

Tribunal General

2023/C 216/02

Nombramiento del secretario

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 216/03

Asunto C-537/20, L Fund: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — L Fund / Finanzamt D (Procedimiento prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sociedades — Tributación de las rentas derivadas de bienes inmuebles situados en el territorio de un Estado miembro — Diferencia de trato entre fondos residentes y fondos no residentes — Exención aplicable únicamente a los fondos residentes — Comparabilidad de las situaciones — Consideración del régimen fiscal de los inversores — Inexistencia — Justificación — Necesidad de preservar la coherencia del régimen fiscal nacional — Necesidad de preservar un reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros — Inexistencia)

3

2023/C 216/04

Asunto C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara — Rumanía) — T.A.C. / Agenția Națională de Integritate (ANI) (Procedimiento prejudicial — Decisión 2006/928/CE — Mecanismo de cooperación y verificación de los avances logrados por Rumanía para cumplir indicadores concretos en materia de reforma judicial y lucha contra la corrupción — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 15, apartado 1 — Artículo 47 — Artículo 49, apartado 3 — Cargos públicos electivos — Conflicto de intereses — Normativa nacional que establece la inhabilitación para el ejercicio de cargos públicos electivos durante un período de tiempo preestablecido — Sanción accesoria a la privación del mandato — Principio de proporcionalidad)

4

2023/C 216/05

Asunto C-97/21, MV — 98: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — MV — 98 / Nachalnik na otdel «Operativni deynosti» — Sofia v Glavna direktsia «Fiskalen kontrol» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite [Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 273 — Falta de expedición de un comprobante fiscal de caja — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Principio non bis in idem — Acumulación de sanciones administrativas de carácter penal por un mismo hecho — Artículo 49, apartado 3 — Proporcionalidad de las penas — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Alcance del control judicial de la ejecución provisional de una sanción]

5

2023/C 216/06

Asunto C-200/21, BRD Groupe Societé Générale y Next Capital Solutions: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti — Rumanía) — TU, SU / BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Procedimiento de ejecución forzosa de un contrato de préstamo con fuerza de título ejecutivo — Oposición a la ejecución — Control de las cláusulas abusivas — Principio de efectividad — Normativa nacional que no permite al juez que conoce de la ejecución controlar el carácter eventualmente abusivo de una cláusula más allá del plazo concedido al consumidor para formular oposición — Existencia de una acción de Derecho común imprescriptible que permite al juez que conoce del fondo del asunto ejercer tal control y ordenar la suspensión de la ejecución forzosa — Requisitos que no hacen imposible en la práctica o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos conferidos por el Derecho de la Unión — Exigencia de una fianza a cargo del consumidor para suspender el procedimiento de ejecución)

5

2023/C 216/07

Asunto C-300/21, Österreichische Post (Daños y perjuicios inmateriales relacionados con el tratamiento de datos personales): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — UI / Österreichische Post AG [Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 82, apartado 1 — Derecho a indemnización por los daños y perjuicios causados por un tratamiento de datos en infracción de ese Reglamento — Requisitos del derecho a indemnización — Insuficiencia de una mera infracción del citado Reglamento — Necesidad de la existencia de daños y perjuicios causados por la referida infracción — Indemnización por daños y perjuicios inmateriales consecuencia de tal tratamiento — Incompatibilidad de una norma nacional que supedita la indemnización por tales daños y perjuicios a la superación de un «umbral de gravedad» — Reglas de determinación de la indemnización por daños y perjuicios por los jueces nacionales]

6

2023/C 216/08

Asunto C-352/21, A1 y A2 (Seguro de una embarcación de recreo): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret — Dinamarca) — A1, A2 / I [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Reglas de competencia en materia de seguros — Artículo 15, punto 5 — Posibilidad de establecer excepciones a estas reglas de competencia mediante acuerdos — Artículo 16, punto 5 — Directiva 2009/138/CE — Artículo 13, punto 27 — Concepto de «grandes riesgos» — Contrato de seguro de casco — Cláusula atributiva de competencia acordada entre el asegurador y el asegurado — Oponibilidad de dicha cláusula al asegurado — Embarcación de recreo utilizada con fines no comerciales]

7

2023/C 216/09

Asunto C-389/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023 — Banco Central Europeo / Crédit lyonnais [Recurso de casación — Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Reglamento (UE) n.o 575/2013 — Cálculo del ratio de apalancamiento — Medida de la exposición — Artículo 429, apartado 14 — Exclusión de las exposiciones que cumplan determinadas condiciones — Denegación parcial de la autorización — Facultad discrecional del Banco Central Europeo (BCE) — Recurso de anulación — Error manifiesto de apreciación — Control jurisdiccional]

8

2023/C 216/10

Asunto C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde y CRIF: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Austria) — F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde [Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Derecho de acceso del interesado a sus datos objeto de tratamiento — Artículo 15, apartado 3 — Entrega de una copia de los datos — Concepto de «copia» — Concepto de «información»]

8

2023/C 216/11

Asunto C-492/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de abril de 2023 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Comisión Europea [Recurso de casación — Ayudas de Estado — Servicios sanitarios — Subvenciones directas concedidas a los hospitales públicos en la Región de Lacio (Italia) — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — Artículos 106 TFUE y 107 TFUE — Conceptos de «empresa» y de «actividad económica»]

9

2023/C 216/12

Asunto C-516/21, Finanzamt X (Herramientas y maquinaria de instalación fija): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt X / Y [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c) — Excepciones a la exención prevista en el artículo 135, apartado 1, letra l) — Arrendamiento de herramientas y de maquinaria de instalación fija en el marco del arrendamiento de un edificio agrícola]

10

2023/C 216/13

Asunto C-528/21, M.D. (Prohibición de entrada en Hungría): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Procedimiento prejudicial — Política de inmigración — Artículo 20 TFUE — Disfrute efectivo de la esencia de los derechos conferidos por el estatuto de ciudadano de la Unión — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículos 5, 11 y 13 — Efecto directo — Derecho a la tutela judicial efectiva — Decisión de prohibición de entrada y estancia adoptada contra un nacional de un tercer país, miembro de la familia de un ciudadano europeo menor de edad — Amenaza para la seguridad nacional — Ausencia de toma en consideración de la situación individual del referido nacional de un tercer país — Negativa a ejecutar una decisión judicial que suspende los efectos de la antedicha decisión de prohibición — Consecuencias)

10

2023/C 216/14

Asuntos acumulados C-529/21 a C-536/21 y C-732/21 a C-738/21, Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» (Trabajo nocturno) y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de mayo de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Rayonen sad — Kula — Bulgaria) — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) / Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Procedimiento prejudicial — Política social — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Artículo 1, apartado 3 — Ámbito de aplicación — Artículo 8 — Artículo 12 — Seguridad y salud de los trabajadores nocturnos en el trabajo — Nivel de protección de los trabajadores nocturnos adaptado a la naturaleza de su trabajo — Directiva 89/391/CEE — Artículo 2 — Trabajadores del sector público y trabajadores del sector privado — Artículo 20 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Igualdad de trato)

11

2023/C 216/15

Asunto C-537/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de abril de 2023 — PL / Comisión (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Informe de evaluación — Ejercicio de evaluación 2017 — Errores de Derecho — Desnaturalización de los hechos y de las pruebas — Falta de motivación)

12

2023/C 216/16

Asunto C-549/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de abril de 2023 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata / Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 268 TFUE — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Recurso de indemnización — Política económica y monetaria — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Fondo Interbancario de Protección de Depósitos — Intervención propuesta — Rescate de Banca delle Marche — Escritos de la Comisión Europea — Calificación de «ayudas de Estado» no excluida — Instancia dirigida a las autoridades nacionales para que notifiquen a la Comisión el proyecto de intervención — Inexistencia de infracción suficientemente caracterizada del Derecho de la Unión)

13

2023/C 216/17

Asunto C-628/21, Castorama Polska y Knor: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie — Polonia) — TB (Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Medidas, procedimientos y recursos necesarios para garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual — Derecho de información — Legitimación — Necesidad de demostrar con carácter previo la existencia de un derecho de propiedad intelectual)

13

2023/C 216/18

Asunto C-677/21, Fluvius Antwerpen: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vredegerecht te Antwerpen — Bélgica) — Fluvius Antwerpen / MX [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Hecho imponible — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Concepto de «entrega de bienes a título oneroso» — Artículo 9, apartado 1 — Actividad económica — Artículo 14, apartados 1 y 2, letra a) — Entrega de bienes — Consumo ilegal de electricidad — Principio de neutralidad del IVA — Facturación al consumidor de una indemnización que incluye el precio de la electricidad consumida — Normativa regional de un Estado miembro — Sujeto pasivo — Entidad sui generis que recibe una encomienda de municipios — Concepto de «organismo de Derecho público» — Directiva 2006/112 — Artículo 13, apartado 1, párrafo tercero, y anexo I — Sujeción, en principio, de la distribución de electricidad — Concepto de «carácter insignificante de la actividad»]

14

2023/C 216/19

Asunto C-681/21, BVAEB (Importe de la pensión de jubilación): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) / BB (Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Prohibición de discriminación por razón de la edad — Pensión de jubilación — Normativa nacional que establece la asimilación, con efecto retroactivo, de una categoría de funcionarios anteriormente privilegiada por la legislación nacional sobre los derechos a pensión de jubilación a una categoría de funcionarios anteriormente desfavorecida por esta misma legislación)

15

2023/C 216/20

Asunto C-686/21, Legea: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — VW / SW, CQ, ET, Legea Srl y Legea Srl / VW, SW, CQ, ET [Procedimiento prejudicial — Derecho de marcas — Directiva 89/104/CEE — Directiva (UE) 2015/2436 — Reglamento (CE) n.o 40/94 — Reglamento (UE) 2017/1001 — Derechos exclusivos del titular de una marca — Marca perteneciente a varias personas — Requisitos de mayoría exigidos entre los cotitulares para la concesión y resolución de una licencia de su marca]

16

2023/C 216/21

Asunto C-694/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 27 de abril de 2023 — Brunswick Bowling Products LLC, anteriormente Brunswick Bowling & Billiards Corporation / Comisión Europea, Reino de Suecia (Recurso de casación — Protección de los consumidores — Directiva 2006/42/CE — Protección de la salud y la seguridad de los consumidores y de los trabajadores ante los riesgos derivados de la utilización de máquinas — Medidas adoptadas por el Reino de Suecia — Prohibición de comercialización de un tipo de máquina colocadora de bolos y un kit complementario — Retirada de las máquinas ya introducidas en el mercado — Decisión de la Comisión Europea que declara la medida justificada)

16

2023/C 216/22

Asunto C-705/21, AxFina Hungary: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Győri Ítélőtábla — Hungría) — MJ / AxFina Hungary Zrt. (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Artículos 6 y 7 — Contratos de préstamo denominados en moneda extranjera — Consecuencias jurídicas de la declaración de invalidez de un contrato de préstamo debido al carácter abusivo de una cláusula de dicho contrato — Cláusula contractual que hace recaer el riesgo de tipo de cambio en el consumidor)

17

2023/C 216/23

Asunto C-782/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de abril de 2023 — Aeris Invest Sàrl / Banco Central Europeo, Comisión Europea, Banco Santander, S. A. (Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones de la Unión Europea — Decisión 2004/258/CE — Solicitud de acceso a determinados documentos relativos a la adopción de un dispositivo de resolución respecto de Banco Popular Español, S. A. — Denegación del acceso — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea)

18

2023/C 216/24

Asunto C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Buzón electrónico judicial): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wiesbaden — Alemania) — UZ / Bundesrepublik Deutschland [Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 5 — Principios relativos al tratamiento — Responsabilidad del tratamiento — Artículo 6 — Licitud del tratamiento — Expediente electrónico relativo a una solicitud de asilo elaborado por una autoridad administrativa — Transmisión al órgano jurisdiccional nacional competente a través de un buzón electrónico — Infracción de los artículos 26 y 30 — Inexistencia de acuerdo que determine la corresponsabilidad del tratamiento y no llevanza del registro de las actividades de tratamiento — Consecuencias — Artículo 17, apartado 1 — Derecho de supresión («derecho al olvido») — Artículo 18, apartado 1 — Derecho a la limitación del tratamiento — Concepto de «tratamiento ilícito» — Toma en consideración del expediente electrónico por un órgano jurisdiccional nacional — Falta de consentimiento del interesado]

18

2023/C 216/25

Asunto C-78/22, ALD Automotive: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vrchní soud v Praze — República Checa) — ALD Automotive s.r.o. / DY, en calidad de administrador concursal de GEDEM-STAV a.s. (Procedimiento prejudicial — Directiva 2011/7/UE — Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Artículo 6 — Cantidad fija mínima de 40 euros en concepto de compensación por los costes de cobro en los que haya incurrido el acreedor — Morosidad en los contratos de tracto sucesivo — Compensación fija adeudada por cada retraso en el pago — Obligación de dotar de pleno efecto al Derecho de la Unión — Obligación de interpretación conforme con el Derecho de la Unión — Principios generales del Derecho privado nacional)

19

2023/C 216/26

Asunto C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Kapniki A. Michailidis AE / OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Reglamento (CEE) n.o 2062/92 — Artículo 3, apartado 3 — Validez — Organización común de mercados — Tabaco crudo — Primas concedidas a los compradores de tabaco en hoja — Reducción de esas primas en función de la cantidad comprada de tabaco de clases, de categorías o de calidades inferiores — Principios de irretroactividad y de protección de la confianza legítima]

20

2023/C 216/27

Asunto C-100/22 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de mayo de 2023 — KY / Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Artículo 77 — Pensión — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII de este Estatuto — Transferencia de derechos a pensión nacionales al régimen de pensión de las Instituciones de la Unión Europea — Bonificación de anualidades — Artículo 2 del Anexo VIII de dicho Estatuto — Cálculo de la pensión — Artículo 77, párrafo cuarto, del mismo Estatuto — Regla del «mínimo vital» — Solicitud de devolución de la parte de los derechos a pensión transferidos no reflejada en el importe de la pensión de la Unión — Enriquecimiento sin causa)

21

2023/C 216/28

Asunto C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — «Balgarska telekomunikatsionna kompania» EAD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 185 — Regularización de las deducciones del IVA soportado — Bienes separados — Venta posterior como residuos — Destrucción o eliminación fehacientemente probadas o justificadas]

21

2023/C 216/29

Asunto C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Retorno de un menor sin sus padres): Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Bundesrepublik Deutschland / GS, representado por sus padres (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política de inmigración — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Artículo 5, letras a) y b) — Decisión de retorno dictada contra un nacional de un tercer país — Nacional menor de un tercer país separado de sus padres en caso de retorno — Interés superior del niño — Derecho al respeto de la vida familiar)

22

2023/C 216/30

Asunto C-306/22 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de mayo de 2022 por Nigar Kirimova contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictado el 9 de marzo de 2022 en el asunto T-727/20, Kirimova / EUIPO

23

2023/C 216/31

Asunto C-5/23 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de enero de 2023 por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 26 de octubre de 2022 en el asunto T-298/20, KD / EUIPO

23

2023/C 216/32

Asunto C-129/23, BG Technik: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (República Checa) el 3 de marzo de 2023 — BG Technik cs, a.s. / Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Asunto C-175/23, Obshtina Svishtov: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) el 21 de marzo de 2023 — Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Regioni v rastezh» 2014-2020

25

2023/C 216/34

Asunto C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München (Alemania) el 23 de marzo de 2023 — Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS «MSC Flaminia»

25

2023/C 216/35

Asunto C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 23 de marzo de 2023 — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) / Consip SpA

26

2023/C 216/36

Asunto C-213/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Reino de los Países Bajos

27

2023/C 216/37

Asunto C-215/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Reino de Bélgica

27

2023/C 216/38

Asunto C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 5 de abril de 2023 — Consorzio Leonardo Servizi e Lavori «Società Cooperativa Consortile Stabile», PH Facility Srl / Consip SpA

28

2023/C 216/39

Asunto C-233/23 Alphabet y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 13 de abril de 2023 — Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Asunto C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 17 de abril de 2023 — Herbaria Kräuterparadies GmbH / Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Asunto C-261/23 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de abril de 2023 por Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE y Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) dictada el 1 de marzo de 2023 en el asunto T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics y Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisión

30

2023/C 216/42

Asunto C-262/23 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de abril de 2023 por UPL Europe Ltd e Indofil Industries (Netherlands) BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 15 de febrero de 2023 en el asunto T-742/20, UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands)/Comisión

32

2023/C 216/43

Asunto C-269/23 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de abril de 2023 por Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE y Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) dictada el 1 de marzo de 2023 en el asunto T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics y Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Comisión

33

2023/C 216/44

Asunto C-271/23: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2023 — Comisión Europea / Hungría

34

2023/C 216/45

Asunto C-272/23 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de abril de 2023 por Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta ampliada) dictada el 1 de marzo de 2023 en el asunto T-540/20 Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisión

35

2023/C 216/46

Asunto C-780/21 P: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 16 de febrero de 2023 — Oriol Junqueras i Vies / Parlamento Europeo, coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino de España

37

2023/C 216/47

Asunto C-824/21 P: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de febrero de 2023 — Oriol Junqueras i Vies / Parlamento Europeo, coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino de España

37

Tribunal General

2023/C 216/48

Asunto T-20/18: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — CV/Comisión («Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Enfermedad profesional — Comisión médica — Artículo 22 — Negativa a reconocer el origen profesional de una enfermedad — Regularidad del procedimiento administrativo previo — Obligación de motivación»)

38

2023/C 216/49

Asunto T-557/20: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — JUR/SEPD [«Protección de datos personales — Procedimiento de compensación a los accionistas y acreedores a raíz de la resolución de una entidad de crédito — Decisión del SEPD en la que se declara el incumplimiento por la JUR de sus obligaciones en materia de tratamiento de datos personales — Artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) 2018/1725 — Concepto de “datos personales” — Artículo 3, punto 1, del Reglamento 2018/1725 — Derecho de acceso al expediente»]

38

2023/C 216/50

Asunto T-54/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — OHB System/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Diálogo competitivo — Suministro de satélites de transición Galileo — Rechazo de la oferta de un licitador — Criterios de exclusión — Falta de ética profesional grave de un licitador — Inexistencia de sentencia firme o de decisión administrativa definitiva — Remisión del caso a la instancia a la que se refiere el artículo 143 del Reglamento financiero — Igualdad de trato — Oferta anormalmente baja — Error manifiesto de apreciación»)

39

2023/C 216/51

Asunto T-546/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marque figurativa de la Unión R.T.S. ROCHEM Technical Services — Marca figurativa nacional anterior ROCHEM MARINE — Causa de nulidad relativa — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículos 15 y 57, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículos 18 y 64, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

40

2023/C 216/52

Asunto T-547/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión R.T.S. Rochem Technical Services — Marca figurativa nacional anterior ROCHEM MARINE — Causa de nulidad relativa — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículos 15 y 57, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículos 18 y 64, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

40

2023/C 216/53

Asunto T-548/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca denominativa ROCHEM — Marca figurativa nacional anterior ROCHEM MARINE — Causa de nulidad relativa — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículos 15 y 57, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículos 18 y 64, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

41

2023/C 216/54

Asunto T-549/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca figurativa ROCHEM — Marca figurativa nacional anterior ROCHEM MARINE — Causa de nulidad relativa — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículos 15 y 57, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículos 18 y 64, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

42

2023/C 216/55

Asunto T-681/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Alves Casas/EUIPO — Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión mccosmetics NY — Marca figurativa anterior de la Unión MAC MAKE-UP ART COSMETICS — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Perjuicio para la notoriedad — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento 2017/1001»]

42

2023/C 216/56

Asunto T-757/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Activa — Grillküche/EUIPO — Targa (Aparato para asar) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un aparato para asar — Divulgación del dibujo o modelo anterior — Artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 6/2002»]

43

2023/C 216/57

Asunto T-794/21: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Wenz Kunststoff/EUIPO — Mouldpro (MOULDPRO) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de caducidad — Marca denominativa de la Unión MOULDPRO — Uso efectivo de la marca — Naturaleza del uso — Uso para los productos para los que está registrada la marca — Artículo 58, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Confianza legítima»]

43

2023/C 216/58

Asunto T-35/22: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Kaminski/EUIPO — Polfarmex (SYRENA) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de caducidad — Marca denominativa de la Unión SYRENA — Aplicación de la ley en el tiempo — Inadmisibilidad parcial del recurso — Fuerza de cosa juzgada — Artículo 15, apartado 1, y artículo 51, apartado 1, letra a), y apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 18, apartado 1, y artículo 58, apartado 1, letra a), y apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001] — Uso efectivo en la Unión — Obligación de motivación — Artículo 94, apartado 1, primera frase, del Reglamento 2017/1001»]

44

2023/C 216/59

Asunto T-147/22: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión pinar KURUYEMIŞ — Marca alemana denominativa anterior PINAR — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Derecho a ser oído — Artículo 94, apartado 1, del Reglamento 2017/1001 — Suspensión del procedimiento — Artículo 71, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2018/625»]

45

2023/C 216/60

Asunto T-148/22: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión pinar KURUYEMIŞ — Marca alemana denominativa anterior PINAR — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Derecho a ser oído — Artículo 94, apartado 1, del Reglamento 2017/1001 — Suspensión del procedimiento — Artículo 71, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2018/625»]

45

2023/C 216/61

Asunto T-153/22: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión XTG — Marca denominativa anterior de la Unión GTX — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

46

2023/C 216/62

Asunto T-154/22: Sentencia del Tribunal General de 26 de abril de 2023 — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión XTG — Marca denominativa anterior de la Unión GTX — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

47

2023/C 216/63

Asunto T-138/23: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2023 — Semmelweis Egyetem/Consejo

47

2023/C 216/64

Asunto T-174/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Willemsen/Comisión

49

2023/C 216/65

Asunto T-207/23: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2023 — Sta Grupa/EUIPO — Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Asunto T-208/23: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2023 — Clofor/EUIPO — Sitges Alonso (Poteaux)

50

2023/C 216/67

Asunto T-209/23: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2023 — Yadex International/EUIPO — Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Asunto T-210/23: Recurso interpuesto el 23 de abril de 2023 — Azienda Agricola F.lli Buccelletti/EUIPO — Sunservice (Estacas que sirven de apoyo a las plantas)

52

2023/C 216/69

Asunto T-213/23: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2023 — EFFAS/EUIPO — CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Asunto T-219/23: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2023 — Bategu Gummitechnologie/Comisión

53

2023/C 216/71

Asunto T-225/23: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2023 — Debonair Trading Internacional/EUIPO — Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Asunto T-229/23: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2023 — Bonami.CZ/EUIPO — Roval Print (bonami)

55