This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0334
Case C-334/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Freistaat Sachsen (Appeal — State aid — Proposed scheme for aid to small and medium-sized enterprises — Compatibility with the common market — Criteria for assessing State aid — Application ratione temporis — Proposed scheme notified before the entry into force of Regulation (EC) No 70/2001 — Decision subsequent to entry into force thereof — Legitimate expectations — Legal certainty — Complete notifications)
Byla C-334/07 P 2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Freistaat Sachsen (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms schemos projektas — Suderinamumas su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos tyrimo kriterijai — Taikymas laiko atžvilgiu — Pranešimas apie projektą iki Reglamento (EB) Nr. 70/2001 įsigaliojimo — Sprendimo priėmimas po šio įsigaliojimo — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas — Išsamus pranešimas)
Byla C-334/07 P 2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Freistaat Sachsen (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms schemos projektas — Suderinamumas su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos tyrimo kriterijai — Taikymas laiko atžvilgiu — Pranešimas apie projektą iki Reglamento (EB) Nr. 70/2001 įsigaliojimo — Sprendimo priėmimas po šio įsigaliojimo — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas — Išsamus pranešimas)
OL C 32, 2009 2 7, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.2.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 32/5 |
2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Freistaat Sachsen
(Byla C-334/07 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms schemos projektas - Suderinamumas su bendrąja rinka - Valstybės pagalbos tyrimo kriterijai - Taikymas laiko atžvilgiu - Pranešimas apie projektą iki Reglamento (EB) Nr. 70/2001 įsigaliojimo - Sprendimo priėmimas po šio įsigaliojimo - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas - Išsamus pranešimas)
(2009/C 32/09)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Gross
Kita proceso šalis: Freistaat Sachsen, atstovaujama advokato Th. Lübbig
Dalykas
Apeliacinis skundas, pareikštas dėl 2007 m. gegužės 3 d. Pirmosios instancijos teismo (penktosios išplėstinės kolegijos) sprendimo byloje Freistaat Sachsen prieš Europos Bendrijų Komisiją (T-357/02), kuriuo Pirmosios instancijos teismas iš dalies panaikino 2002 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimą 2003/226/EB dėl Vokietijos numatomos pagalbos schemos — „Pagalbos programa mažosioms ir vidutinėms įmonėms — Saksonijos įmonių pajėgumo gerinimas“ — Paprogramės 1 (Coaching), 4 (dalyvavimas parodose), 5 (bendradarbiavimas) ir 7 (dizaino skatinimas) (OL L 91, p. 13) — 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms taikymas pagalbos, apie kurią pranešta Komisijai iki minėto reglamento įsigaliojimo, projektams
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2007 m. gegužės 3 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Freistaat Sachsen prieš Komisiją (T-57/02). |
2. |
Bylą grąžinti Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. |
3. |
Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą. |