EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0989
Guideline (EU) 2022/989 of the European Central Bank of 2 May 2022 amending Guideline ECB/2014/31 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (ECB/2022/19)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/989 2022 m. gegužės 2 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2022/19)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/989 2022 m. gegužės 2 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2022/19)
ECB/2022/19
OL L 167, 2022 6 24, p. 135–139
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014O0031 | Išbraukimas | straipsnis 8a dalis 3 | 30/06/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | pakeitimas | priedas IIa | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | pakeitimas | priedas IIb | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | pakeitimas | straipsnis 7 dalis 3 | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | pakeitimas | straipsnis 8b dalis 12 | 30/06/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022O0989R(01) |
2022 6 24 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 167/135 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/989
2022 m. gegužės 2 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/975 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2014/31) (ECB/2022/19)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką ir 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) |
vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) tam, kad pasiektų Europos centrinių bankų sistemos tikslus, gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1); |
(2) |
būtina suteikti daugiau aiškumo dėl antrinę rinką turinčio turto palūkanų orientacinių normų vertinimo tinkamumo tikslais; |
(3) |
Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu. Šios priemonės apėmė laikiną įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimą; pripažinimą, kad turtas, šio turto emitentai ir garantai, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingas vėliau buvo sumažintas, yra laikytini tinkamais; ir leidimą NCB priimti kaip tinkamą įkaitą Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus valstybės skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus; |
(4) |
šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama, kad Eurosistema būtų geriau apsaugota nuo rizikos, o rizikos valdymas būtų veiksmingesnis, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, laipsniškai (dviem etapais) atsisakyti aukščiau minėto įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimo, pirmąjį etapą pradedant 2022 m. liepos 8 d.; |
(5) |
ji taip pat nusprendė nuo 2022 m. liepos 8 d. nebepriimti kaip tinkamo antrinę rinką turinčio turto, taip pat tokio turto emitentų ir garantų, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingą Eurosistemoje pripažintos kredito reitingų agentūros vėliau sumažino iki kredito kokybės lygio, kuris yra žemesnis už būtinąjį Eurosistemos lygį, tam, kad būtų grįžta prie nuoseklaus emitentų, antrinę rinką turinčio turto ir garantų vertinimo Eurosistemos įkaito sistemoje, nepriklausomai nuo kredito reitingų agentūrų atliktų veiksmų laiko; |
(6) |
Valdančioji taryba taip pat nusprendė ir toliau leisti NCB kaip tinkamą įkaitą priimti Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus antrinę rinką turinčius skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų, bet atitinka visus kitus antrinę rinką turinčiam turtui taikomus tinkamumo kriterijus, bent jau tol, kol tęsiasi reinvestavimas į šiuos vertybinius popierius pagal specialiąją pandeminę pirkimo programą (SPPP) (3), pritaikius atitinkamus įvertinimus mažesne nei rinkos verte. Ši priemonė bus laikina ir yra grindžiama tokiais papildomais argumentais: a) poreikiu ir toliau siekti, kad prieigos prie Eurosistemos pinigų politikos operacijų kontekste būtų užkirstas kelias susiskaidymui, dėl kurio galėtų sutrikti tinkamas pinigų politikos perdavimo mechanizmas Graikijos ekonomikai, kuri vis dar atsigauna po neigiamo pandemijos poveikio; b) Graikijos Respublikos įsipareigojimais, kuriuos ji prisiėmė griežtesnės priežiūros pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 472/2013 (4) ir jos įgyvendinimo stebėsenos, kurią atlieka Sąjungos institucijos, kontekste; c) aplinkybe, kad Europos finansinio stabilumo fondo ir Europos stabilumo mechanizmo Graikijos Respublikai suteiktos vidutinės trukmės skolos priemonės yra priklausomos nuo nenutrūkstamo šių įsipareigojimų įgyvendinimo; d) ECB turima informacija apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, kurią jis gauna dalyvaudamas ECB griežtesnės priežiūros sistemoje, ir e) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai: i) Graikijos Respublikos ekonominė, fiskalinė ir finansinė situacija bus reguliariai peržiūrima priežiūros po programos įgyvendinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 472/2013 14 straipsnį ir Europos stabilumo mechanizmo ketvirčio išankstinio perspėjimo sistemos kontekste, ii) Graikijos Respublikai suteiktos skolos mažinimo priemonės ir toliau bus siejamos su minėta priežiūra po programos įgyvendinimo ir iii) planuojamos išmokos Graikijos Respublikai pagal ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/241 (5) bus siejamos su nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių pagal to reglamento 24 straipsnį sėkmingu pasiekimu; f) reguliariais valstybės skolos tvarumo vertinimais, kuriuos atliks Europos stabilumo mechanizmas, Europos Komisija ir ECB; g) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai, ECB ir toliau turės prieigą prie informacijos apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, taikant e punkto i papunktyje ir e punkto iii papunktyje apibūdintus mechanizmus; |
(7) |
todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires 2014/528/ES (ECB/2014/31) (6), |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Daliniai pakeitimai
Gairės ECB/2014/31 iš dalies keičiamos taip:
1) |
7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. 1 dalyje apibūdintos antrinę rinką turinčios skolos priemonės su atkarpomis, susietomis tik su viena jų valiutos pinigų rinkos palūkanų norma, kurią teikia centrinis bankas arba administratorius pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 (*1) 36 straipsnį, ar pinigų rinkos palūkanų norma, kuri į to reglamento 36 straipsnyje nurodytą registrą įtraukta kaip trečiosios šalies lyginamasis indeksas, arba su atitinkamos šalies infliacijos indeksu, neturinčiais diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų, taip pat yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms. (*1) 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).“;" |
2) |
8a straipsnio 3 dalis išbraukiama; |
3) |
8b straipsnio 12 dalis pakeičiama taip: „12. Šio straipsnio nuostatos galioja iki 2022 m. liepos 7 d.“; |
4) |
IIa priedas pakeičiamas šių gairių I priedu; |
5) |
IIb priedas pakeičiamas šių gairių II priedu. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir įgyvendinimas
1. Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama NCB.
2. NCB imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2022 m. liepos 8 d., išskyrus priemones, skirtas vykdyti 1 straipsnio 2 ir 3 punktus, kurias jie taiko nuo 2022 m. birželio 30 d. NCB praneša Europos Centriniam Bankui apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 20 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. gegužės 2 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
(1) 2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).
(2) 2019 m. liepos 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1311 dėl trečios tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų serijos (ECB/2019/21) (OL L 204, 2019 8 2, p. 100).
(3) 2020 m. kovo 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/440 dėl laikinos specialiosios pandeminės pirkimo programos (ECB/2020/17) (OL L 91, 2020 3 25, p. 1).
(4) 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 472/2013 dėl euro zonos valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo (OL L 140, 2013 5 27, p. 1).
(5) 2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17).
(6) 2014 m. liepos 9 d. Europos Centrinio Banko gairės 2014/528/ES dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (ECB/2014/31) (OL L 240, 2014 8 13, p. 28).
I PRIEDAS
Gairių ECB/2014/31 IIa priedas pakeičiamas taip:
„IIa PRIEDAS
Pagal šių gairių 3 straipsnio 2 dalį tinkamiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams (TUVP) taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)
Svertinė vidutinė trukmė (*1) |
Įvertinimas mažesne nei rinkos verte |
[0,1) |
5,4 |
[1,3) |
8,1 |
[3,5) |
11,7 |
[5,7) |
13,5 |
[7,10) |
16,2 |
[10, ∞) |
27 |
(*1) t. y. [0,1) svertinė vidutinė trukmė trumpesnė nei vieneri metai, [1,3) svertinė vidutinė trukmė nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.
II PRIEDAS
Gairių ECB/2014/31 IIb priedas pakeičiamas taip:
„IIb PRIEDAS
8a straipsnyje nurodytam tinkamam antrinę rinką turinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)
Kredito kokybė |
Likutinis terminas (metais) (*1) |
I kategorija |
||
fiksuotosios atkarpos |
nulinės atkarpos |
kintamųjų palūkanų atkarpos |
||
4 lygis |
[0,1) |
7,2 |
7,2 |
7,2 |
[1,3) |
10,8 |
11,7 |
10,8 |
|
[3,5) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
[5,7) |
14,0 |
15,3 |
14,0 |
|
[7,10) |
14,9 |
16,2 |
14,9 |
|
[10, ∞) |
16,2 |
18,9 |
16,2 |
|
5 lygis |
[0,1) |
9 |
9 |
9 |
[1,3) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
[3,5) |
14,9 |
15,8 |
14,9 |
|
[5,7) |
16,2 |
17,6 |
16,2 |
|
[7,10) |
17,1 |
18,5 |
17,1 |
|
[10, ∞) |
18,5 |
21,2 |
18,5 |
(*1) t. y. [0,1) likutinis trumpesnis nei vieneri metai terminas, [1,3) likutinis nuo vienerių imtinai iki trejų metų terminas ir t. t.