This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0152
Case C-152/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Causa C-152/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Causa C-152/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
GU C 205 del 22.6.2015, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 205/17 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
(Causa C-152/15)
(2015/C 205/23)
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Tribunal da Relação de Lisboa
Parti
Ricorrente: Cruz & Companhia Lda
Convenuti: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Questioni pregiudiziali
Il Tribunal da Relação de Lisboa chiede alla Corte di giustizia dell’Unione europea:
|
— |
se una garanzia bancaria, concessa al fine di ottenere un anticipo delle restituzioni all’esportazione, non risponda dell’inosservanza di «altre condizioni», inosservanza che è stata verificata soltanto attraverso azioni di controllo avvenute dopo il completamento dell’esportazione e dopo lo sdoganamento delle rispettive merci; |
|
— |
o, al contrario, se tale garanzia risponda della mancanza di «altre condizioni» verificate soltanto in un momento successivo a detto sdoganamento. |