ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 32

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
7 febbraio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 032/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 19 del 24.1.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 032/02

Causa C-380/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali — Termine — Direttiva 2000/35/CE — Violazione dell'art. 3, nn. 1, 2 e 4)

2

2009/C 032/03

Causa C-52/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Marknadsdomstolen — Svezia) — Kanal 5 Ltd, TV 4 AB/Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Diritto d'autore — Ente di gestione dei diritti degli autori che beneficia di una situazione di monopolio di fatto — Riscossione di un canone relativo alla diffusione televisiva di opere musicali — Metodo di calcolo di tale canone — Posizione dominante — Abuso)

2

2009/C 032/04

Causa C-174/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Art. 10 CE — Direttiva 2006/112/CE — Sesta direttiva IVA — Obblighi in regime interno — Controllo delle operazioni imponibili — Condono)

3

2009/C 032/05

Causa C-285/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — A.T./Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Direttiva 90/434/CEE — Scambio internazionale di azioni — Neutralità fiscale — Presupposti — Artt. 43 CE e 56 CE — Normativa di uno Stato membro che subordina il mantenimento del valore contabile delle quote conferite in cambio delle nuove quote ricevute, e pertanto la neutralità fiscale del conferimento, all'iscrizione di tale valore nel bilancio fiscale della società acquirente straniera — Compatibilità)

3

2009/C 032/06

Causa C-293/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale — Misure di protezione insufficienti)

4

2009/C 032/07

Causa C-295/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Département du Loiret, Scott SA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Prezzo preferenziale di un terreno — Decisione della Commissione — Recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Valore attualizzato dell'aiuto — Tasso d'interesse composto — Difetto di motivazione — Annullamento integrale — Ammissibilità)

4

2009/C 032/08

Causa C-297/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Regensburg — Germania) — Procedimento penale a carico di Klaus Bourquain (Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen — Art. 54 — Principio del «ne bis in idem» — Ambito di applicazione — Condanna in contumacia per i medesimi fatti — Nozione di «sentenza definitiva» — Norme processuali di diritto nazionale — Nozione di «pena che non può più essere eseguita»)

5

2009/C 032/09

Causa C-334/07 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Freistaat Sachsen (Impugnazione — Aiuti di Stato — Progetto di regime di aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Compatibilità con il mercato comune — Criteri di valutazione degli aiuti di Stato — Applicazione nel tempo — Progetto notificato prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 70/2001 — Decisione successiva a tale entrata in vigore — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Notifica completa)

5

2009/C 032/10

Cause riunite C-362/70 e C-363/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance du VIIe arrondissement di Parigi — Francia) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione tariffaria — Apparecchi multifunzione — Apparecchi costituiti da un modulo di stampa laser e da un modulo di scansione, aventi funzione di fotocopiatrice — Voce 8471 — Voce 9009)

6

2009/C 032/11

Causa C-371/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Danfoss A/S, AstraZeneca A/S/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Art. 6, n. 2 — Prestazioni di servizi gratuiti effettuate dal soggetto passivo per scopi estranei alla sua impresa — Diritto a detrazione dell'IVA — Art. 17, n. 6, secondo comma — Facoltà per gli Stati membri di mantenere le esclusioni del diritto alla detrazione previste dalla loro legislazione nazionale alla data dell'entrata in vigore della sesta direttiva)

7

2009/C 032/12

Causa C-387/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ancona) — MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata (Rifiuti — Nozione di «deposito temporaneo» — Direttiva 75/442/CEE — Decisione 2000/532/CE — Possibilità di commistione di rifiuti riconducibili a diversi codici — Nozione di «imballaggi in materiali misti»)

7

2009/C 032/13

Causa C-407/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. f) — Esenzioni — Presupposti — Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome — Servizi forniti a uno o più membri dell'associazione)

8

2009/C 032/14

Causa C-486/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. a r.l. (Organizzazione comune dei mercati — Cereali — Granoturco — Fissazione di prezzo — Detrazioni applicabili)

9

2009/C 032/15

Causa C-524/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Immatricolazione di veicoli usati di vecchia generazione già immatricolati in altri Stati membri — Requisiti tecnici relativi alle emissioni nocive ed a quelle acustiche — Salute pubblica — Tutela dell'ambiente)

9

2009/C 032/16

Causa C-57/08 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — Gateway, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, nn. 1, lett. b), e 5 — Marchi anteriori contenenti il segno denominativo «GATEWAY» — Segno denominativo «ACTIVY Media Gateway» — Assenza di somiglianza tra i segni — Assenza di rischio di confusione — Considerazione della notorietà dei marchi anteriori nella valutazione complessiva dei segni in conflitto)

10

2009/C 032/17

Causa C-239/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/100/CE — Libera circolazione delle persone — Adeguamento di determinate direttive a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

10

2009/C 032/18

Causa C-330/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato membro — Direttiva 2004/35/CE — Responsabilità ambientale — Prevenzione e riparazione del danno ambientale — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

11

2009/C 032/19

Causa C-445/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) il 9 ottobre 2008 — Kurt Wierer/Land Baden-Württemberg

11

2009/C 032/20

Causa C-455/08: Ricorso proposto il 17 ottobre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

12

2009/C 032/21

Causa C-474/08: Ricorso proposto il 4 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

13

2009/C 032/22

Causa C-475/08: Ricorso proposto il 5 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

13

2009/C 032/23

Causa C-480/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (Inghilterra e Galles) il 7 novembre 2008 — Maria Teixeira/London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department

14

2009/C 032/24

Causa C-482/08: Ricorso proposto il 10 novembre 2008 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell'Unione europea

15

2009/C 032/25

Causa C-485/08 P: Ricorso proposto l'11 novembre 2008 da Claudia Gualtieri avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), del 10 settembre 2008, causa T-284/06, Gualtieri/Commissione

15

2009/C 032/26

Causa C-494/08 P: Impugnazione proposta il 17 settembre 2008 dalla Prana Haus GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 17 settembre 2008, causa T-226/07, Prana Haus GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

17

2009/C 032/27

Causa C-495/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

17

2009/C 032/28

Causa C-508/08: Ricorso proposto il 20 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

18

2009/C 032/29

Causa C-509/08: Ricorso proposto il 21 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

18

2009/C 032/30

Causa C-511/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 25 novembre 2008 — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V./Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH

19

2009/C 032/31

Causa C-513/08 P: Ricorso proposto il 26 novembre 2008 da Luigi Marcuccio avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), 9 settembre 2008, causa T-143/08, Marcuccio/Commissione

19

2009/C 032/32

Causa C-514/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur (Belgio) il 26 novembre 2008 — Atenor Group SA/Stato belga, ministro delle Finanze

20

2009/C 032/33

Causa C-516/08: Ricorso proposto il 25 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

20

2009/C 032/34

Causa C-518/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Paris (Francia) il 27 novembre 2008 — Fundació Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société des Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María Del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet

20

2009/C 032/35

Causa C-521/08: Ricorso proposto il 27 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

21

2009/C 032/36

Causa C-528/08 P: Ricorso proposto il 28 novembre 2008 da Luigi Marcuccio avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), 9 settembre 2008, causa T-144/08, Marcuccio/Commissione

21

2009/C 032/37

Causa C-532/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

22

2009/C 032/38

Causa C-535/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) il 3 dicembre 2008 — Maria Catena Rita Pignataro/Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania e a.

22

2009/C 032/39

Causa C-546/08: Ricorso proposto il 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

22

2009/C 032/40

Causa C-547/08: Ricorso proposto il 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

23

2009/C 032/41

Causa C-548/08: Ricorso proposto il 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

23

2009/C 032/42

Causa C-555/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

23

Tribunale di primo grado

2009/C 032/43

Causa T-57/99: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Nardone/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Malattia professionale — Esposizione all'amianto e ad altre sostanze)

24

2009/C 032/44

Causa T-388/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Kronoply e Kronotex/Commissione (Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Pubblicazione di una comunicazione sintetica — Difetto di pregiudizio sostanziale della posizione concorrenziale — Irricevibilità — Status di interessato — Ricevibilità — Mancato avvio del procedimento formale di indagine — Mancanza di serie difficoltà)

24

2009/C 032/45

Causa T-196/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Ryanair/Commissione («Aiuti di Stato — Accordi conclusi dalla regione Vallonia e dall'aeroporto di Charleroi-Bruxelles Sud con la compagnia aerea Ryanair — Esistenza di un vantaggio economico — Applicazione del criterio dell'investitore privato operante in un'economia di mercato»)

25

2009/C 032/46

Causa T-462/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — HEG e Graphite India/Consiglio (Politica commerciale comune — Dazi antidumping — Dazi compensativi — Importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell'India — Diritti della difesa — Parità di trattamento — Determinazione del danno — Nesso causale)

25

2009/C 032/47

Causa T-462/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — JTEKT/UAMI (IFS) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo IFS — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

26

2009/C 032/48

Causa T-90/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2008 — Tomorrow Focus/UAMI — Information Builders (Tomorrow Focus) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Tomorrow Focus — Marchio comunitario figurativo anteriore FOCUS — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

26

2009/C 032/49

Cause riunite T-225/06, T-255/06 e T-309/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2008 — Budějovický Budvar/UAMI — Anheuser-Busch (BUD) («Marchio comunitario — Opposizione — Domande di marchio comunitario denominativo e figurativo BUD — Denominazioni “bud” — Impedimenti relativi alla registrazione — Art. 8, n. 4, del regolamento (CE) n. 40/94»)

27

2009/C 032/50

Causa T-228/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Giorgio Beverly Hills/UAMI — WHG (GIORGIO BEVERLY HILLS) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GIORGIO BEVERLY HILLS — Marchio nazionale denominativo anteriore GIORGIO — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di un rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

27

2009/C 032/51

Causa T-259/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MANSO DE VELASCO — Marchio nazionale denominativo anteriore VELASCO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

28

2009/C 032/52

Causa T-339/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2008 — Grecia/Commissione (Agricoltura — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti — Regolamento (CE) n. 1493/1999 — Fissazione delle dotazioni finanziarie definitive accordate agli Stati membri — Decisione 2006/669/CE — Carattere vincolante del termine di cui all'art. 16, n. 1, del regolamento (CE) n. 1227/2000 — Principi di cooperazione leale, di buona fede e di buona amministrazione, di proporzionalità e di effetto utile)

28

2009/C 032/53

Causa T-365/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Bateaux Mouches/UAMI — Castanet (BATEAUX MOUCHES) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo BATEAUX MOUCHES — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e art. 51, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 — Difetto di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 3, e art. 51, n. 2, del regolamento n. 40/94»)

29

2009/C 032/54

Causa T-412/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Vitro Corporativo/UAMI VKR Holding (Vitro) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Vitro — Marchio comunitario denominativo anteriore VITRAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

29

2009/C 032/55

Causa T-86/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2008 — Deichmann-Schuhe/UAMI — Design for Woman (DEITECH) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo DEITECH — Marchi nazionali e internazionali figurativi anteriori DEI-tex — Impedimento relativo alla registrazione — Marchio anteriore seriamente utilizzato — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

30

2009/C 032/56

Causa T-101/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Dada/UAMI — Dada (DADA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo DADA — Marchio nazionale denominativo anteriore DADA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94»)

30

2009/C 032/57

Causa T-136/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 dicembre 2008 — Colgate-Palmolive/UAMI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo VISIBLE WHITE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

31

2009/C 032/58

Causa T-290/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — MIP Metro/UAMI — Metronia (METRONIA) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio figurativo comunitario METRONIA — Marchio figurativo nazionale anteriore METRO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94)

31

2009/C 032/59

Causa T-295/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 Vitro Corporativo/UAMI — VKR Holding (Vitro) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Vitro — Marchio comunitario denominativo anteriore VITRAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

32

2009/C 032/60

Causa T-335/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2008 — Mergel e a./UAMI (Patentconsult) (Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Patentconsult — Motivo assoluto di diniego — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94)

32

2009/C 032/61

Causa T-351/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Somm/UAMI (Copertura ombreggiante) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Copertura ombreggiante — Impedimenti assoluti alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Mancanza di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento n. 40/94»)

32

2009/C 032/62

Causa T-357/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2008 — Focus Magazin Verlag/UAMI — Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo FOCUS Radio — Marchi nazionali denominativi anteriori FOCUS MILENIUM — Motivo relativo di diniego — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94)

33

2009/C 032/63

Causa T-174/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Commissione/Cooperação e Desenvolvimento Regional (Clausola compromissoria — Contratto relativo ad un contributo finanziario stipulato nel contesto di un programma specifico nell'ambito delle applicazioni telematiche di interesse comune — Progetto Encata — Rimborso di somme anticipate — Interessi di mora — Procedimento in contumacia)

33

2009/C 032/64

Cause riunite T-8/95 e T-9/95: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 novembre 2008 — Pelle e Konrad/Consiglio e Commissione (Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CEE) n. 2187/93 — Indennizzo dei produttori — Sentenza interlocutoria — Non luogo a statuire)

34

2009/C 032/65

Causa T-393/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2008 — Makhteshim-Agan Holding e a./Commissione (Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva azinfos-metile — Iscrizione all'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Mancata nuova proposta della Commissione in seguito all'opposizione del Consiglio — Art. 5, n. 6, della decisione 1999/468/CEE — Atto non impugnabile — Mancanza dell'invito ad agire — Irricevibilità)

34

2009/C 032/66

Causa T-188/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2008 — Fastweb/Commissione («Aiuti di Stato — Contributi all'acquisto di decoder digitali — Telecomunicazioni — Decisione della Commissione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune — Decisione adottata in pendenza di giudizio dallo Stato membro di non procedere al recupero dell'aiuto presso l'impresa che ha impugnato la decisione della Commissione nell'ambito di un ricorso di annullamento — Venir meno dell'interesse ad agire — Non luogo a provvedere»)

35

2009/C 032/67

Causa T-13/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 ottobre 2008 — Koinotita Grammatikou/Commissione (Ricorso di annullamento — Fondo di coesione — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità)

35

2009/C 032/68

Causa T-392/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 19 novembre 2008 — AEPI/Commissione (Provvedimento provvisorio — Decisione della Commissione che ordina la cessazione di una pratica concordata in materia di gestione collettiva di diritti d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d'urgenza)

35

2009/C 032/69

Causa T-410/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 novembre 2008 — GEMA/Commissione («Procedimento sommario — Decisione della Commissione che dispone la cessazione di una pratica concertata in materia di gestione collettiva dei diritti d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d'urgenza»)

36

2009/C 032/70

Causa T-425/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2008 — KODA/Commissione («Procedimento sommario — Decisione della Commissione che dispone la cessazione di una pratica concertata in materia di gestione collettiva dei diritti d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza di urgenza»)

36

2009/C 032/71

Causa T-433/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 20 novembre 2008 — SIAE/Commissione («Procedimento sommario — Decisione della Commissione che dispone la cessazione di una pratica concertata in materia di gestione collettiva dei diritti d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d'urgenza»)

36

2009/C 032/72

Causa T-471/08: Ricorso proposto il 23 ottobre 2008 — Toland/Parlamento

37

2009/C 032/73

Causa T-474/08: Ricorso proposto il 31 ottobre 2008 — Umbach/Commissione

37

2009/C 032/74

Causa T-482/08: Ricorso proposto l'11 novembre 2008 — Atlas Transport/UAMI — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

38

2009/C 032/75

Causa T-484/08: Ricorso proposto l'11 novembre 2008 — Longevity Health Products/UAMI — Merck (Kids Vits)

38

2009/C 032/76

Causa T-491/08 P: Impugnazione proposta il 17 novembre 2008 da Philippe Bui Van avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 settembre 2008, causa F-51/07, Bui Van/Commissione

39

2009/C 032/77

Causa T-492/08: Ricorso proposto il 18 novembre 2008 — Wessang/UAMI — Greinwald (star foods)

40

2009/C 032/78

Causa T-494/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

40

2009/C 032/79

Causa T-495/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

41

2009/C 032/80

Causa T-496/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

41

2009/C 032/81

Causa T-497/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

42

2009/C 032/82

Causa T-498/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

42

2009/C 032/83

Causa T-499/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

43

2009/C 032/84

Causa T-500/08: Ricorso proposto il 14 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

43

2009/C 032/85

Causa T-509/08: Ricorso proposto il 7 novembre 2008 — Ryanair/Commissione

44

2009/C 032/86

Causa T-511/08: Ricorso proposto il 27 novembre 2008 — Unity OSG FZE/Consiglio e EUPOL Afghanistan

44

2009/C 032/87

Causa T-522/08: Ricorso proposto il 28 novembre 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat/UAMI — Mary Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

45

2009/C 032/88

Causa T-523/08: Ricorso proposto il 1o dicembre 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat/UAMI — Mary Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

46

2009/C 032/89

Causa T-527/08: Ricorso presentato il 4 dicembre 2008 — Commissione/TMT Pragma

46

2009/C 032/90

Causa T-529/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — Diputación Foral de Álava/Commissione

47

2009/C 032/91

Causa T-530/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — Diputación Foral de Guipúzcoa/Commissione

47

2009/C 032/92

Causa T-531/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — Diputación Foral de Vizcaya/Commissione

48

2009/C 032/93

Causa T-56/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Stichting IEA Secretariaat Nederland e a./Commissione

48

2009/C 032/94

Causa T-66/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 dicembre 2008 — British Sky Broadcasting Group/UAMI — Vortex (SKY)

48

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2009/C 032/95

Causa F-83/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Schell/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Punti di priorità — DGE dell'art. 45 dello Statuto)

49

2009/C 032/96

Causa F-113/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Bouis e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione cosiddetta di «seconda filiera» — Esercizio di promozione 2005 — Assegnazione dei punti di priorità — Disposizioni transitorie — DGE dell'art. 45 dello Statuto — Parità di trattamento — Ricevibilità)

49

2009/C 032/97

Causa F-116/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Buckingham e altri/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione cd. di seconda serie (deuxième filière) — Esercizio di promozione 2005 — Attribuzione di punti di priorità — Disposizioni transitorie — DGE dell'art. 45 dello Statuto — Parità di trattamento — Ricevibilità)

50

2009/C 032/98

Causa F-136/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Reali/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Assunzione — Inquadramento nel grado — Esperienza professionale — Diploma — Equivalenza)

50

IT