ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.071.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 71

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
8 marzo 2014

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2014/C 71/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea GU C 61 dell'1.3.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 71/02

Causa C-567/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 5 novembre 2013 — Nóra Baczó e János István Vizsnyiczai/Raiffeisen Bank Zrt.

2

2014/C 71/03

Causa C-573/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 12 novembre 2013 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV

2

2014/C 71/04

Causa C-586/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság (Ungheria) il 20 novembre 2013 — Mertin Meat Kft./Simonfay Géza e Ulrich Salburg

3

2014/C 71/05

Causa C-589/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 19 novembre 2013 — F. E. Familienprivatstiftung Eisenstadt

3

2014/C 71/06

Causa C-594/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 21 novembre 2013 — «go fair» Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona

3

2014/C 71/07

Causa C-609/13 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2013 dalla Duravit AG e a. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-364/10, Duravit AG e a./Commissione europea

4

2014/C 71/08

Causa C-612/13 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2013 da ClientEarth avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013, causa T-111/11, ClientEarth/Commissione

5

2014/C 71/09

Causa C-615/13 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2013 dalla ClientEarth e dalla Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013, causa T-214/11: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

6

2014/C 71/10

Causa C-629/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Sąd Okręgowy w Gliwicach (Polonia) il 2 dicembre 2013 — Adarco Invest sp. z o.o. z siedzibą w Petrosani (Rumunia) Oddział w Polsce w Tarnowskich Górach

6

2014/C 71/11

Causa C-633/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 3 dicembre 2013 — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji z siedzibą w Warszawie/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

7

2014/C 71/12

Causa C-645/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia 34 de Barcelona (Spagna) il 5 dicembre 2013 — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito/Evaristo Méndez Sena e altri

7

2014/C 71/13

Causa C-657/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 12 dicembre 2013 — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden

8

2014/C 71/14

Causa C-659/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 13 dicembre 2013 — C & J Clark International Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

8

2014/C 71/15

Causa C-664/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa (Lettonia) il 13 dicembre 2013 — VAS «Ceļu satiksmes drošības direkcija», Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Kaspars Nīmanis

9

2014/C 71/16

Causa C-671/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 17 dicembre 2013 — VĮ «Indėlių ir investicijų draudimas» e Nemaniūnas

9

2014/C 71/17

Causa C-673/13P: Impugnazione proposta il 17 dicembre 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2013, causa T-545/11, Stichting Greenpeace Nederland e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/Commissione europea

10

2014/C 71/18

Causa C-681/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 23 dicembre 2013 — Diageo Brands BV/Simiramida-04 EOOD

11

2014/C 71/19

Causa C-686/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen (Svezia) il 27 dicembre 2013 — X AB/Skatteverket

11

2014/C 71/20

Causa C-2/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 3 gennaio 2014 — Procedimento penale a carico di Thi Bich Ngoc Nguyen e Nadine Schönherr

12

2014/C 71/21

Causa C-4/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus (Finlandia) il 6 gennaio 2014 — Christophe Bohez/Ingrid Wiertz

12

2014/C 71/22

Causa C-44/14: Ricorso proposto il 27 gennaio 2014 — Regno di Spagna/Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea

13

Tribunale

2014/C 71/23

Causa T-384/09: Sentenza del Tribunale 23 gennaio 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding e SKW Stahl-Metallurgie/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione che in Irlanda, in Spagna, in Portogallo e nel Regno Unito — Decisione che dichiara un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e spartizione del mercato — Diritti della difesa — Imputabilità della condotta illecita — Obbligo di motivazione — Ammende — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Collaborazione durante il procedimento amministrativo — Proporzionalità — Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006»)

14

2014/C 71/24

Causa T-391/09: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Evonik Degussa e AlzChem/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio per l’industria dell’acciaio e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Circostanze aggravanti — Recidiva — Circostanze attenuanti — Proporzionalità — Durata dell’infrazione — Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006»)

14

2014/C 71/25

Causa T-395/09: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Gigaset/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE — fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità della condotta illecita — Obbligo di motivazione — Ammende — Durata dell’infrazione — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel procedimento amministrativo — Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006»)

15

2014/C 71/26

Causa T-528/09: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2014 — Hubei Xinyegang Steel/Consiglio [«Dumping — Importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Cina — Accertamento dell’esistenza di una minaccia di pregiudizio — Articolo 3, paragrafo 9, e articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 (divenuti articolo 3, paragrafo 9, e articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1225/2009)»]

15

2014/C 71/27

Causa T-216/11: Sentenza del Tribunale 28 gennaio 2014 — Progust/UAMI — Sopralex & Vosmarques (IMPERIA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo IMPERIA — Marchio comunitario figurativo anteriore IMPERIAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Carattere distintivo del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2014/C 71/28

Causa T-495/11: Sentenza del Tribunale del 30 gennaio 2014 — Michael Streng/UAMI [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo PARAMETRICA — Marchio nazionale denominativo anteriore parameta — Impedimento relativo alla registrazione — Mancata presentazione di prove nella lingua di procedura dell’opposizione — Regola 19, paragrafi 2 e 3, e regola 98, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

17

2014/C 71/29

Causa T-600/11: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2014 — Schuhhaus Dielmann/UAMI — Carrera (Carrera panamericana) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale in cui si designa la Comunità europea Carrera panamericana — Marchio comunitario figurativo anteriore CARRERA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

17

2014/C 71/30

Causa T-158/12: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2014 — European Dynamics Belgium e a./EMA («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi esterni per applicazioni software — Decisione di classificare l’offerta di un candidato al secondo posto ai fini di un contratto quadro — Criteri di aggiudicazione — Aggiunta di un criterio di aggiudicazione non previsto nei documenti contrattuali — Valutazione di un criterio di selezione nel corso della fase di aggiudicazione — Trasparenza»)

18

2014/C 71/31

Causa T-221/12: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Sunrider/UAMI — Nannerl (SUN FRESH) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SUN FRESH — Marchi comunitario, Benelux e nazionali denominativi e figurativi anteriori SUNNY FRESH, SUNRIDER SUNNY FRESH e SUNNYFRESH — Impedimento relativo alla registrazione — Prova dell’uso effettivo dei marchi anteriori — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2014/C 71/32

Causa T-513/12: Sentenza del Tribunale 23 gennaio 2014 — NCL/UAMI (NORWEGIAN GETAWAY) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo — NORWEGIAN GETAWAY — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2014/C 71/33

Causa T-514/12: Sentenza del Tribunale 23 gennaio 2014 — NCL/UAMI (NORWEGIAN BREAKAWAY) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo NORWEGIAN BREAKAWAY — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2014/C 71/34

Causa T-551/12: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Coppenrath-Verlag/UAMI — Sembella (Rebella) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Rebella — Marchio comunitario denominativo anteriore SEMBELLA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del regolamento n. 207/2009»]

19

2014/C 71/35

Causa T-47/13: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2014 — Goldsteig Käsereien Bayerwald/UAMI — Vieweg (goldstück) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo goldstück — Marchio comunitario denominativo anteriore GOLDSTEIG — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 71/36

Causa T-68/13: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Novartis/UAMI (CARE TO CARE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo CARE TO CARE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 71/37

Causa T-174/13 P: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Commissione/BO («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Previdenza sociale — Rimborso delle spese di trasporto — Spese di trasporto per ragioni linguistiche — Articolo 19, paragrafo 2, della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee — Titolo II, Capitolo 12, punto 2.5, delle direttive generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche»)

20

2014/C 71/38

Causa T-134/12: Ordinanza del Tribunale del 13 gennaio 2014 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Commissione («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Contratti aventi ad oggetto il contributo finanziario dell’Unione a progetti rientranti nel settore della ricerca e dello sviluppo — Eccezione di irricevibilità — Insussistenza di una diversa qualificazione delle conclusioni — Irricevibilità»)

21

2014/C 71/39

Cause riunite T-116/13 P e T-117/13 P: Ordinanza del Tribunale del 13 gennaio 2014 — Lebedef/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizi di valutazione 2008 e 2009 — Esonero a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale — Rapporti informativi riguardanti le funzioni esercitate nel servizio di assegnazione — Designazione sindacale — Rigetto dei ricorsi in primo grado in quanto manifestamente infondati — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

21

2014/C 71/40

Causa T-303/13: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2014 — Miettinen/Consiglio [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Parere del servizio giuridico del Consiglio — Diniego di accesso — Divulgazione dopo la presentazione del ricorso — Cessazione della materia del contendere — Carenza d’interesse ad agire — Non luogo a provvedere»]

22

2014/C 71/41

Causa T-650/13: Ricorso proposto il 4 dicembre 2013 — Lomnici/Parlamento

22

2014/C 71/42

Causa T-677/13: Ricorso proposto il 19 dicembre 2013 — Axa Versicherung/Commissione

22

2014/C 71/43

Causa T-717/13: Ricorso proposto il 27 dicembre 2013 — Chair Entertainment Group/UAMI — Libelle (SHADOW COMPLEX)

23

2014/C 71/44

Causa T-718/13: Ricorso proposto il 27 dicembre 2013 — The Directv Group/UAMI — Bolloré (DIRECTV)

24

2014/C 71/45

Causa T-720/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Gat Microencapsulation/UAMI — BASF (KARIS)

24

2014/C 71/46

Causa T-8/14: Ricorso proposto il 7 gennaio 2014 — Mogyi/UAMI (Just crunch it…)

25

2014/C 71/47

Causa T-9/14: Ricorso proposto il 7 gennaio 2014 — Mogyi/UAMI (Just crunch it…)

25

2014/C 71/48

Causa T-13/14: Ricorso proposto il 7 gennaio 2014 — Ungheria/Commissione

25

2014/C 71/49

Causa T-14/14: Ricorso proposto il 6 gennaio 2014 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines e a./Consiglio

26

2014/C 71/50

Causa T-45/14: Ricorso proposto il 20 gennaio 2014 — HTTS e Bateni/Consiglio

27

2014/C 71/51

Causa T-54/14: Ricorso proposto il 23 gennaio 2014 — Goldfish e a./Commissione

28

2014/C 71/52

Causa T-136/13: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2014 — Hanwha SolarOne e altri/Parlamento e altri

28

2014/C 71/53

Causa T-555/13: Ordinanza del Tribunale del 10 gennaio 2014 — MHCS/UAMI — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

28

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 71/54

Causa F-60/09 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2013 — Birkhoff/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Retribuzione — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Figlio colpito da malattia grave o da infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento — Domanda di proroga del pagamento dell’assegno)

29

2014/C 71/55

Causa F-15/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 dicembre 2013 Andres e a./BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Riforma del regime previdenziale — Congelamento del piano pensioni — Attuazione del regime pensionistico — Consultazione del comitato di sorveglianza — Consultazione del comitato del personale — Consultazione del Consiglio generale — Consultazione del Consiglio direttivo — Valutazione triennale del piano pensionistico — Violazione delle condizioni di impiego — Errore manifesto di valutazione — Principio di proporzionalità — Diritti acquisiti — Principi di certezza del diritto e di prevedibilità — Dovere di informazione)

29

2014/C 71/56

Causa F-92/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — Faita/CESE (Funzione pubblica — Molestie psicologiche — Domanda di assistenza — Motivi di una decisione)

30

2014/C 71/57

Causa F-124/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 settembre 2013 — Possanzini/Frontex (Funzione pubblica — Personale di Frontex — Agente temporaneo — Rapporto di valutazione di carriera contenente valutazioni negative del vidimatore non comunicate all’interessato — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Decisione basata sul parere del vidimatore — Diritti della difesa — Violazione — Controversia di natura pecuniaria — Competenza estesa al merito)

30

2014/C 71/58

Cause riunite F-20/12 e F-43/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — Wurster/EIGE (Funzione pubblica — Personale dell’EIGE — Agente temporaneo — Procedura di valutazione delle capacità manageriali degli agenti dell’EIGE riassegnati a un posto dirigenziale di medio livello — Riassegnazione a un posto non dirigenziale — Diritto di essere sentiti — Ambito di applicazione della legge — Rilievo d’ufficio — Sostituzione di motivi effettuata d’ufficio dal giudice)

31

2014/C 71/59

Cause riunite F-23/12 e F-30/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — Glantenay e a./Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorso EPSO/AD/204/10 — Selezione per titoli — Esclusione dei candidati senza esame concreto dei loro diplomi e della loro esperienza professionale)

31

2014/C 71/60

Causa F-38/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 settembre 2013 BP/FRA (Funzione pubblica — Personale dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali — Agente contrattuale — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato per una durata indeterminata — Riassegnazione in un altro servizio fino alla scadenza del contratto — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

32

2014/C 71/61

Causa F-46/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 Höpcke/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorso EPSO/AST/111/10 — Mancata iscrizione nell’elenco di riserva — Istruzione di redigere un testo di una lunghezza minima — Mancato rispetto)

32

2014/C 71/62

Causa F-52/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013 Cortivo/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Coefficiente correttore — Stato membro di residenza — Nozione — Residenza principale — Residenza stabilita in due Stati membri — Documenti giustificativi — Legittimo affidamento)

32

2014/C 71/63

Cause riunite F-72/12 e F-10/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21.11.2013 — Roulet/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Articolo 66 dello Statuto — Ex agente temporaneo di grado AD 12 — Nomina in qualità di funzionario di grado AD 6 — Versamento della retribuzione equivalente a quella di un funzionario di grado AD 12 — Errore manifesto — Ripetizione dell'indebito in forza dell'articolo 85 dello Statuto)

33

2014/C 71/64

Causa F-84/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — CN/Consiglio (Funzione pubblica — Articolo 78 dello Statuto — Commissione di invalidità — Relazione medica — Dati sanitari a carattere psichiatrico o psicologico — Segreto medico — Accesso — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

33

2014/C 71/65

Causa F-113/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 dicembre 2013 — Balionyte-Merle/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorso EPSO/AD/204/10 — Mancata iscrizione nell’elenco di riserva — Valutazione delle competenze generali dei candidati — Valutazione in base alle prestazioni dei candidati durante le prove al centro di valutazione — Coerenza tra il punteggio in cifre e i commenti contenuti nel passaporto delle competenze)

34

2014/C 71/66

Causa F-122/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21.11.2013 Arguelles Arias/Consiglio (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Contratto a tempo indeterminato — Risoluzione — Impiego occupato che esige un nulla osta di sicurezza — Nulla osta negato dall’autorità nazionale di sicurezza — Decisione riformata dall’organo di ricorso — Conclusioni dell’autorità nazionale di sicurezza e dell’organo di ricorso che non vincolano l’AACC)

34

2014/C 71/67

Causa F-60/09 DEP: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2013 — Birkhoff/Commissione (Funzione pubblica — Procedura — Liquidazione delle spese — Non luogo a provvedere)

34

2014/C 71/68

Causa F-49/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 2 dicembre 2013 — Pachtitis/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale EPSO/AD/77/06 — Accesso ai documenti — Domanda di accesso alle risposte ai test di accesso — Annullamento dei risultati dei test — Mancanza di interesse ad agire — Non luogo a provvedere)

35

2014/C 71/69

Causa F-127/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Ricorso proposto a mezzo telefax entro il termine di ricorso aumentato del termine in ragione della distanza di dieci giorni — Ricorso depositato per posta entro i successivi dieci giorni — Assenza di identità tra l’uno e l’altro — Tardività del ricorso)

35

2014/C 71/70

Causa F-133/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 dicembre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Risarcimento del danno risultante dall’invio da parte dell’istituzione all’avvocato del ricorrente di una lettera relativa alle spese poste a carico del ricorrente — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato — Articolo 94 del regolamento di procedura)

35

2014/C 71/71

Causa F-145/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Ricorso proposto a mezzo telefax entro il termine di ricorso aumentato del termine in ragione della distanza di dieci giorni — Ricorso depositato per posta entro i successivi dieci giorni — Assenza di identità tra l’uno e l’altro — Tardività del ricorso)

36

2014/C 71/72

Causa F-47/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 dicembre 2013 — JJ (*1) /Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2012 — Decisione di non promuovere il ricorrente — Trasferimento interistituzionale nel corso dell’esercizio di promozione precedente quello durante il quale avrebbe avuto effetto un’eventuale decisione di promozione — Istituzione competente a decidere sulla promozione del funzionario trasferito)

36

2014/C 71/73

Causa F-134/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 27 gennaio 2014 — Loescher/Consiglio

36

2014/C 71/74

Causa F-136/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 27 gennaio 2014 — Carpenito/Consiglio

37

2014/C 71/75

Causa F-49/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 23 ottobre 2013 — Moragrega Arroyo/Consiglio

37

IT