Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62008TA0244

    Causa T-244/08: Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2011 — Konsum Nord/Commissione ( «Aiuti di Stato — Prezzi di vendita di un terreno — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero — Criterio dell’investitore privato — Determinazione del prezzo di mercato» )

    GU C 32 del 4.2.2012, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.2.2012   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    C 32/18


    Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2011 — Konsum Nord/Commissione

    (Causa T-244/08) (1)

    (Aiuti di Stato - Prezzi di vendita di un terreno - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero - Criterio dell’investitore privato - Determinazione del prezzo di mercato)

    2012/C 32/33

    Lingua processuale: lo svedese

    Parti

    Ricorrente: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Svezia) (rappresentanti: avv.ti U. Öberg e I. Otken Eriksson)

    Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. Giolito, P. Dejmek e J. Enegren, poi C. Giolito e L. Parpala, agenti)

    Oggetto

    Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 gennaio 2008, 2008/366/CE, riguardante l’aiuto di Stato C 35/06 (ex NN 37/06) concesso dalla Svezia alla Konsum Jämtland ekonomisk förening (GU L 126, pag. 3)

    Dispositivo

    1)

    La decisione della Commissione 30 gennaio 2008, 2008/366/CE, riguardante l’aiuto di Stato C 35/06 (ex NN 37/06) concesso dalla Svezia alla Konsum Jämtland ekonomisk förening è annullata.

    2)

    La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Konsum Nord ekonomisk förening.


    (1)  GU C 223 del 30.8.2008.


    Top