ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.205.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 205

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
29 agosto 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 205/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 193 del 15.8.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 205/02

Causa C-511/06 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 luglio 2009 — Archer Daniels Midland Co./Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato dell’acido citrico — Determinazione dell’importo dell’ammenda — Ruolo di leader — Diritti della difesa — Elementi di prova tratti da un procedimento svolto in uno Stato terzo — Definizione del mercato rilevante — Circostanze attenuanti)

2

2009/C 205/03

Causa C-319/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 luglio 2009 — 3F, già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Commissione delle Comunità europee, Regno di Danimarca, Regno di Norvegia (Impugnazione — Misure di agevolazione fiscale relative ai marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Nozione di «interessato» — Sindacato dei lavoratori — Ricevibilità del ricorso)

3

2009/C 205/04

Causa C-343/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte d’appello di Torino) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund eV [Domanda di pronuncia pregiudiziale — Sindacato di validità — Ricevibilità — Regolamenti (CEE) n. 2081/92 e (CE) n. 1347/2001 — Validità — Denominazione generica — Coesistenza tra un marchio e un’indicazione geografica protetta]

3

2009/C 205/05

Causa C-369/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte — Articolo 228 CE — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

4

2009/C 205/06

Causa C-397/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Società di capitali — Direttiva 69/335/CEE — Artt. 2, nn. 1 e 3, 4, n. 1, e 7 — Imposta sui conferimenti — Esenzione — Presupposti — Trasferimento della sede della direzione effettiva o della sede statutaria da uno Stato membro in un altro Stato membro — Imposta sui conferimenti del capitale destinato alle attività commerciali svolte in uno Stato membro da succursali o da centri permanenti di attività di società stabilite in un altro Stato membro)

4

2009/C 205/07

Causa C-430/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 giugno 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Raad van State — Paesi Bassi) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Decisione 2000/764/CE — Diagnosi e sorveglianza epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina — Regolamento (CE) n. 2777/2000 — Misure di sostegno del mercato — Misure veterinarie — Contributo comunitario al finanziamento di una parte del costo dei test — Direttiva 85/73/CEE — Possibilità per gli Stati membri di finanziare la parte del costo non presa in carico dalla Comunità mediante la riscossione di contributi nazionali di ispezione di carni o di contributi per la lotta contro le epizoozie]

5

2009/C 205/08

Causa C-558/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 luglio 2009 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Regno Unito] — The Queen, S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc./Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs [Regolamento (CE) n. 1907/2006 — Sostanze chimiche — Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione di tali sostanze (REACH) — Nozione di «sostanze monomeriche» — Validità — Proporzionalità — Parità di trattamento]

6

2009/C 205/09

Causa C-7/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Har Vaessen Douane Service BV/Staatssecretaris van Financiën [Franchigia dai dazi all’importazione — Regolamento (CEE) n. 918/83 — Art. 27 — Merci singolarmente di valore trascurabile spedite collettivamente — Spedizioni effettuate direttamente da uno Stato terzo ad una persona che si trova nella Comunità]

6

2009/C 205/10

Causa C-14/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 giugno 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 5 di San Javier — Spagna) — Roda Golf & Beach Resort SL [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Rinvio pregiudiziale — Competenza della Corte — Nozione di «lite» — Regolamento (CE) n. 1348/2000 — Notificazione e comunicazione di atti extragiudiziali al di fuori di un procedimento giurisdizionale — Atto notarile]

7

2009/C 205/11

Causa C-32/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria, Spagna) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA)/Cul de Sac Espacio Creativo SL, Acierta Product & Position SA [Regolamento (CE) n. 6/2002 — Disegni o modelli comunitari — Artt. 14 e 88 — Titolarità del diritto al disegno o modello comunitario — Disegno o modello non registrato — Disegno o modello creato su commissione]

7

2009/C 205/12

Causa C-111/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen — Svezia) — SCT Industri AB i likvidation/Alpenblume AB (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giudiziaria ed esecuzione delle sentenze — Ambito di applicazione — Fallimenti)

8

2009/C 205/13

Causa C-204/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 9 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Peter Rehder/Air Baltic Corporation [Regolamento (CE) n. 44/2001 — Art. 5, punto 1, lett. b), secondo trattino — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Artt. 5, n. 1, lett. c), e 7, n. 1, lett. a) — Convenzione di Montreal — Art. 33, n. 1 — Trasporti aerei — Richieste di compensazione pecuniaria avanzate dai passeggeri alle compagnie aeree in caso di cancellazione dei loro voli — Luogo di esecuzione della prestazione — Competenza giurisdizionale in caso di trasporto aereo da uno Stato membro ad un altro da parte di una compagnia aerea avente sede in un terzo Stato membro]

8

2009/C 205/14

Causa C-272/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/83/CE — Diritto di asilo — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

9

2009/C 205/15

Causa C-302/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Zino Davidoff SA/Bundesfinanzdirektion Südost [Marchi — Registrazione internazionale — Protocollo relativo all’Intesa di Madrid — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 146 — Identità degli effetti di una registrazione internazionale e di un marchio comunitario all’interno della Comunità — Regolamento (CE) n. 1383/2003 — Art. 5, n. 4 — Merci sospettate di violare un marchio — Intervento delle autorità doganali — Titolare di un marchio comunitario — Diritto di ottenere l’intervento anche in Stati membri diversi da quello destinatario della domanda d’intervento — Estensione al titolare di una registrazione internazionale]

9

2009/C 205/16

Causa C-356/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione di servizi — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Normativa nazionale che impone ai medici che si stabiliscano nell’Alta Austria di aprire un conto bancario presso una determinata banca)

10

2009/C 205/17

Causa C-377/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 2 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — EGN BV — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (Sesta direttiva IVA — Art. 17, n. 3, lett. a) — Detraibilità e rimborso dell’IVA assolta a monte — Prestazioni di servizi di telecomunicazione — Fornitura di servizi ad un destinatario stabilito in un altro Stato membro — Art. 9, n. 2, lett. e) — Determinazione del luogo della prestazione)

10

2009/C 205/18

Causa C-465/08: Sentenza della Corte (Ottava. Sezione) 2 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/36/CE — Diritto di stabilimento — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

11

2009/C 205/19

Causa C-469/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/36/CE — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

11

2009/C 205/20

Causa C-490/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 30 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/68/CE — Riassicurazione — Omessa trasposizione nei termini impartiti)

11

2009/C 205/21

Causa C-556/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/36/CE — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

12

2009/C 205/22

Causa C-557/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/35/CE — Inquinamento provocato dalle navi e introduzione di sanzioni per violazioni — Mancata trasposizione)

12

2009/C 205/23

Causa C-567/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 2 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/36/CE — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

13

2009/C 205/24

Cause riunite C-439/07 e C-499/07: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 4 giugno 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel e dal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgio) — Belgische Staat/KBC Bank SA (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Artt. 43 CE e 56 CE — Direttiva 90/435/CEE — Art. 4, n. 1 — Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti — Deduzione dell’importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società madre unicamente in quanto quest’ultima ha realizzato utili imponibili)

13

2009/C 205/25

Causa C-146/08 P: Ordinanza della Corte 26 marzo 2009 — Efkon AG/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Direttiva 2004/52/CE — Interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità — Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata)

14

2009/C 205/26

Causa C-159/08 P: Ordinanza della Corte 25 marzo 2009 — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Abuso di posizione dominante — Oneri che si asseriscono eccessivi applicati dal gestore dell’aeroporto internazionale di Atene — Rigetto della denuncia — Mancanza di interesse comunitario)

15

2009/C 205/27

Causa C-166/08: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 19 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Büdingen — Germania) — procedimento penale a carico di Guido Weber (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Direttiva 89/397/CEE — Controllo ufficiale dei prodotti alimentari — Diritto delle persone soggette al controllo ad una controperizia — Nozione di persona soggetta al controllo)

15

2009/C 205/28

Causa C-355/08 P: Ordinanza della Corte 5 maggio 2009 — WWF-UK/Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 2371/2002 — Consultazione dei consigli consultivi regionali in merito alle disposizioni che regolano l’accesso alle acque e alle risorse nonché l'esercizio sostenibile delle attività di pesca — Regolamento (CE) n. 41/2007 — Determinazione per il 2007 dei totali ammissibili di catture per la pesca del merluzzo — Membri di un consiglio consultivo regionale che hanno espresso un’opinione minoritaria divergente nella relazione di tale consiglio sui predetti totali ammissibili di catture — Ricorso di annullamento del regolamento n. 41/2007 proposto da uno di tali membri — Irricevibilità — Impugnazione manifestamente infondata]

16

2009/C 205/29

Causa C-372/08 P: Ordinanza della Corte 5 maggio 2009 — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Commissione delle Comunità europee, Regno di Spagna [Impugnazione — Regolamento (CE) no 147/2007 — Riduzione delle quote assegnate all’Irlanda per gli sgombri per gli anni 2007-2012 — Ricorso di annullamento contro il regolamento no 147/2007 proposto da un gruppo di pescatori irlandesi composto da 20 licenziati su 23 della flotta pelagica frigorifera di acqua di mare — Irricevibilità — Impugnazione manifestamente infondata]

16

2009/C 205/30

Causa C-387/08 P: Ordinanza della Corte 3 aprile 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Ricorso per carenza — Direttiva 89/665/CEE — Omessa attuazione da parte della Commissione del meccanismo di correzione previsto dall’art. 3, n. 2 — Persone fisiche e giuridiche — Incidenza diretta — Irricevibilità)

17

2009/C 205/31

Causa C-519/08: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 24 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon — Grecia) — Archontia Koukou/Elliniko Dimosio (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausole 5 e 8 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Successione di contratti — Riduzione del livello di tutela generale offerto ai lavoratori — Misure volte a prevenire gli abusi — Sanzioni — Divieto assoluto di convertire i contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato nel settore pubblico — Conseguenza dell’errato recepimento di una direttiva — Interpretazione conforme)

17

2009/C 205/32

Causa C-349/08 P: Impugnazione proposta il 1o agosto 2008 dal dott. Hans Kronberger avverso l’ordinananza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 21 maggio 2008, causa T-18/07, Hans Kronberger/Parlamento europeo

19

2009/C 205/33

Causa C-201/09 P: Impugnazione proposta l’8 giugno 2009 dall’ArcelorMittal Luxembourg SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 31 marzo 2009, causa T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg e a./Commissione

19

2009/C 205/34

Causa C-205/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Városi Bíróság l’8 giugno 2009 — Procedimento penale a carico di Emil Eredics e altri

20

2009/C 205/35

Causa C-207/09: Ricorso proposto il 9 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica slovacca

20

2009/C 205/36

Causa C-210/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nantes (Francia) il 10 giugno 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, attualmente Kimberly Clark SA/Ville d'Orleans

21

2009/C 205/37

Causa C-213/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hamburg (Germania) il 15 giugno 2009 — Barsoum Chabo contro Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Causa C-216/09 P: Impugnazione proposta il 15 giugno 2009 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 31 marzo 2009, causa T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg e a./Commissione

22

2009/C 205/39

Causa C-217/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte (Italia) il 15 giugno 2009 — Maurizio Polisseni/A.S.L. N. 14 V.C.O. Omegna

22

2009/C 205/40

Causa C-219/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 16 giugno 2009 — Vitra Patente AG/High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Causa C-221/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Repubblica di Malta) il 17 giugno 2009 — AJD Tuna Ltd/Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd u Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Causa C-224/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano (Italia) il 19 giugno 2009 — procedimento penale a carico di Martha Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Causa C-225/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Cortona (Italia) il 19 giugno 2009 — Joanna Jakubowlka Edyta/Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Causa C-227/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino (Italia) il 22 giugno 2009 — Antonino Accardo e a./Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Causa C-234/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 26 giugno 2009 — Skatteministeriet/DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Causa C-235/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 29 giugno 2009 — DHL Express France SAS/Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Causa C-236/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 29 giugno 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres

28

2009/C 205/48

Causa C-241/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 3 luglio 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)

28

2009/C 205/49

Causa C-252/09: Ricorso proposto il 7 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

28

2009/C 205/50

Causa C-254/09 P: Impugnazione proposta il 9 luglio 2009 dalla Calvin Klein Trademark Trust avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 7 maggio 2009, causa T-185/07, Calvin Klein Trademark Trust/UAMI e Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Causa C-255/09: Ricorso proposto il 9 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

29

2009/C 205/52

Causa C-426/08: Ordinanza del presidente della Corte 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro

30

2009/C 205/53

Causa C-576/08 P: Ordinanza del presidente della Corte 3 giugno 2009 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consiglio dell’Unione europea, Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda de Nord, Commissione delle Comunità europee, Regno dei Paesi Bassi

30

Tribunale di primo grado

2009/C 205/54

Causa T-348/05 INTP: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiglio (Procedura — Interpretazione della sentenza)

31

2009/C 205/55

Causa T-373/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 luglio 2009 — Italia/Commissione [«FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Tabacco greggio — Obbligo di motivazione — Art. 7, n. 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999»]

31

2009/C 205/56

Causa T-450/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Peugeot e Peugeot Nederland/Commissione («Concorrenza — Intese — Distribuzione di autoveicoli — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE — Limitazioni delle esportazioni parallele dai Paesi-Bassi — Sistema di remunerazione dei concessionari e pressioni — Accordo avente un oggetto anticoncorrenziale — Ammende — Gravità e durata dell'infrazione»)

32

2009/C 205/57

Causa T-33/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Zenab/Commissione [«Sovvenzione comunitaria — Programma di incoraggiamento allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione delle opera audiovisive europee (MEDIA Plus) — Invito a presentare offerte — Rigetto dell’offerta — Delega asseritamente illegittima di competenze devolute alla Commissione — Errori manifesti di valutazione — Obbligo di motivazione — Accesso ai documenti — Ricorso di annullamento per risarcimento danni»]

32

2009/C 205/58

Causa T-219/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — DSV Road/Commissione [«Unione doganale — Importazione di dischetti provenienti dalla Tailandia — Recupero a posteriori di dazi doganali — Domanda di sgravio di dazi doganali — Artt. 220, n. 2, lett. b), e 239 del regolamento (CE) n. 2913/92»]

33

2009/C 205/59

Causa T-230/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve/UAMI — Ester C (ESTER-E) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ESTER-E — Marchio comunitario figurativo anteriore ESTEVE — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8 n. 1,lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

33

2009/C 205/60

Causa T-238/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Ristic e altri/Commissione (Polizia sanitaria — Misure di salvaguardia — Decisione 2007/362/CE — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire — Ricorso per risarcimento dei danni — Principio di proporzionalità — Principio di tutela del legittimo affidamento — Obbligo di diligenza — Diritto di proprietà e diritto di esercitare un’attività economica)

33

2009/C 205/61

Causa T-28/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Mars/UAMI — Ludwig Schokolade (Forma di una barretta al cioccolato) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario tridimensionale — Forma di una barretta al cioccolato — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7 n. 1 lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7 n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Mancanza di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7 n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7 n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Diritto ad essere sentiti — Artt. 73 e 74 del regolamento n. 40/94 (divenuti artt. 75 e 76del regolamento n. 207/2009)»]

34

2009/C 205/62

Causa T-71/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Promat/UAMI — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. — Marchio nazionale denominativo anteriore PROMINA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 207/2009]»]

34

2009/C 205/63

Causa T-182/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Commissione/Atlantic Energy («Clausola compromissoria — Contratto di sostegno finanziario concluso nell’ambito di un programma specifico nel settore dell’energia non nucleare — Mancato rispetto del contratto — Rimborso degli anticipi versati — Compensazione ex lege — Procedimento in contumacia»)

35

2009/C 205/64

Causa T-225/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/UAMI — Schwarzbräu (ALASKA) [Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario figurativo ALASKA — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]]

35

2009/C 205/65

Causa T-226/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/UAMI — Schwarzbräu (Alaska) [Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo Alaska — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]]

36

2009/C 205/66

Causa T-240/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Procter & Gamble/UAMI — Laboratorios Alcala Farma (oli) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo oli — Marchi comunitari denominativi anteriori OLAY — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

36

2009/C 205/67

Cause riunite T-246/08 e 332/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio [«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso d’annullamento — Controllo giurisdizionale — Proporzionalità — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Eccezione di illegittimità — Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007»]

37

2009/C 205/68

Causa T-257/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Biotronik/UAMI (BioMonitor) [Marchio comunitario — Domanda di marchio denominativo comunitario BioMonitor — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c) del regolamento (CE) n. 207/2009]]

37

2009/C 205/69

Causa T-464/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 giugno 2009 — Impala/Commissione («Concorrenza — Concentrazione — Joint venture Sony BMG — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

37

2009/C 205/70

Causa T-114/08 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 26 giugno 2009 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Termine ragionevole per presentare domanda di risarcimento danni — Tardività — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

38

2009/C 205/71

Causa T-285/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 giugno 2009 — Securvita/UAMI (Natur-Aktien-Index) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Natur-Aktien-Index — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Domanda di riforma — Irricevibilità manifesta»]

38

2009/C 205/72

Causa T-246/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 2 luglio 2009 — Insula/Commissione (Procedimento sommario — Note di addebito — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità)

39

2009/C 205/73

Causa T-219/09: Ricorso proposto il 19 maggio 2009 — Balfe e a./Parlamento

39

2009/C 205/74

Causa T-224/09: Ricorso proposto il 5 giugno 2009 — CEVA/Commissione

40

2009/C 205/75

Causa T-233/09: Ricorso proposto il 12 giugno 2009 — Access Info Europe/Consiglio

40

2009/C 205/76

Causa T-241/09: Ricorso proposto il 16 giugno 2009 — Nikolaou/Corte dei conti

41

2009/C 205/77

Causa T-242/09: Ricorso proposto il 24 giugno 2009 — Schräder/UAMI — Hansson (Lemon Symphony).

42

2009/C 205/78

Causa T-243/09: Ricorso proposto il 18 giugno 2009 — Fedecom/Commissione

43

2009/C 205/79

Causa T-247/09: Ricorso proposto il 16 giugno 2009 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

43

2009/C 205/80

Causa T -253/09: Ricorso proposto il 26 giugno 2009 — Wilo/UAMI (Forma di un carter di motore)

44

2009/C 205/81

Causa T -254/09: Ricorso proposto il 26 giugno 2009 — Wilo/UAMI (Riproduzione di un carter verde)

44

2009/C 205/82

Causa T-258/09: Ricorso proposto il 6 luglio 2009 — i-content/UAMI

45

2009/C 205/83

Causa T-262/09: Ricorso proposto il 6 luglio 2009 — Defense Technology/UAMI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Causa T-263/09: Ricorso proposto il 7 luglio 2009 — Mannatech/UAMI (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Causa T-265/09: Ricorso proposto il 10 luglio 2009 — Serrano Aranda/UAMI — Burg Groep BV (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Causa T-467/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009 — Du Pont de Nemours (France) e.a./Commissione

47

2009/C 205/87

Causa T-487/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 luglio 2009 — Imperial Chemical Industries/UAMI (FACTORY FINISH)

47

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 205/88

Causa F-48/09: Ricorso proposto l’11 maggio 2009 — Schopphoven/Commissione

48

2009/C 205/89

Causa F-51/09: Ricorso proposto il 19 maggio 2009 — Petrilli/Commissione

48

2009/C 205/90

Causa F-56/09: Ricorso presentato il 4 giugno 2009 — Marcuccio/Commissione

48

2009/C 205/91

Causa F-59/09: Ricorso presentato il 13 giugno 2009 — Nicola/BEI

49

2009/C 205/92

Causa F-60/09: Ricorso presentato il 24 giugno 2009 — Birkhoff/Commissione

50

2009/C 205/93

Causa F-63/09: Ricorso proposto il 26 giugno 2009 — Donati/BCE

50

2009/C 205/94

Causa F-66/09: Ricorso proposto il 9 luglio 2009 — Saracco/BCE

51

Rettifiche

2009/C 205/95

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa T-159/09 (GU C 153 del 4.7.2009, pag. 44)

52

IT