EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0246
Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)
Cause riunite T-246/08 e 332/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio [ Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso d’annullamento — Controllo giurisdizionale — Proporzionalità — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Eccezione di illegittimità — Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007 ]
Cause riunite T-246/08 e 332/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio [ Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso d’annullamento — Controllo giurisdizionale — Proporzionalità — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Eccezione di illegittimità — Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007 ]
GU C 205 del 29.8.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 09/07/2009
- Date lodged:
- 25/06/2008
- Author:
- Tribunale di primo grado
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- inglese
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.8.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 205/37 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio
(Cause riunite T-246/08 e 332/08) (1)
(«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d’annullamento - Controllo giurisdizionale - Proporzionalità - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Eccezione di illegittimità - Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007»)
2009/C 205/67
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Melli Bank (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente sig. R. Gordon, QC, J. Stratford e. M. Hoskins, barristers, R. Gwynne e T. Din, solicitors, successivamente. D. Anderson, QC, Hoskins, S. Gadhia, D. Murray e M. Din, solicitors)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e E. Finnegan, agenti)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, E. Belliard e L. Butel, agenti); Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: V. Jackson, agente, assistita da S. Lee, barrister) e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Boelaert e P. Aalto, agenti)
Oggetto
Nelle cause T-246/08 e T-332/08, l’annullamento del punto 4 della tabella B della decisione del Consiglio 23 giugno 2008, 2008/475/CE, che attua l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 163, pag. 29), nella parte riguardante la Melli Bank, e, nella causa T-332/08, eventualmente, una declaratoria di inapplicabilità dell’art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) 19 aprile 2007, n. 423, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 103, pag. 1)
Dispositivo
|
1) |
I ricorsi sono respinti. |
|
2) |
La Melli Bank plc sopporta, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari. |
|
3) |
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Repubblica francese e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese, comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari. |
