ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 202

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam
2014. június 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2014/C 202/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2014/C 202/02

C-43/12. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2014. május 6-i ítélete – Európai Bizottság kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 2011/82/EU irányelv — A közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréje — A jogalap megválasztása — EUMSZ 87. cikk, (2) bekezdés, a) pont — EUMSZ 91. cikk — Megsemmisítés esetén az irányelv joghatásainak fenntartása)

2

2014/C 202/03

C-347/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg [Luxemburg] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Caisse nationale des prestations familiales kontra Ulrike Wiering, Markus Wiering (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — 574/72/EGK rendelet — Családi ellátások — Családi támogatások — Gyermeknevelési támogatás — „Elterngeld” — „Kindergeld” — A különbözeti kiegészítés kiszámítása)

3

2014/C 202/04

C-414/12. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. május 8-i ítélete – Bolloré kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Az önmásoló papír piaca — A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudhatósága — Az anyavállalat közvetlen részvétele a jogsértésben — Egyenlő bánásmód — A közigazgatási és a bírósági eljárás időtartama — Ésszerű határidő — Védelemhez való jog)

4

2014/C 202/05

C-483/12. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Grondwettelijk Hof [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Pelckmans Turnhout NV kontra Walter Van Gastel Balen NV és társai (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az egyenlőség elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — Az uniós jog végrehajtása — Az uniós jog hatálya — Hiány — A Bíróság hatáskörének hiánya)

4

2014/C 202/06

C-591/12. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2014. május 8-i ítélete – Bimbo SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Panrico SA (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BIMBO DOUGHNUTS szóvédjegy lajstromozása iránti kérelem — DOGHNUTS korábbi spanyol szóvédjegy — Viszonylagos kizáró okok — 40/94/EK rendelet — 8. cikk, (1) bekezdés, b) pont — Az összetéveszthetőség átfogó mérlegelése — Összetett szóvédjegy egyik elemének önálló megkülönböztető pozíciója)

5

2014/C 202/07

C-604/12. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Supreme Court [Írország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – H. N. kontra Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (2004/83/EK irányelv — A menekült jogállás vagy a kiegészítő védelmi jogállás nyújtásának feltételeire vonatkozó minimumszabályok — 2005/85/EK irányelv — A menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályai — Nemzeti eljárási szabály, amely a kiegészítő védelem iránti kérelem vizsgálatát a menekült jogállás iránti kérelem előzetes elutasításához köti — Megengedhetőség — A tagállamok eljárási autonómiája — A tényleges érvényesülés elve — A megfelelő ügyintézéshez való jog — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 41. cikk — Az eljárás pártatlansága és gyorsasága)

6

2014/C 202/08

C-15/13. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschul-Informations-System GmbH kontra Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés — 2004/18/EK irányelv — Szerződés közbeszerzési eljárás lefolytatása nélküli odaítélése — Az ún. „in house”-odaítélés — Az ajánlatkérő szervtől jogilag elkülönült ajánlattevő — A „hasonló ellenőrzés” feltétele — Egymással ellenőrzési viszonyban nem álló ajánlatkérő szerv és ajánlattevő — Az ajánlatkérő szerv és az ajánlattevő felett valamely közjogi hatóság mint harmadik személy által gyakorolt, „hasonlónak” minősíthető ellenőrzés — „Horizontális in-house-ügylet”)

7

2014/C 202/09

C-35/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Assica – Associazione Industriali delle Carni, Krafts Foods Italia SpA kontra Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” és társai (Mezőgazdaság — Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek — 2081/92/EGK rendelet — 2. cikk — Földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalma — Tárgyi hatály — Oltalom a tagállam területén — Közösségi bejegyzés hiánya — Következmények — Az olyan termékekhez kapcsolódó elnevezések oltalma, amelyek esetében nem áll fenn különleges kapcsolat jellemzőik, és földrajzi származásuk között — Feltételek)

8

2014/C 202/10

C-161/13. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2014. május 8-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Idrodinanica Spurgo Velox és társai kontra Acquedetto Pugliese SpA (Közbeszerzés — Vízügyi ágazat — 92/13/EGK irányelv — Hatékony és gyors jogorvoslati eljárások — Jogorvoslati kérelem benyújtására nyitva álló határidők — E határidők kezdetének időpontja)

9

2014/C 202/11

C-162/14. sz. ügy: 2014. április 4-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

10

2014/C 202/12

C-179/14. sz. ügy: 2014. április 10-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Magyarország

10

2014/C 202/13

C-187/14. sz. ügy: Az Østre Landsret (Dánia) által 2014. április 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Skatteministeriet kontra DSV Road A/S

12

2014/C 202/14

C-189/14. sz. ügy: Az Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Ciprus) által 2014. április 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bogdan Chain kontra Atlanco LTD

12

2014/C 202/15

C-198/14. sz. ügy: A Helsingin hovioikeus (Finnország) által 2014. április 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Valev Visnapuu kontra Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio – Tullihallitus

13

2014/C 202/16

C-202/14. sz. ügy: A Cour administrative d’appel de Nantes (Franciaország) által 2014. február 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adiamix kontra Direction départementale des finances publiques – Pôle Gestion fiscale

14

2014/C 202/17

C-207/14. sz. ügy: A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által 2014. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d. o.o. kontra Szlovén Köztársaság – Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

15

2014/C 202/18

C-209/14. sz. ügy: A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által 2014. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – NLB Leasing d. o.o. kontra Szlovén Köztársaság – Ministrstvo za finance

15

2014/C 202/19

C-633/13. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2014. március 13-i végzése (a Sąd Najwyższy [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji kontra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, a P4 Sp. z o. o., Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji részvételével

16

Törvényszék

2014/C 202/20

T-406/09. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 14-i ítélete – Donau Chemie kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a gázágazatban használt kalcium-karbid és magnézium piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — Bírságok — Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Arányosság — Fizetőképesség”)

17

2014/C 202/21

T-30/10. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 14-i ítélete – Reagens kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az ón-hőstabilizátorok európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése, a piacok felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje — A jogsértés időtartama — Bírságok — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Alapösszeg — Enyhítő körülmények — Fizetőképesség — Egyenlő bánásmód — Arányosság — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — A bírság összegének megfelelő jellege”)

17

2014/C 202/22

T-458/10–T-467/10. és T-471/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2014. május 13-i ítélete – McBride és társai kontra Bizottság („Halászat — A halászati erőforrások védelmére irányuló intézkedések — Az ágazat átszervezése — A fedélzeti biztonság javítása érdekében a többéves orientációs programban foglalt célkitűzések növelése iránti kérelmek — Írország különböző hajókra vonatkozó kérelmei — Azt követően hozott határozat, hogy a Törvényszék megsemmisítette az ugyanezen eljárást érintő kezdeti határozatot — Újabb elutasító határozat — A Bizottság hatáskörének hiánya”)

18

2014/C 202/23

T-160/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 14-i ítélete – Adler Modemärkte kontra OHIM – Blufin (MARINE BLEU) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A MARINE BLEU közösségi szóvédjegy bejelentése — BLUMARINE korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

19

2014/C 202/24

T-198/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 14-i ítélete – Németország kontra Bizottság („Jogszabályok közelítése — 2009/48/EK irányelv — Játékok biztonsága — A játékokban található nitrózaminokra, nitrozálható anyagokra, ólomra, báriumra, arzénra, antimonra és higanyra vonatkozó határértékek — Az ezektől eltérő nemzeti rendelkezések fenntartását nem teljes mértékben jóváhagyó bizottsági határozat — Időben korlátozott jóváhagyás — Annak bizonyítása, hogy a nemzeti rendelkezések az emberi egészség védelmének magasabb szintjét biztosítják”)

20

2014/C 202/25

T-247/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 20-i ítélete – Argo Group International Holdings kontra OHIM – Arisa Assurances (ARIS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ARIS közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi ARISA ASSURANCES S. A. közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A korábbi védjegyek egyidejű jelenléte a piacon — Az amerikai jog ún. »Morehouse defense« elve — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2014/C 202/26

T-366/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 15-i ítélete – Katjes Fassin kontra OHIM (Yoghurt-Gums) (Közösségi védjegy — A Yoghurt-Gums közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Megkülönböztető képesség — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)

21

2014/C 202/27

T-200/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 20-i ítélete – De Luca kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Besorolási fokozatba történő besorolás — Magasabb csoportba történő kinevezés nyílt versenyvizsgát követően — A kérelem első fokon történő elutasítása a Törvényszék általi visszautalást követően — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépése — Átmeneti szabályok — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (2) bekezdése és 12. cikkének (3) bekezdése”)

22

2014/C 202/28

T-419/13. sz. ügy: A Törvényszék 2014. május 6-i végzése – Unión de Almacenistas de Hierros de España kontra Bizottság [„Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Két spanyol versenyjogi eljárásra vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — A kereset benyújtását követően hozott kifejezett határozat — Okafogyottság”]

22

2014/C 202/29

T-103/14 R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2014. május 6-i végzése – Frucona Košice kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Állami támogatások — Alkoholtermékek és párlatok — Adótartozás kollektív fizetésképtelenségi eljárás keretében történő elengedése — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya — A fumus boni iuris hiánya”)

23

2014/C 202/30

T-200/14. sz. ügy: 2013. március 27-én benyújtott kereset – Ben Ali kontra Tanács

23

2014/C 202/31

T-207/14. sz. ügy: 2014. március 28-án benyújtott kereset – Aluwerk Hettstedt kontra ECHA

24

2014/C 202/32

T-208/14. sz. ügy: 2014. március 28-án benyújtott kereset – Richard Anton kontra ECHA

25

2014/C 202/33

T-217/14. sz. ügy: 2014. április 9-én benyújtott kereset – Gmina Kosakowo kontra Bizottság

26

2014/C 202/34

T-231/14. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-29/13. sz., Drakeford kontra EMA ügyben 2014. február 5-én hozott ítélete ellen az Európai Gyógyszerügynökség által 2014. április 15-én benyújtott fellebbezés

27

HU