This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0332
Case T-332/17: Judgment of the General Court of 24 October 2019 — E-Control v ACER (Energy — Decision of the Board of Appeal of ACER — Determination of the capacity calculation regions — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Inadmissible in part — Regulation (EU) 2015/1222 — ACER’s competence)
T-332/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. október 24-i ítélete – E-Control kontra ACER („Energia – Az ACER fellebbezési tanácsának határozata – A kapacitásszámítási régiók meghatározása – Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Részleges elfogadhatatlanság – (EU) 2015/1222 rendelet – Az ACER hatásköre”)
T-332/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. október 24-i ítélete – E-Control kontra ACER („Energia – Az ACER fellebbezési tanácsának határozata – A kapacitásszámítási régiók meghatározása – Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Részleges elfogadhatatlanság – (EU) 2015/1222 rendelet – Az ACER hatásköre”)
HL C 432., 2019.12.23, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 432/35 |
A Törvényszék 2019. október 24-i ítélete – E-Control kontra ACER
(T-332/17. sz. ügy) (1)
(„Energia - Az ACER fellebbezési tanácsának határozata - A kapacitásszámítási régiók meghatározása - Megsemmisítés iránti kereset - Eljáráshoz fűződő érdek - Részleges elfogadhatatlanság - (EU) 2015/1222 rendelet - Az ACER hatásköre”)
(2019/C 432/39)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Bécs, Ausztria) (képviselő: F. Schuhmacher ügyvéd)
Alperes: Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (képviselők: P. Martinet és E. Tremmel meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: Verbund AG (Bécs) (képviselő: S. Polster ügyvéd)
Az alperest támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Vláčil és T. Müller meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselő: B. Majczyna meghatalmazott)
Az ügy tárgya
A kapacitásszámítási régiók meghatározásáról szóló 6/2016. sz. ACER-határozattal szemben benyújtott fellebbezéseket elutasító, az ACER fellebbezési tanácsa által 2017. március 17-én hozott A-001–2017. sz. (egységes szerkezetbe foglalt) határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségének a kapacitásszámítási régiók meghatározásáról szóló 6/2016. sz. határozatával szemben benyújtott fellebbezéseket elutasító, az ACER fellebbezési tanácsa által 2017. március 17-én hozott A-001–2017. sz. (egységes szerkezetbe foglalt) határozatot annyiban, amennyiben az elutasítja az Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) fellebbezését. |
|
2) |
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
Az ACER maga viseli saját költségeit, valamint az E-Control részéről felmerült költségek egynegyed részét. |
|
4) |
Az E-Control maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét. |
|
5) |
A Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Verbund AG maga viseli saját költségeit. |