9.11.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/31

(1)

Az Unió a 2009. január 1-jétől alkalmazandó általános tarifális preferenciákat meghatározó 732/2008/EK tanácsi rendelettel (3) általános tarifális kedvezményeket nyújtott Salvadornak.

(2)

A 2454/93/EGK rendelet meghatározza, hogy az általános tarifális preferenciarendszerben mi minősül származó terméknek. Az említett rendelet 89. cikke értelmében az általános tarifális preferenciarendszer kedvezményezett országainak engedélyezhető, hogy eltérjenek a szóban forgó meghatározásban foglaltaktól.

(3)

Salvador 2012. március 30-i levelében a 2454/93/EGK rendelet 89. cikkének megfelelően kérelmezte az általános tarifális preferenciarendszerben meghatározott származási szabályoktól való eltérést. Kérelmének alátámasztására 2012. június 20-i és 2012. július 30-i levelében kiegészítő információkat nyújtott be.

(4)

A kérelem a 1604 14 16 KN-kód alá tartozó, főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin, a továbbiakban: tonhalfilé) 4 000 tonnás teljes éves mennyiségének 2012. július 1. és december 31. közötti kivitelére vonatkozik.

(5)

A kérelemből kitűnik, hogy az eltérés alkalmazásának elmaradása jelentős mértékben megnehezítené a salvadori halfeldolgozó ipar számára a kedvezményes tarifális elbánásban részesíthető tonhalfilé Unióba irányuló kivitelének folytatását.

(6)

Az eltérésre tehát azért van szükség, hogy Salvadornak elegendő idő álljon a rendelkezésére ahhoz, hogy halfeldolgozó iparát felkészítse az azon szabályoknak való megfelelésre, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül. Elegendő időt kell ugyanis biztosítani Salvador kormányának és feldolgozóiparának ahhoz, hogy gondoskodjon az ország megfelelő mennyiségű származó tonhallal való ellátásáról.

(7)

A meglévő ellátási rendszerek és termelési adatok alapján az eltérést az ex 1604 14 16 KN-kód alá tartozó tonhalfilé 1 975 tonnányi éves mennyiségére indokolt engedélyezni. Annak biztosítására, hogy az ideiglenes eltérés időbeli hatálya arra az időtartamra korlátozódjon, amelyre Salvadornak szüksége van az azon szabályoknak való megfeleléshez, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül, az eltérést a 2012. január 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra kell engedélyezni. A 2013. év tekintetében a kontingensmennyiséget az engedélyezett eltérés időtartamának figyelembevételével, arányosítással célszerű megállapítani. Következésképpen a 2012. évi kontingensmennyiséget 1 975 tonnában, a 2013. évit pedig 987,5 tonnában kell rögzíteni.

(8)

Annak érdekében, hogy folyamatos legyen a kedvezményes tarifális elbánásban részesíthető, Salvadorból az Unióba irányuló feldolgozotthal-kivitel, indokolt az eltérést visszamenőleges hatállyal, 2012. január 1-jétől engedélyezni.

(9)

Az egyértelműség érdekében és abból a célból, hogy az eltérés alkalmazható legyen az ex 1604 14 16 KN-kód alá tartozó tonhalfilére, helyénvaló egyértelműen kimondani, hogy nem származó anyagként kizárólag a HR 0302, illetve 0303 vámtarifaszáma alá tartozó tonhal használható fel az említett tonhalfilék előállításához.

(10)

A 2454/93/EGK rendelet szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a vámkontingensek kezelését a salvadori hatóságok, az uniós vámhatóságok és a Bizottság egymással szorosan együttműködve, hatékonyan végezhessék, indokolt ezeket a szabályokat az e rendeletben engedélyezett eltérés keretében importált mennyiségekre is értelemszerűen alkalmazni.

(11)

Az eltérés alkalmazásának hatékony ellenőrzése érdekében elő kell írni a salvadori hatóságok számára, hogy rendszeresen tájékoztassák a Bizottságot a kiállított „Form A” származási bizonyítványok részleteiről.

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

—

„Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) No …/2012”,

—

„Excepción – Reglamento de Ejecución (UE) no .../2012 de la Comisión”.