EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014X0111(04)
Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013 , to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Az Európai Unió értesítő levele az Andorrai Hercegség számára az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. mellékletének Bulgária és Románia 2007. január 1-jei és Horvátország 2013. július 1-jei csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról
Az Európai Unió értesítő levele az Andorrai Hercegség számára az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. mellékletének Bulgária és Románia 2007. január 1-jei és Horvátország 2013. július 1-jei csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról
HL L 8., 2014.1.11, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 8/10 |
Az Európai Unió értesítő levele az Andorrai Hercegség számára az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. mellékletének Bulgária és Románia 2007. január 1-jei és Horvátország 2013. július 1-jei csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról
Tisztelt Uram!
Ezúton kívánok hivatkozni az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodásra.
Bulgária és Románia 2007. január 1-jei és Horvátország 2013. július 1-jei csatlakozása miatt az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. mellékletének a megállapodás 18. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében előírt formában történő technikai jellegű módosítására van szükség.
A megállapodás 18. cikke (2) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az I. melléklet illetékes hatóságokat tartalmazó felsorolása az annak a) pontjában említett hatóság tekintetében az Andorrai Hercegség által, a többi hatóság tekintetében pedig az Európai Közösség által a másik szerződő félnek megküldött egyszerű értesítés révén módosítható.
Az Unió nevében értesítem Önt, hogy az illetékes hatóság Bulgária, Románia és Horvátország esetében:
|
— |
Bulgáriában: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите vagy egy meghatalmazott képviselő, |
|
— |
Romániában: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală vagy egy meghatalmazott képviselő, |
|
— |
Horvátországban: Ministar financija vagy egy meghatalmazott képviselő |
és a megállapodás I. mellékletét a z) pontban megnevezett illetékes hatóságokat követően az aa), ab) és ac) pontban ki kell egészíteni e hivatkozással.
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
az Európai Unió részéről,
Heinz ZOUREK
az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság főigazgatója