ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 425

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam
2021. október 20.

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2020–2021
2020. november 23–26-i ülések
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2020. november 24., szerda

2021/C 425/01

Az Európai Parlament 2020. november 24-i állásfoglalása a hajléktalanság arányának csökkentéséről az EU-ban (2020/2802(RSP))

2

2021/C 425/02

Az Európai Parlament 2020. november 24-i állásfoglalása a schengeni rendszerről és a Covid19-válság során hozott intézkedésekről (2020/2801(RSP))

7

2020. november 25., csütörtök

2021/C 425/03

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása a vállalkozások és a fogyasztók fenntarthatóbb egységes piaca felé (2020/2021(INI))

10

2021/C 425/04

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása a termékbiztonság kérdésének kezeléséről az egységes piacon (2019/2190(INI))

19

2021/C 425/05

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása a médiaszabadság megerősítéséről: az újságírók védelme Európában, a gyűlöletbeszéd, a dezinformáció és a platformok szerepe (2020/2009(INI))

28

2021/C 425/06

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása az új európai iparstratégiáról (2020/2076(INI))

43

2021/C 425/07

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása a Covid19-járvány külpolitikai következményeiről (2020/2111(INI))

63

2021/C 425/08

Az Európai Parlament 2020. november 25-i állásfoglalása a támogatás fejlesztéshatékonyságának és eredményességének javításáról (2019/2184(INI))

73

2020. november 26., péntek

2021/C 425/09

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az amidoszulfuron, a bifenox, a klórtoluron, a klofentezin, a klomazon, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dikamba, a difenokonazol, a diflufenikan, a fenoxaprop-P, a fenpropidin, a fludioxonil, a flufenacet, a fosztiazát, az indoxakarb, a lenacil, az MCPA, az MCPB, a nikoszulfuron, a paraffinolajok, a pikloram, a proszulfokarb, a kén, a trifluszulfuron és a tritoszulfuron hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. október 16-i (EU) 2020/1511 bizottsági végrehajtási rendeletről (2020/2853(RSP))

87

2021/C 425/10

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása a karbendazimnak a 7. és 10. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló bizottsági végrehajtási rendelet tervezetéről (D069099/01 – 2020/2852(RSP))

92

2021/C 425/11

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az európai választások értékeléséről (2020/2088(INI))

98

2021/C 425/12

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban – A 2018–2019 közötti időszakra vonatkozó éves jelentés (2019/2199(INI))

107

2021/C 425/13

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az emberi jogok helyzetének romlásáról Algériában, különös tekintettel Khaled Drareni újságíró ügyére (2020/2880(RSP))

126

2021/C 425/14

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az etiópiai helyzetről (2020/2881(RSP))

132

2021/C 425/15

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az emberi jogok folyamatos megsértéséről Belaruszban, különös tekintettel Raman Bandarenka meggyilkolására (2020/2882(RSP))

137

2021/C 425/16

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása a feszültségek fokozódásáról Varósziában Törökország jogellenes tevékenységeit követően, és a tárgyalások újrakezdésének sürgős szükségéről (2020/2844(RSP))

143

2021/C 425/17

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az abortuszhoz való jog de facto lengyelországi betiltásáról (2020/2876(RSP))

147

2021/C 425/18

Az Európai Parlament 2020. november 26-i állásfoglalása az uniós kereskedelempolitika felülvizsgálatáról (2020/2761(RSP))

155

VÉLEMÉNYEK

Európai Parlament

2020. november 24., szerda

2021/C 425/19

Az Európai Parlament 2020. november 24-i határozata Julia Laffranque-nak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottságba történő kinevezésére irányuló javaslatról (2020/2238(INS))

161

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2020. november 23., kedd

2021/C 425/20

Az Európai Parlament 2020. november 23-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (bizonyításfelvétel) (átdolgozás) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (09889/2/2020 – C9-0357/2020 – 2018/0203(COD))

162

2021/C 425/21

Az Európai Parlament 2020. november 23-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (iratkézbesítés) (átdolgozás) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (09890/2/2020 – C9-0356/2020 – 2018/0204(COD))

163

2020. november 24., szerda

2021/C 425/22

Az Európai Parlament 2020. november 24-i határozata az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (N9-0055/2020 – C9-0331/2020 – 2020/0805(NLE))

164

2021/C 425/23

Az Európai Parlament 2020. november 24-i állásfoglalása a Horvátországnak és Lengyelországnak természeti katasztrófával kapcsolatban nyújtandó segítség, valamint a Horvátországnak, Németországnak, Görögországnak, Magyarországnak, Írországnak, Portugáliának és Spanyolországnak népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban fizetendő előlegek biztosítása céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2020)0960 – C9-0318/2020 – 2020/0299(BUD))

166

2021/C 425/24

Az Európai Parlament 2020. november 24-i állásfoglalása az Európai Unió 2020. évi pénzügyi évre vonatkozó, 9/2020. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, amely a Horvátországnak és Lengyelországnak természeti katasztrófával kapcsolatban nyújtandó segítség, valamint a Horvátországnak, Németországnak, Görögországnak, Magyarországnak, Írországnak, Portugáliának és Spanyolországnak népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban fizetendő előlegek biztosítása céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslatot kíséri (12522/2020 – C9-0341/2020 – 2020/0297(BUD))

168

2021/C 425/25

Az Európai Parlament 2020. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmére irányuló képviseleti keresetekről és a 2009/22/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (09573/1/2020 – C9-0355/2020 – 2018/0089(COD))

170

2020. november 25., csütörtök

2021/C 425/26

Az Európai Parlament 2020. november 25-én elfogadott módosításai a 2014/65/EU irányelv tájékoztatási követelmények, termékirányítás és pozíciólimitek tekintetében, a Covid19-világjárvány utáni helyreállítás elősegítése érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2020)0280 – C9-0210/2020) – 2020/0152(COD))
Módosítás 9 eltérő rendelkezés hiányában

171

2020. november 26., péntek

2021/C 425/27

P9_TA(2020)0324
Az Unió vámkontingenseinek és egyéb behozatali kontingenseinek alkalmazása ***I
Az Európai Parlament 2020. november 26-i jogalkotási állásfoglalása az Unió vámkontingenseinek és egyéb behozatali kontingenseinek alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0375 – C9-0274/2020 – 2020/0176(COD))
P9_TC1-COD(2020)0176
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. november 26-án került elfogadásra az uniós vámkontingensek és egyéb behozatali kontingensek alkalmazásáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

184

2021/C 425/28

P9_TA(2020)0333
Egyes termékekre vonatkozó vámok eltörlése ***I
Az Európai Parlament 2020. november 26-i jogalkotási állásfoglalása az egyes termékekre vonatkozó vámok eltörléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0496 – C9-0284/2020 – 2020/0253(COD))
P9_TC1-COD(2020)0253
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. november 26-án került elfogadásra az egyes árukra vonatkozó vámok eltörléséről szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

185

2021/C 425/29

P9_TA(2020)0334
Az Unióból Nagy-Britannia és Észak Írország Egyesült Királyságába kivitt egyes kettős felhasználású termékekre vonatkozó uniós általános exportengedély ***I
Az Európai Parlament 2020. november 26-i jogalkotási állásfoglalása a 428/2009/EK tanácsi rendeletnek az Unióból Nagy-Britannia és Észak Írország Egyesült Királyságába kivitt egyes kettős felhasználású termékekre vonatkozó uniós általános exportengedély megadása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0692 – C9-0345/2020 – 2020/0313(COD))
P9_TC1-COD(2020)0313
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. november 26-án került elfogadásra a 428/2009/EK tanácsi rendelet IIa. Mellékletének az Unióból Nagy-Britannia és Észak Írország Egyesült Királyságába kivitt egyes kettős felhasználású termékekre vonatkozó uniós általános exportengedély megadása tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

186

2021/C 425/30

Az Európai Parlament 2020. november 26-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/112/EK tanácsi irányelvnek a Covid19-oltóanyagokra és in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos, a Covid19-világjárványra adott válaszként hozott átmeneti intézkedésekre vonatkozó módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2020)0688 – C9-0352/2020 – 2020/0311(CNS))

187