ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.267.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 267

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. november 7.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2009/C 267/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 256., 2009.10.24.

1

2009/C 267/02

A Bíróság új tagjainak eskütétele

1

2009/C 267/03

A Bíróság elnökének megválasztása

2

2009/C 267/04

A tanácselnökök megválasztása

2

2009/C 267/05

Az első főtanácsnok kijelölése

2

2009/C 267/06

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

2009/C 267/07

Az ítélkező testületek összetételének meghatározására szolgáló listák

3

2009/C 267/08

A Bíróság eljárási szabályzata 104b. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése

5

2009/C 267/09

Az Elsőfokú Bíróság új tagjainak eskütétele

5

2009/C 267/10

A Közszolgálati Törvényszék új tagjának eskütétele

5

Elsőfokú Bíróság

2009/C 267/11

Tanácselnök megválasztása

6

2009/C 267/12

A bírák tanácsokba történő beosztása

6

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2009/C 267/13

C-242/06. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete (Raad van State — Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie kontra T. Sahin (Az EGK — Törökország társulási megállapodás — Munkavállalók szabad mozgása — Tartózkodási engedély fogadó tagállamban való megszerzése céljából illeték bevezetése — Az 1/80 társulási tanácsi határozat 13. cikkében előírt „standstill” klauzula megsértése)

8

2009/C 267/14

C-411/06. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. szeptember 8-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 1013/2006/EK rendelet — Hulladékszállítás — A jogalap megválasztása — EK 133. cikk és EK 175. cikk (1) bekezdés)

8

2009/C 267/15

C-42/07. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. szeptember 8-i ítélete (a Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, korábban Baw International Ltd kontra Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EK 49. cikk — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Szerencsejátékok működtetése az interneten)

9

2009/C 267/16

C-269/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Munkavállalók szabad mozgása — 1612/68/EGK rendelet — Nyugdíj-előtakarékossági járulék — Teljes körű adókötelezettség)

9

2009/C 267/17

C-416/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A 91/628/EGK és a 93/119/EK irányelv — Az 1/2005/EK rendelet — Az állatok szállítás közbeni, valamint levágásuk vagy leölésük során való védelméről — A közösségi szabályok módszeres és általános megszegése)

10

2009/C 267/18

C-445/07. P. és C-455/07. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07. P.), Ente per le Ville Vesuviane kontra az Európai Közösségek Bizottsága (C-455/07. P.) (Fellebbezés — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Infrastrukturális beruházások a Regione Campania (Olaszország) idegenforgalmának a fejlesztése céljából — Közösségi pénzügyi támogatás lezárása — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Regionális vagy helyi közigazgatási egység — Ezen egységet közvetlenül és személyében érintő jogi aktusok)

11

2009/C 267/19

C-446/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Tribunale civile di Modena [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Alberto Severi, saját nevében és a Cavazzuti e figli SpA, jelenleg: Grandi Salumifici Italiani SpA képviseletében eljárva kontra Regione Emilia-Romagna (2000/13/EK irányelv — A végső fogyasztónak adott állapotukban értékesítendő élelmiszerek címkézése — Az élelmiszer eredete vagy származása tekintetében a vásárló megtévesztésére alkalmas címkézés — A 2081/92/EGK rendelet 3. cikke értelmében szokásossá vált elnevezések — Hatás)

11

2009/C 267/20

C-457/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 28. és EK 30. cikk — Építési termékek — Nemzeti típus-jóváhagyási eljárás — A más tagállamokban kiállított megfelelőségi tanúsítványok figyelembevételének hiánya — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A teljesítés elmaradása — EK 228. cikk — A jogvita tárgya — A pert megelőző eljárás során történő meghatározás — Utólagos kiterjesztés — Megengedhetetlenség)

12

2009/C 267/21

C-478/07. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. szeptember 8-i ítélete (A Handelsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Budějovický Budvar, národní podnik kontra Rudolf Ammersin GmbH (Tagállamok közötti kétoldalú szerződések — Valamely tagállam földrajzi jelzésének egy másik tagállamra kiterjedő oltalma — »Bud« megjelölés — Az American Bud védjegy használata — EK 28 és EK 30. cikk — 510/2006/EK rendelet — Földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmára vonatkozó közösségi szabályozás — A Cseh Köztársaság csatlakozása — Átmeneti intézkedések — 918/2004/EK rendelet — Közösségi szabályozás hatálya — Kimerítő jelleg)

12

2009/C 267/22

C-519/07. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Koninklijke FrieslandCampina NV, korábban Koninklijke Friesland Foods NV, korábban Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Fellebbezés — Állami támogatások — Hollandia által a nemzetközi finanszírozási műveletekre alkalmazott adótámogatási rendszer — 2003/515/EK határozat — A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség — Átmeneti rendelkezés — Elfogadhatóság — Kereshetőségi jog — Az eljáráshoz fűződő érdek — A bizalomvédelem elve — Az egyenlő bánásmód elve)

13

2009/C 267/23

C-520/07. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra MTU Friedrichshafen GmbH (Fellebbezés — Szerkezetátalakítási támogatás — A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat — A 659/1999/EK rendelet13. cikke (1) bekezdése — Egyetemleges felelősség)

14

2009/C 267/24

C-573/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Sea s.r.l. kontra Comune di Ponte Nossa (Közbeszerzési szerződések — Odaítélési eljárások — Települési hulladék gyűjtésével, szállításával és ártalmatlanításával kapcsolatos szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Ajánlati felhívás nélküli odaítélés — Odaítélés olyan részvénytársaság számára, amelynek alaptőkéje teljes egészében önkormányzatok tulajdonában van, alapszabálya azonban lehetővé teszi magántőke részesedését)

14

2009/C 267/25

C-37/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 3-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, London [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — RCI Europe kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Hatodik HÉA irányelv — Kapcsoló elv — Ingatlanhoz kapcsolódó szolgáltatásnyújtások — Üdülőingatlanok használati jogának jogosultjai közötti csere megkönnyítésére irányuló szolgáltatások)

15

2009/C 267/26

C-44/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Korkein oikeus — Finnország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry és társai kontra Fujitsu Siemens Computers Oy (Előzetes döntéshozatali eljárás — 98/59/EK irányelv — A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése — 2. cikk — A munkavállalók védelme — A munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció — Vállalatcsoport — Anyavállalat — Leányvállalat)

15

2009/C 267/27

C-76/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Elfogadhatóság — A vadon élő madarak védelme — 79/409/EGK irányelv — Tavaszi vadászat — Tilalom — A védelmi rendszertől való eltérés — „Más kielégítő megoldás” hiányára vonatkozó feltétel — Jogos bizalom)

16

2009/C 267/28

C-97/08. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Az EK 81. cikk (1) bekezdése — Az EGT-Megállapodás 53. cikkének (1) bekezdése — Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése — Vállalkozások csoportja — A jogsértő magatartás betudhatósága — Az anyavállalat felelőssége a versenyszabályoknak a leányvállalatai által elkövetett megsértéséért — Az anyavállalat meghatározó befolyása — Megdönthető vélelem 100 %-os részesedés esetén)

17

2009/C 267/29

C-100/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 28. és EK 30. cikk — A vadon élő állat- és növényfajok védelme — A fogságban született és nevelt, más tagállamokban jogszerűen forgalomba hozott madarak tartására és forgalmazására vonatkozó szabályozás)

17

2009/C 267/30

C-128/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Tribunal de première instance de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jacques Damseaux kontra État belge (A tőke szabad mozgása — Tőkejövedelmek adóztatása — A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény — A tagállamok EK 293. cikk szerinti kötelezettsége)

18

2009/C 267/31

C-182/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. KG. kontra Finanzamt München II (A letelepedés szabadsága és a tőke szabad mozgása — Társasági adó — Tőketársaságban való részesedésszerzés — A részesedések nyereségfelosztás révén bekövetkező értékcsökkenése figyelembevételének feltételei a szerző fél adóalapjának meghatározásakor)

18

2009/C 267/32

C-199/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Dr. Erhard Eschig kontra UNIQA Sachversicherung AG (Jogvédelmi biztosítás — 87/344/EGK irányelv — A 4. cikk (1) bekezdése — A biztosított szabad ügyvédválasztása — Szerződéses korlátozás — Ugyanazon esemény következtében károsodott több biztosított — A jogi képviselő biztosító általi kiválasztása)

19

2009/C 267/33

C-201/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Hessisches Finanzgericht, Kassel [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) — Plantanol GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Darmstadt (2003/30/EK irányelv — A közlekedési ágazatban a bioüzemanyagok, illetve más megújuló üzemanyagok használatának előmozdítása — 2003/96/EK irányelv — Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási kerete — Növényi olaj, adalékanyag és üzemanyag keveréke — Bioüzemanyag — Nemzeti szabályozás — Adómentesség — A mentesség helyettesítése az üzemanyagok minimális bioüzemanyag-részének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettséggel — A 2003/30/EK és a 2003/96/EK irányelvnek való megfelelés — A jogbiztonság és a bizalomvédelem általános elve)

19

2009/C 267/34

C-206/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Thüringer Oberlandesgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) kontra Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatokban — Ivóvízellátásra és szennyvízelvezetésre irányuló közszolgáltatás — Szolgáltatási koncesszió — Fogalom — A kérdéses szolgáltatás hasznosításához kapcsolódó kockázatok áthárítása a nyertes ajánlattevőre)

20

2009/C 267/35

C-277/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Juzgado de lo Social de Madrid — Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Francisco Vicente Pereda kontra Madrid Movilidad SA (2003/88/EK irányelv — Munkaidő-szervezés — A fizetett éves rendes szabadsághoz való jog — Betegszabadság — A betegszabadsággal időben egybeeső éves rendes szabadság — Az éves rendes szabadság egy másik időszakban történő igénybevételéhez való jog)

20

2009/C 267/36

C-286/08. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2006/12/EK és 91/689/EGK irányelvek — Veszélyes hulladékok — Veszélyeshulladék-kezelési terv kidolgozására és elfogadására irányuló kötelezettség — Integrált és megfelelő veszélyeshulladék-ártalmatlanító hálózat létrehozására irányuló kötelezettség — 1999/31/EK irányelv — Hulladéklerakás — Veszélyeshulladék-ártalmatlanítás)

21

2009/C 267/37

C-292/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH kontra Alice van der Schee mint a Holland Binding BV felszámolója (Fizetésképtelenség — Az eljárás megindításának helye szerinti állam jogának alkalmazása — Tulajdonjog fenntartása — A dolog fekvése)

22

2009/C 267/38

C-347/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete (a Landesgericht Feldkirch [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse kontra WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (44/2001/EK rendelet — 9. cikk, (1) bekezdés, b) pont és 11. cikk, (2) bekezdés — Joghatóság biztosítási ügyekben — Gépkocsibaleset — Az áldozat követeléseinek társadalombiztosítási szervre történő, törvény erejénél fogva bekövetkező engedményezése — Az állítólagos felelős biztosítója elleni megtérítési kereset — A gyengébb fél védelme, mint cél)

22

2009/C 267/39

C-366/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (az Oberlandesgericht München — [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV kontra Adolf Darbo AG (Jogszabályok harmonizálása — 95/2/EK irányelv — A III. melléklet A. része — 2001/113 irányelv — Az I. melléklet II. részének második bekezdése — 58 %-os oldhatószárazanyag-tartalmú, kálium-szorbát (E 202) tartósítószert tartalmazó extra dzsem — Az »alacsony cukortartalmú dzsem« fogalma)

23

2009/C 267/40

C-498/08. P. sz. ügy: A Bíróság 2009. július 9-i végzése — Fornaci Laterizi Danesi SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Kiindulópont — Késedelem miatti elfogadhatatlanság — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

23

2009/C 267/41

C-225/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-443/07. sz., Nuova Agricast Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2008. március 12-én hozott végzése ellen a Nuova Agricast Srl által 2008. május 23-án benyújtott fellebbezés

24

2009/C 267/42

C-295/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-478/07. sz., Cofra srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2008. április 15-én hozott végzése ellen a Cofra srl által 2008. július 3-án benyújtott fellebbezés

24

2009/C 267/43

C-580/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-196/08. sz., Srinivasan kontra ombudsman ügyben 2008. november 3-án hozott végzése ellen Devrajan Srinivasan által 2008. december 24-én benyújtott fellebbezés

24

2009/C 267/44

C-29/09.P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-213/08. sz., Marinova kontra Université Libre de Bruxelles és Bizottság ügyben 2008. november 5-én hozott végzése ellen Daniela Marinova által 2009. január 21-én benyújtott fellebbezés

24

2009/C 267/45

C-59/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-472/07. sz., Enercon kontra OHIM ügyben 2008. szeptember 22-én hozott ítélete ellen a Hasbro, Inc. által 2008. december 9-én benyújtott fellebbezés

24

2009/C 267/46

C-262/09. sz. ügy: A Finanzgericht Köln (Németország) által 2009. július 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde és Marina Stöffler kontra Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

C-266/09. sz. ügy: A College van Beroep voor het Bedrijvsleven (Hollandia) által 2009. június 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie és Vereniging Goede Waar & Co. kontra College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, más felek az eljárásban: Bayer CropScience BV és Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

C-270/09. sz. ügy: A Court of Session (Skócia), Edinburgh (Egyesült Királyság) által 2009. július 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Macdonald Resorts Limited kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

C-273/09. sz. ügy: Rechtbank Haarlem (Hollandia) által 2009. július 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Premis Medical B.V. kontra Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Rotterdam

27

2009/C 267/50

C-274/09. sz. ügy: Az Oberlandesgericht München (Németország) által 2009. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler kontra Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — beavatkozók: Máltai Szeretetszolgálat és Bajor Vöröskereszt

28

2009/C 267/51

C-275/09. sz. ügy: A Raad van State (Belgium) által 2009. július 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Brussels Hoofdstedelijk Gewest és társai kontra Vlaamse Gewest, egyéb fél: Brussels International Airport Company NV, jelenleg The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

C-276/09. sz. ügy: A High Court of Justice (Chancery Division) (Anglia és Wales) által 2009. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — T-Mobil (UK) Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

C-277/09. sz. ügy: A Court of Session (Skócia), Edinburgh (Egyesült Királyság) által 2009. július 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

C-279/09. sz. ügy: A Kammergericht Berlin (Németország) által 2009. július 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — DEB Deutsche Energiehandels-und Beratungsgesellschaft mbH kontra Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 267/55

C-285/09. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2009. július 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — R ellen folyó büntetőeljárás

31

2009/C 267/56

C-291/09. sz. ügy: A Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgium) által 2009. július 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Francesco Guarinieri & Cie kontra Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

C-296/09. sz. ügy: A Hof van Cassatie van België (Belgium) által 2009. július 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vlaamse Gemeenschap kontra M. Baesen

31

2009/C 267/58

C-298/09. sz. ügy: A Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Magyar Köztársaság) által 2009. július 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — RANI Slovakia s.r.o. kontra Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

C-299/09. sz. ügy: Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2009. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH kontra Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

C-300/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Justitie kontra F. Toprak

33

2009/C 267/61

C-301/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Justitie kontra I. Oguz

33

2009/C 267/62

C-307/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. augusztus 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vicoplus SC PUH kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

C-308/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. augusztus 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — B.A.M. Vermeer Contracting sp. zoo kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

C-309/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. augusztus 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Olbek Industrial Services kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

C-314/09. sz. ügy: Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2009. augusztus 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Stadt Graz kontra Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

C-316/09. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2009. augusztus 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — MSD Sharp & Dohme GmbH kontra Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

C-317/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-396/05. és T-397/05. sz., ArchiMEDES kontra Bizottság egyesített ügyekben 2009. június 10-én hozott ítélete ellen az ArchiMEDES által 2009. augusztus 10-én benyújtott fellebbezés

36

2009/C 267/68

C-318/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) által a T-189/03. sz., ASM Brescia SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. június 11-én hozott ítélet ellen az A2A SpA, korábban ASM Brescia SpA által 2009. augusztus 11-én benyújtott fellebbezés

37

2009/C 267/69

C-319/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) által a T-297/02. sz., ACEA S.p.A. kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. június 11-én hozott ítélet ellen az ACEA SpA által 2009. augusztus 11-én benyújtott fellebbezés

38

2009/C 267/70

C-320/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) által a T-301/02. sz., AEM kontra Bizottság ügyben 2009. június 11-én hozott ítélet ellen az A2A SpA, korábban ASM Brescia SpA által 2009. augusztus 11-én benyújtott fellebbezés

39

2009/C 267/71

C-324/09. sz. ügy: A High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division által 2009. augusztus 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L'Oréal (UK) Limited kontra eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

C-329/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) T-300/02. sz., Iride SpA, AMGA kontra Bizottság ügyben 2009. június 11-én hozott ítélete ellen az Iride SpA, korábban AMGA SpA által 2009. augusztus 17-én benyújtott fellebbezés

41

2009/C 267/73

C-334/09. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Meiningen (Németország) által 2009. augusztus 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Frank Scheffler kontra Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

C-341/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) T-309/02. sz., Acegas kontra Bizottság ügyben 2009. június 11-én hozott ítélete ellen az Acegas-APS SpA, korábban Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) által 2009. augusztus 21-én benyújtott fellebbezés

42

2009/C 267/75

C-342/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-151/08. sz., Guedes — Indústria e Comércio, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Consorci de l’Espai Rural de Gallecs ügyben 2009. június 11-én hozott ítélete ellen Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA által 2009. augusztus 26-án benyújtott fellebbezés

43

2009/C 267/76

C-343/09. sz. ügy: A High Court of Justice (England & Wales) Queen’s Bench Division, Administrative Court (Egyesült Királyság) által 2009. augusztus 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Afton Chemical Limited kontra Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

C-351/09. sz. ügy: 2009. augusztus 28-án benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

45

2009/C 267/78

C-353/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-16/08. sz., Perfetti Van Melle SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Cloetta Fazer AB ügyben 2009. július 1-jén hozott ítélete ellen a Perfetti Van Melle SpA. által 2009. szeptember 2-án benyújtott fellebbezés

45

2009/C 267/79

C-357/09. sz. ügy: Az Administrativen Sad Sofia-Grad (Bulgária) által 2009. szeptember 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Saïd Shamilovich Kadzoev kontra Ministertsvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

C-363/09. sz. ügy: 2009. szeptember 11-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

48

2009/C 267/81

C-364/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-226/08. sz., Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), másik fél az eljárásban: Schwarzbräu GmbH, ügyben 2009. július 8-án hozott ítélete ellen a Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH által 2009. szeptember 14-én benyújtott fellebbezés

48

2009/C 267/82

C-365/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-225/08. sz., Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), másik fél az eljárásban: Schwarzbräu GmbH, ügyben 2009. július 8-án hozott ítélete ellen a Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH által 2009. szeptember 14-én benyújtott fellebbezés

49

2009/C 267/83

C-370/09. sz. ügy: 2009. szeptember 15-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

50

2009/C 267/84

C-371/09. sz. ügy: A High Court of Justice (Anglia és Wales), Chancery Division által 2009. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs kontra Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

C-376/09. sz. ügy: 2009. szeptember 22-én benyújtott kereset — Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

51

2009/C 267/86

C-547/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 29-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

52

2009/C 267/87

C-72/08. sz. ügy: A Bíróság nyolcadik tanácsa elnökének 2009. július 1-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

52

2009/C 267/88

C-129/08. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2009. június 4-i végzése (a Rechtbank van eerste aanleg te Brugge [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet kontra Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Elsőfokú Bíróság

2009/C 267/89

T-341/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság („Mezőgazdaság — Közös piacszervezés a tej- és tejtermékágazatban — Export-visszatérítések eltörlése a Ceutába és Melillába exportált összes tejtermék tekintetében — Feltételek — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának alapelve — Arányosság”)

53

2009/C 267/90

T-385/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Transnáutica kontra Bizottság (Vámunió — Közösségi külső árutovábbítási ügyletek — Harmadik országokba irányuló dohány- és etilalkohol-szállítmányok — Csalás — Behozatali vám elengedése iránti kérelem — A 2913/92/EGK rendelet 239. cikke — A 2454/93/EGK rendelet 905. cikke — Méltányossági klauzula — Különleges helyzet fennállása — Összkezesség)

53

2009/C 267/91

T-99/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Phildar kontra OHIM — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A FILDOR közösségi szóvédjegy bejelentése — A PHILDAR korábbi félábrás nemzeti védjegy — A FILDOR korábbi nemzeti szóvédjegy — A PHILDAR korábbi nemzetközi szó- és félábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 62. cikke és 73. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 64. és 75. cikke”)

54

2009/C 267/92

T-221/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Hipp & Co kontra OHIM — Laboratorios Ordesa (Bebimil) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Bebimil közösségi szóvédjegy bejelentése — A BLEMIL korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek — A BLEMIL 1 korábbi nemzeti szóvédjegy — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [helyébe lépett a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] — Összetéveszthetőség”)

54

2009/C 267/93

T-296/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Dongguan Nanzha Leco Stationery kontra Tanács („Dömping — Kínából származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala — Dömpingkülönbözet meghatározása — Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása — A rendes érték és az exportár összehasonlítása — A kezdeti vizsgálati eljárás során alkalmazottól eltérő módszer használata — A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja és (10) bekezdése”)

55

2009/C 267/94

T-391/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Arcandor kontra OHIM — dm drogerie markt (S-HE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A „S-HE” közösségi szóvédjegy bejelentése — „SHE” korábbi nemzeti szóvédjegy, „She” korábbi nemzeti ábrás védjegy és „She” korábbi nemzetközi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

55

2009/C 267/95

T-400/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Zero Industry kontra OHIM zero Germany (zerorh+) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A zerorh+ közösségi ábrás védjegy bejelentése — A zero korábbi nemzeti ábrás és szóvédjegyek — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — Az áruk hasonlósága — A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [helyébe lépett a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

56

2009/C 267/96

T-80/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — JanSport Apparel kontra OHIM (BUILT TO RESIST) („Közösségi védjegy — BUILT TO RESIST közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja]”)

56

2009/C 267/97

T-103/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Fratex Industria e Comércio kontra OHMI — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A TRACK & FIELD USA közösségi ábrás védjegy bejelentése — A TRACK & FIELD korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg 207/2009/EK rendelet 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja”)

56

2009/C 267/98

T-162/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia kontra Tanács és Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Vámunió — Tengeri halászati termékek közösségi helyzetének igazolása — Bizonyos okmányok bizonyítékként történő felhasználásának lehetetlensége — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi norma kellően egyértelmű megsértése — A Közösség felelőssége szervei jogellenes magatartásának hiánya esetén”)

57

2009/C 267/99

T-180/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Promomadrid kontra OHIM (MADRIDEXPORTA) („Közösségi védjegy — A MADRIDEXPORTA közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja]”)

57

2009/C 267/00

T-183/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság („Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve Lengyelországban — Három hónapos határidő — A tagállamok, illetve a Bizottság hatásköre — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése”)

58

2009/C 267/01

T-225/07. és T-364/07. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 29-i ítélete — Thomson Sales Europe kontra Bizottság („Vámunió — Thaiföldön gyártott színestelevízió-vevőkészülékek behozatala — Behozatali vámok elengedése — Súlyos gondatlanság — Behozatali vámok utólagos beszedésének mellőzése — Megsemmisítés iránti kereset — Sérelmet okozó aktus — Elfogadhatatlanság”)

58

2009/C 267/02

T-263/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Észt Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2008-2012-es időszakra vonatkozó észtországi nemzeti terve — A tagállamokat, illetve a Bizottságot megillető hatáskörök — Egyenlő bánásmód — A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése”)

59

2009/C 267/03

T-291/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe kontra OHIM — Byass (ALFONSO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ALFONSO közösségi szóvédjegy bejelentése — A PRINCIPE ALFONSO korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] — A fellebbezési tanács által lefolytatandó vizsgálat terjedelme — A kereset egészéről való döntési kötelezettség — A 40/94/EK rendelet 62. cikkének (1) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 64. cikkének (1) bekezdése]”)

59

2009/C 267/04

T-305/07. sz. és T-306/07. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Offshore Legends kontra OHIM — Acteon (fekete és fehér OFFSHORE LEGENDS, valamint kék, fekete és zöld OFFSHORE LEGENDS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az OFFSHORE LEGENDS két közösségi ábrás védjegy bejelentése, az egyik fekete és fehér, a másik kék, fekete és zöld — OFFSHORE 1 korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — Az áruk és megjelölések hasonlósága — A korábbi védjegy tényleges használatának bizonyítéka iránti kérelem hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése, összefüggésben a 40/94/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontjával [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése, és 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének a) pontja]”)

60

2009/C 267/05

T-391/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Alber kontra OHIM (Fogantyú) („Közösségi védjegy — Térbeli közösségi védjegy bejelentése — Fogantyú — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 40/94 rendelet 73. cikke (jelenleg a 207/2009 rendelet 75. cikke) — A tények hivatalból történő vizsgálatának elve — A 40/94 rendelet 74. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 76. cikkének (1) bekezdése”)

60

2009/C 267/06

T-396/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — France Télécom kontra OHIM (UNIQUE) („Közösségi védjegy — Az UNIQUE közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

60

2009/C 267/07

T-409/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Cohausz kontra OHIM — Izquierdo Faces (acopat) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Az acopat közösségi ábrás védjegy — A COPAT korábbi nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegyek tényleges használatának hiánya — A 40/94/EK rendelet 56. cikkének (2) és (3) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 57. cikkének (2) és (3) bekezdése]”)

61

2009/C 267/08

T-458/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Dominio de la Vega kontra OHIM — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az DOMINO DE LA VEGA közösségi ábrás védjegy bejelentése — PALACIO DE LA VEGA korábbi közösségi ábrás védjegy — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

61

2009/C 267/09

T-493/07., T-26/08. és T-27/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — GlaxoSmithkline és társai kontra OHIM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A „FAMOXIN” közösségi szóvédjegy — „LANOXIN” korábbi nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja] — A használat bizonyítéka — A 40/94/EK rendelet 56. cikkének (2) és (3) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 57. cikkének (2) és (3) bekezdése]”)

62

2009/C 267/10

T-20/08 és T-21/08. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Evets kontra OHIM (DANELECTRO és QWIK TUNE) (Közösségi védjegy — A DANELECTRO közösségi szóvédjegy és a QWIK TUNE közösségi ábrás védjegy — A védjegy-megújítási kérelem benyújtására rendelkezésre álló határidő elmulasztása — In integrum restitutio iránti kérelem — Reformatio in peius — Védelemhez való jog — Meghallgatáshoz való jog — A 40/94/EK rendelet 61. cikkének (2) bekezdése, 73. cikkének 2. mondata és 78. cikke [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 63. cikkének (2) bekezdése, 75. cikkének második mondata és 81. cikke)

62

2009/C 267/11

T-130/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Gres La Sagra kontra OHIM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — VENATTO MARBLE STONE közösségi ábrás védjegy bejelentése — VENETO CERÁMICAS korábbi nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

62

2009/C 267/12

T-139/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 29-i ítélete — The Smiley Company kontra OHIM (A smiley mosoly felének ábrázolása) („Közösségi védjegy — Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás — A smiley mosoly felét ábrázoló ábrás védjegy — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 146. cikkének (1) bekezdése és 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 151. cikkének (1) bekezdése és 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

63

2009/C 267/13

T-271/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 16-i ítélete — Boudova és társai kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Korábbi kisegítő alkalmazottak — Kinevezés — Besorolás — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően közzétett versenyvizsgák — Valamely más intézmény saját tisztviselőinek átsorolása — Az átsorolás megtagadása — Az egyenlő bánásmód elve — Megsemmisítés iránti kereset — Olyan aktus amely ellen nincs helye fellebbezésnek — Megerősítő aktus — Új és lényeges körülmények hiánya — Menthető tévedés hiánya — Elfogadhatatlanság)

63

2009/C 267/14

T-57/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 2-i végzése — E.ON Ruhrgas és E.ON Földgáz Trade kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — Verseny — Összefonódás — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Kötelezettségvállalások — A kötelezettségvállalásokra vonatkozó bizottsági levelek — Meg nem támadható aktusok — Elfogadhatatlanság)

64

2009/C 267/15

T-139/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 4-i végzése — Pioneer Hi-Bred International kontra Bizottság („Jogszabályok közelítése — Géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátása — Forgalombahozatali engedélyezési eljárás — Intézkedéstervezet szakértői bizottság elé történő terjesztésének Bizottság általi elmulasztása — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — A kereset tárgytalanná válása — Okafogyottság”)

64

2009/C 267/16

T-186/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 7-i végzése — LPN kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset — Környezet — 92/43/EGK irányelv — Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése — Kötelezettségvállalás hiánya egy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban — Dokumentumokhoz hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Okafogyottság”)

64

2009/C 267/17

T-375/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 9-i végzése –Nijs kontra Számvevőszék („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A Számvevőszék által a főtitkára megbízatásának meghosszabbításáról hozott határozat — A fellebbezőnek a 2004-es előléptetési időszakban való előléptetését megtagadó határozat — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

65

2009/C 267/18

T-309/09. sz. ügy: 2009. augusztus 4-én benyújtott kereset — Sanyō Denki kontra OHIM — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

T-315/09. sz. ügy: 2009. augusztus 10-én benyújtott kereset — Hoelzer kontra OHIM (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

T-317/09. sz. ügy: 2009. augusztus 14–én benyújtott kereset — Concord Power Nordal kontra Bizottság

66

2009/C 267/21

T-318/09. sz. ügy: 2009. augusztus 14-én benyújtott kereset — Audi és Volkswagen kontra OHIM (TDI)

67

2009/C 267/22

T-320/09. sz. ügy: 2009. augusztus 14-én benyújtott kereset — Planet kontra Bizottság

67

2009/C 267/23

T-321/09. sz. ügy: 2009. augusztus 14-én benyújtott kereset — skytron energy kontra OHIM (arraybox)

68

2009/C 267/24

T-327/09. sz. ügy: 2009. augusztus 18-án benyújtott kereset — Connefroy és társai kontra Bizottság

68

2009/C 267/25

T-328/09. sz. ügy: 2009. augusztus 19-én benyújtott kereset — Producteurs de Légumes de France kontra Bizottság

69

2009/C 267/26

T-329/09. sz. ügy: 2009. augusztus 24-én benyújtott kereset — Fédération Internationale des Logis kontra OHIM (Gesztenyebarna színű konvex négyzet)

69

2009/C 267/27

T-330/09. sz. ügy: 2009. augusztus 19-én benyújtott kereset — RapidEye kontra Bizottság

69

2009/C 267/28

T-331/09. sz. ügy: 2009. augusztus 25-én benyújtott kereset — Novartis kontra OHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

T-332/09. sz. ügy: 2009. augusztus 20–án benyújtott kereset — Electrabel kontra Bizottság

71

2009/C 267/30

T-333/09. sz. ügy: 2009. augusztus 20-án benyújtott kereset — Lengyelország kontra Bizottság

71

2009/C 267/31

T-335/09. sz. ügy: 2009. augusztus 24-én benyújtott kereset — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção kontra Bizottság

72

2009/C 267/32

T-338/09. sz. ügy: 2009. augusztus 27-én benyújtott kereset — Müller-Boré & Partner kontra OHIM — Popp és társai (MBP)

73

2009/C 267/33

T-340/09. sz. ügy: 2009. augusztus 19-én benyújtott kereset — Evropaïki Dynamiki kontra az Európai Unió Kiadóhivatala

73

2009/C 267/34

T-343/09. sz. ügy: 2009. szeptember 1-jén benyújtott kereset — Amecke Fruchtsaft kontra OHIM — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

T-347/09. sz. ügy: 2009. augusztus 31-én benyújtott kereset — Németország kontra Bizottság

75

2009/C 267/36

T-349/09. sz. ügy: 2009. szeptember 3-án benyújtott kereset — PAGO International kontra OHIM- Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

T-350/09. sz. ügy: 2009. szeptember 4-én benyújtott kereset — ICO Satellite kontra Bizottság

76

2009/C 267/38

T-352/09. sz. ügy: 2009. szeptember 14–én benyújtott kereset — Novácke chemické závody kontra Bizottság

77

2009/C 267/39

T-356/09. sz. ügy: 2009. szeptember 16-án benyújtott kereset — Bizottság kontra Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

T-357/09. sz. ügy: 2009. szeptember 15-én benyújtott kereset — Pucci International kontra OHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

T-358/09. sz. ügy: 2009. szeptember 16-án benyújtott kereset — Sociedad Agricola Requingua kontra OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

T-359/09. sz. ügy: 2009. szeptember 14-én benyújtott kereset — Jurašinović kontra Tanács

80

2009/C 267/43

T-363/09. sz. ügy: 2009. szeptember 17-én benyújtott kereset — Longevity Health Products kontra OHIM — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

T-365/09. sz. ügy: 2009. szeptember 17-én benyújtott kereset — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki kontra OHIM — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

T-367/09. sz. ügy: 2009. szeptember 18-án benyújtott kereset — Tecnoprocess kontra Bizottság és az Európai Bizottság nigériai köztársaságbeli küldöttsége

82

2009/C 267/46

T-113/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 22-i végzése — Fjord Seafood Norway és társai kontra Tanács

82

2009/C 267/47

T-404/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 21-i végzése — Ryanair kontra Bizottság

82

Közszolgálati Törvényszék

2009/C 267/48

F-37/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete — Brown kontra Bizottság (Közszolgálat — Intézményen belüli versenyvizsga — Vizsgára bocsátási feltételek — Kisegítő alkalmazottak — Jelentkezés elutasítása)

83

2009/C 267/49

F-139/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Van Arum kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelő jelentés — A személyzeti szabályzat 90. cikke szerinti panasz terjedelme)

83

2009/C 267/50

F-9/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Rosenbaum kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Besorolás — Átsorolás iránti kérelem — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 13. cikkének hatálya — A szakmai tapasztalat figyelembevétele — A versenyvizsga szerinti besorolási fokozatba történő besorolás — A személyzeti szabályzat 31. cikke — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A munkavállalók szabad mozgása)

83

2009/C 267/51

F-36/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete — Schell kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — Elsőbbségi pontok főigazgatók általi juttatása — A 2007. évi előléptetési időszak)

84

2009/C 267/52

F-141/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 15-i végzése — Hartwig kontra Bizottság (Kinevezés — Tisztviselőnek kinevezett ideiglenes alkalmazott — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően meghirdetett versenyvizsga tartaléklistájára felvett jelöltek — Kevésbé kedvező új szabályok alapján történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének átmeneti rendelkezései)

84

2009/C 267/53

F-73/09. sz. ügy: 2009. szeptember 10–én benyújtott kereset — Sukup kontra Bizottság

84

2009/C 267/54

F-74/09. sz. ügy: 2009. szeptember 10-én benyújtott kereset — Gowitzke kontra Europol

85

2009/C 267/55

F-75/09. sz. ügy: 2009. szeptember 11–én benyújtott kereset –Wenig kontra Bizottság

85

2009/C 267/56

F-32/05. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2009. szeptember 15-i végzése — Perez Santander kontra Tanács

85

2009/C 267/57

F-38/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2009. szeptember 25-i végzése — Caleprico kontra Bizottság

86

2009/C 267/58

F-58/08. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2009. szeptember 25-i végzése — Avogadri és társai kontra Bizottság

86

HU