ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2010.016.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 16E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. január 22.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2008. november 18., kedd

2010/C 016E/01

Fogyasztóvédelem: a fogyasztók képzésének és tudatosságának javítása a hitelekkel és a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatbanAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fogyasztók védelméről: a fogyasztók képzésének javítása és tudatosságuk növelése a hitelekkel kapcsolatban (2007/2288(INI))

1

2010/C 016E/02

A fogyasztói piacok eredménytáblájaAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fogyasztói piacok eredménytáblájáról (2008/2057(INI))

5

2010/C 016E/03

A tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évérőlAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről és jövőbeni kihívásairól (2008/2156(INI))

8

2010/C 016E/04

A férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazásaAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a Bizottság részére a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról (2008/2012(INI))

21

MELLÉKLET
A KÉRT JAVASLAT TARTALMÁRA VONATKOZÓ RÉSZLETES AJÁNLÁSOK

24

2010/C 016E/05

A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásárólAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról (2008/2140(INI))

28

2008. november 20., csütörtök

2010/C 016E/06

Az európai ombudsman az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentéseAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentésről (2008/2072(INI))

33

2010/C 016E/07

Társadalombiztosítási rendszerek és nyugdíjakAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a társadalombiztosítási rendszerek és a nyugdíjak jövőjéről: ezek finanszírozása és az individualizációs tendencia (2007/2290(INI))

35

2010/C 016E/08

Az EU és az utasnyilvántartási adatokAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az utasnyilvántartási adatok (PNR) bűnüldözési célú felhasználásáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról

44

2010/C 016E/09

A tagállamok kifizetéseihez nyújtott pénzügyi támogatásAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatást nyújtó mechanizmus létrehozásáról

49

2010/C 016E/10

Az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén kialakult, romló helyzetre adott válaszaAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén kialakult, romló helyzetre adott válaszáról

51

2010/C 016E/11

Az európai űrpolitikaAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az európai űrpolitikáról: Európa és a világűr

57

2010/C 016E/12

Kazettás bombákAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a kazettás bombákról

61

2010/C 016E/13

HIV/AIDS: korai diagnózis és gondozásAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a HIV/AIDS-ről: korai diagnózis és gondozás

62

2010/C 016E/14

A méhészeti ágazat helyzeteAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a méhészeti ágazat helyzetéről

65

2010/C 016E/15

A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzésekAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálatáról

67

2010/C 016E/16

SzomáliaAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása Szomáliáról

68

2010/C 016E/17

Halálbüntetés NigériábanAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása a halálbüntetésről Nigériában

71

2010/C 016E/18

Az al-Kurd család ügyeAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az al-Kurd család ügyéről

73

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2008. november 18., kedd

2010/C 016E/19

Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztéseAz Európai Parlament 2008. november 18-i határozata a Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2092(IMM))

76

2010/C 016E/20

Massimo D'Alema mentelmi jogának felfüggesztése iránti kérelemAz Európai Parlament 2008. november 18-i határozata a Massimo D’Alema mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2298(IMM))

77

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2008. november 18., kedd

2010/C 016E/21

Az EK és Kazahsztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))

78

2010/C 016E/22

Közös vállalkozás az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében *Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))

79

2010/C 016E/23

A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzései (kodifikált változat) ***IAz Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))

79

2010/C 016E/24

Társasági jog az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok vonatkozásában (kodifikált változat) ***IAz Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))

80

2010/C 016E/25

A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülése (kodifikált változat) ***IAz Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))

81

2010/C 016E/26

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap (kodifikált változat) *Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))

82

2010/C 016E/27

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény ***Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))

82

2010/C 016E/28

A nemzeti és regionális számlák európai rendszere a Közösségben ***IAz Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))

83

2010/C 016E/29

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálásaAz Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))

84

MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAPNAK AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG KÖZÖTTI, A KÖLTSÉGVETÉSI FEGYELEMRŐL ÉS A PÉNZGAZDÁLKODÁS HATÉKONYSÁGÁRÓL ÉS EREDMÉNYESSÉGÉRŐL SZÓLÓ, 2006. MÁJUS 17-I INTÉZMÉNYKÖZI MEGÁLLAPODÁS 28. PONTJÁVAL ÖSSZHANGBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁRÓL

85

2010/C 016E/30

A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések *Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))

86

2010/C 016E/31

Program az iskolai gyümölcsfogyasztás érdekében *Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendeletnek és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) az iskolagyümölcs-program létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0442–C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))

103

2008. november 19., szerda

2010/C 016E/32

A közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikák ***IIAz Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))

111

2010/C 016E/33

Meghatározott formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei ***IAz Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a 68/151/EGK és a 89/666/EGK tanácsi irányelvek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))

112

P6_TC1-COD(2008)0083
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. november 19-én került elfogadásra a 68/151/EGK, 77/91/EGK és a 89/666/EGK tanácsi irányelvnek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

112

2010/C 016E/34

Európai statisztika ***IAz Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az európai statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))

116

P6_TC1-COD(2007)0220
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. november 19-án került elfogadásra az európai statisztikáról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

117

2010/C 016E/35

A mezőgazdasági termelők részére a KAP keretében meghatározott támogatási rendszerek *Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))

117

2010/C 016E/36

A közös agrárpolitika módosítása *Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika módosítása céljából a 320/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a(z) […]/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))

173

2010/C 016E/37

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás *Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))

189

2010/C 016E/38

A vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások (2007–2013) *Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))

199

2008. november 20., csütörtök

2010/C 016E/39

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosítása ***IAz Európai Parlament 2008 november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0244 – C6-0228/2006 – 2006/0084(COD))

201

P6_TC1-COD(2006)0084
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. november 20-án került elfogadásra az Európai Csalás elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosításáról szóló …/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

201

2010/C 016E/40

A 8/2008. számú költségvetés-módosítási tervezeteAz Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 8/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (15765/2008 – C6-0426/2008 – 2008/2287(BUD))

223

2010/C 016E/41

Harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei *Az Európai Parlament 2008. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0637 – C6-0011/2007 – 2007/0228(CNS))

224

2010/C 016E/42

A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás *Az Európai Parlament 2008. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról, (COM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(CNS))

240

2010/C 016E/43

Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet módosítása *Az Európai Parlament 2008. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról (COM(2008)0489 – C6-0314/2008 – 2008/0156(CNS))

251

2010/C 016E/44

Középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz a tagállamok fizetési mérlegéhez *Az Európai Parlament 2008. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS))

252

HU