ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 142

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
23. travnja 2018.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2018/C 142/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2018/C 142/02

Predmet C-64/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Associação Sindical dos Juízes Portugueses protiv Tribunal de Contas (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 19. stavak 1. UEU-a — Pravni lijekovi — Učinkovita pravna zaštita — Neovisnost sudaca — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 47. — Smanjenje plaća u nacionalnoj javnoj službi — Mjere proračunske štednje)

2

2018/C 142/03

Predmet C-266/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Ujedinjena Kraljevina) – The Queen, na zahtjev: Western Sahara Campaign UK protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Zahtjev za prethodnu odluku — Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka — Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti predviđenih tim sporazumom — Akti o sklapanju sporazuma i protokola — Uredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti utvrđenih protokolom između država članica — Sudska nadležnost — Tumačenje — Valjanost s obzirom na članak 3. stavak 5. UEU-a i na međunarodno pravo — Primjenjivost navedenih sporazuma i protokola na područje Zapadne Sahare i na vode koje se uz njega nalaze)

3

2018/C 142/04

Predmet C-297/16: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. ožujka 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Bucureşti – Rumunjska) – Colegiul Medicilor Veterinari din România (CMVRO) protiv Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2006/123/EZ — Usluge na unutarnjem tržištu — Nacionalni propis koji pravo maloprodaje i uporabe ekoloških, antiparazitskih i veterinarsko-medicinskih proizvoda pridržava isključivo veterinarima — Sloboda poslovnog nastana — Zahtjev da kapital organizacija koje prodaju veterinarsko-medicinske proizvode na malo mora biti u isključivom vlasništvu veterinara — Zaštita javnog zdravlja — Proporcionalnost)

4

2018/C 142/05

Predmet C-301/16 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. veljače 2018. – Europska komisija protiv Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd (Žalba — Trgovinska politika — Damping — Uvoz solarnog stakla podrijetlom iz Kine — Uredba (EZ) br. 1225/2009 — Članak 2. stavak 7. točke (b) i (c) — Tretman tržišnog gospodarstva — Pojam ‚značajan poremećaj iz prethodnog sustava bez tržišnog gospodarstva’ u smislu članka 2. stavka 7. točke (c) treće alineje — Porezne olakšice)

4

2018/C 142/06

Predmet C-307/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Stanisław Pieńkowski protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2006/112/EZ — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Članak 131. — Članak 146. stavak 1. točka (b) — Članak 147. — Izuzeća po izvozu — Članak 273. — Propis države članice koji uvjetuje pravo na izuzeće ostvarenjem minimalnog prometa ili sklapanjem ugovora s gospodarskim subjektom koji je ovlašten izvršiti povrat PDV-a putnicima)

5

2018/C 142/07

Predmet C-387/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos protiv Nidera BV (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Odbitak pretporeza — Članak 183. — Povrat viška PDV-a — Zakašnjeli povrat — Iznos zateznih kamata koje se duguju prema nacionalnom pravu — Smanjenje tog iznosa zbog razloga koji se ne mogu pripisati poreznom obvezniku — Dopuštenost — Porezna neutralnost — Pravna sigurnost)

6

2018/C 142/08

Spojeni predmeti C-412/16 P i C-413/16 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. ožujka 2018. – Ice Mountain Ibiza, SL protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (Žalba — Žig Europske unije — Prijava za registraciju figurativnih žigova ocean beach club ibiza i ocean ibiza — Raniji nacionalni figurativni žigovi OC ocean club i OC ocean club Ibiza — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu)

6

2018/C 142/09

Predmet C-418/16 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. – mobile.de GmbH, prije mobile.international GmbH protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (Žalba — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 15. stavak 1. — Članak 57. stavci 2. i 3. — Članak 64. — Članak 76. stavak 2. — Uredba (EZ) br. 2868/95 — Pravilo 22. stavak 2. — Pravilo 40. stavak 6. — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Zahtjevi za proglašavanje žiga ništavim koji se temelje na ranijem nacionalnom žigu — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Dokaz — Odbijanje zahtjevâ — Uzimanje u obzir dodatnih dokaza od strane žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) — Poništenje odluka odjela za poništaje EUIPO-a — Vraćanje — Posljedice)

7

2018/C 142/10

Predmet C-518/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski gradski sad – Bugarska) – „ZPT” AD protiv Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Uredba (EZ) br. 1998/2006 — Članak 35. UFEU-a — De minimis potpore u obliku porezne olakšice — Nacionalno zakonodavstvo kojim se iz prava na poreznu olakšicu isključuje ulaganje u proizvodnju proizvodâ za izvoz)

7

2018/C 142/11

Spojeni predmeti C-523/16 i C-536/16: Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – MA.T.I. SUD SpA protiv Centostazioni SpA (C-523/16), Duemme SGR SpA protiv Associazione Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza in favore dei Ragionieri e Periti Commerciali (CNPR) (C-536/16) (Zahtjev za prethodnu odluku — Javna nabava — Direktiva 2004/18/EZ — Članak 51. — Uklanjanje nepravilnosti iz ponuda — Direktiva 2004/17/EZ — Pojašnjenje ponuda — Nacionalno zakonodavstvo koje uklanjanje nepravilnosti iz potrebne dokumentacije koje se zahtijeva od ponuditeljâ uvjetuje plaćanjem novčane kazne — Načela koja se odnose na provedbu postupaka javne nabave — Načelo jednakog postupanja — Načelo proporcionalnosti)

8

2018/C 142/12

Predmet C-558/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 1. ožujka 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin – Njemačka) – postupak koji je pokrenula Doris Margret Lisette Mahnkopf (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EU) br. 650/2012 — Nasljeđivanje i Europska potvrda o nasljeđivanju — Područje primjene — Mogućnost unosa nasljednog dijela preživjelog bračnog druga u Europsku potvrdu o nasljeđivanju)

9

2018/C 142/13

Predmet C-577/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH protiv Savezne Republike Njemačke (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije — Direktiva 2003/87/EZ — Područje primjene — Članak 2. stavak 1. — Prilog I. — Djelatnosti koje podliježu sustavu trgovanja — Proizvodnja polimera — Uporaba topline koju isporučuje treće postrojenje — Zahtjev za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica — Razdoblje 2013.–2020.)

9

2018/C 142/14

Predmet C-672/16: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Imofloresmira – Investimentos Imobiliários SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva o PDV-u — Izuzeće transakcija leasinga i iznajmljivanja nekretnina — Pravo poreznih obveznika na izbor — Provedba koju izvršavaju države članice — Odbitak pretporeza — Korištenje u svrhu oporezovanih transakcija poreznog obveznika — Ispravak početnog odbitka — Nedopuštenost)

10

2018/C 142/15

Predmet C-3/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Sporting Odds Limited protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno pružanje usluga — Članak 56. UFEU-a — Članak 4. stavak 3. UEU-a — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Ograničenja — Igre na sreću — Nacionalni propisi — Priređivanje države određenih vrsta igara na sreću — Isključivost — Sustav koncesija za ostale vrste igara — Zahtjev koji se odnosi na dozvolu — Upravna sankcija)

11

2018/C 142/16

Predmet C-9/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. ožujka 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenula Maria Tirkkonen (Zahtjev za prethodnu odluku — Ugovori o javnoj nabavi — Direktiva 2004/18/EZ — Postupak sklapanja ugovora o javnoj nabavi usluga poljoprivrednog savjetovanja — Postojanje ugovora o javnoj nabavi — Sustav nabave usluga koji se sastoji u prihvaćanju kao dobavljača svakog gospodarskog subjekta koji ispunjava unaprijed utvrđene uvjete — Sustav koji nije naknadno otvoren za druge gospodarske subjekte)

12

2018/C 142/17

Predmet C-46/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesarbeitsgericht Bremen – Njemačka) – Hubertus John protiv Freie Hansestadt Bremen (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 1999/70/EZ — Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP — Uzastopni ugovori o radu na određeno vrijeme — Članak 5. stavak 1. — Mjere za sprečavanje zlouporabe ugovora na određeno vrijeme — Direktiva 2000/78/EZ — Članak 6. stavak 1. — Zabrana diskriminacije na temelju dobi — Nacionalni propis koji dopušta odgodu predviđenog prestanka ugovora o radu navršenjem uobičajene dobi za umirovljenje, do kojeg dolazi isključivo na temelju činjenice da je radnik stekao pravo na starosnu mirovinu)

13

2018/C 142/18

Predmet C-76/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 1. ožujka 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – SC Petrotel-Lukoil SA, Maria Magdalena Georgescu protiv Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanţelor Publice (Zahtjev za prethodnu odluku — Davanje s istovrsnim učinkom kao carine — Članak 30. UFEU-a — Nacionalni porez — Članak 110. UFEU-a — Porez koji se primjenjuje na izvezene naftne proizvode — Neprevaljivanje davanja na potrošače — Teret davanja koji snosi porezni obveznik — Povrat iznosa koje je platio porezni obveznik)

13

2018/C 142/19

Predmet C-117/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – Italija) – Comune di Castelbellino protiv Regione Marche i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Direktiva 2011/92/EU — Članak 4. stavci 2. i 3. i prilozi I. do III. — Procjena utjecaja na okoliš — Odobrenje za provedbu radova na postrojenju za proizvodnju električne energije iz bioplina bez prethodne ocjene o potrebi provedbe procjene utjecaja na okoliš — Poništenje — Naknadna legalizacija odobrenja na temelju novih odredbi nacionalnog prava bez prethodnog ispitivanja potrebe provedbe procjene utjecaja na okoliš)

14

2018/C 142/20

Predmet C-289/17: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tartu Maakohus – Estonija) – Collect Inkasso OÜ i dr. protiv Rain Aint i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 805/2004 — Europski nalog za izvršenje za nesporne tražbine — Uvjeti za potvrđivanje — Minimalne postupovne norme za nesporne tražbine — Prava dužnika — Nenavođenje adrese ustanove kojoj se može uputiti osporavanje tražbine ili pred kojom se može pokrenuti ispitivanje odluke)

15

2018/C 142/21

Predmet C-119/17: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Sibiu – Rumunjska) – Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean protiv SC OTP BAAK Nyrt., koju zastupa OTP BANK SA, koju zastupa Sucursala SIBIU, SC OTP BAAK Nyrt., koju zastupa OTP BANK SA (Prethodni postupak — Članak 99. Poslovnika Suda — Zaštita potrošača — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Članak 3. stavak 1., članak 4. stavci 1. i 2. i članak 5. — Ocjena nepoštenosti ugovornih odredbi — Ugovor o kreditu sklopljen u stranoj valuti — Valutni rizik koji u cijelosti snosi potrošač — Znatnija neravnoteža u pravima i obvezama stranaka proizašlima iz ugovora — Glavni predmet ugovora o zajmu)

16

2018/C 142/22

Predmet C-126/17: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – ERSTE Bank Hungary Zrt protiv Orsolya Czakóa (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Zaštita potrošača — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Članak 4. stavak 2., članak 5. i članak 6. stavak 1. — Odredbe kojima se definira glavni predmet ugovora — Ugovor o zajmu u stranoj valuti — Doseg pojma „jasno i razumljivo sastavljene” — Djelomična ili potpuna nevaljanost ugovora)

17

2018/C 142/23

Spojeni predmeti C-142/17 i C-143/17: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 7. veljače 2018 (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Manuela Maturi i dr. protiv Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma protiv Manuela Maturi i dr. (C-142/17), Catia Passeri protiv Fondazione Teatro dell’Opera di Roma (C-143/17) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Socijalna politika — Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada — Direktiva 2006/54/EZ — Nacionalna odredba koja predviđa privremenu mogućnost za radnike u zabavnoj djelatnosti koji su navršili dob za umirovljenje da je nastave izvršavati do prethodno predviđene dobi za mirovinu, utvrđene na 47 godina za žene i 52 godine za muškarce)

18

2018/C 142/24

Predmet C-233/17 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. veljače 2018. – GX protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika — Javna služba — Otvoreni natječaj EPSO/AD/248/13 — Odluka da se tužitelja ne upiše na rezervnu listu)

18

2018/C 142/25

Predmet C-336/17 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 8. veljače 2018. – HB i dr. protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Institucionalno pravo — Europska građanska inicijativa „Ethics for Animals and Kids” — Zaštita životinja lutalica — Psihološki učinci na odrasle i djecu — Odbijanje registracije inicijative zbog očitog nepostojanja ovlasti Europske komisije u tom području — Uredba (EZ) br. 211/2011 — Članak 4. stavak 2. točka (b) — Članak 4. stavak 3.)

19

2018/C 142/26

Predmet C-529/17 P: Žalba koju je 5. rujna 2017. podnijela Isabel Martín Osete protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 29. lipnja 2017. u predmetu T-427/16, Martín Osete protiv EUIPO-a

19

2018/C 142/27

Predmet C-693/17 P: Žalba koju je 10. prosinca 2017. podnio BMB sp. z o.o. protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2017. u predmetu T-695/15, BMB sp. z o.o. protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

20

2018/C 142/28

Predmet C-701/17 P: Žalba koju je 24. listopada 2017. podnio Vassil Monev Valkov protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 27. rujna 2017. u predmetu T-558/17, Valkov protiv European Court of Human Rights i Supreme Court of the Republic of Bulgaria

21

2018/C 142/29

Predmet C-7/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. siječnja 2018. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Modesto Jardón Lama protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social

21

2018/C 142/30

Predmet C-10/18 P: Žalba koju je 5. siječnja 2018. podnio Marine Harvest ASA protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 26. listopada 2017. u predmetu T-704/14, Marine Harvest ASA protiv Europske komisije

22

2018/C 142/31

Predmet C-13/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2018. uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – Sole-Mizo Zrt. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2018/C 142/32

Predmet C-29/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. siječnja 2018. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Cobra Servicios Auxiliares, S. A. protiv FOGASA, José David Sánchez Iglesias i Incatema, S. L.

24

2018/C 142/33

Predmet C-30/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. siječnja 2018. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Cobra Servicios Auxiliares, S. A. protiv José Ramón Fiuza Asorey i Incatema, S. L.

25

2018/C 142/34

Predmet C-38/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. siječnja 2018. uputio Tribunale di Bari (Italija) – Kazneni postupak protiv Massima Gambina i Shpetima Hyke

25

2018/C 142/35

Predmet C-39/18 P: Žalba koju je 22. siječnja 2018. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 10. studenoga 2017. u predmetu T-180/15, Icap plc i dr. protiv Europske komisije

26

2018/C 142/36

Predmet C-41/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. siječnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italija) – Meca Srl protiv Comune di Napoli

27

2018/C 142/37

Predmet C-44/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. siječnja 2018. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Cobra Servicios Auxiliares S. A. protiv FOGASA, Jesús Valiño López e Incatema, S. L.

27

2018/C 142/38

Predmet C-46/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. siječnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

28

2018/C 142/39

Predmet C-47/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. siječnja 2018. uputio Oberlandesgericht Wien (Austrija) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad protiv Stephana Riela kao stečajnog upravitelja u stečajnom postupku nad imovinom društva Alpine Bau GmbH

29

2018/C 142/40

Predmet C-53/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. siječnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – Antonio Pasquale Mastromartino protiv Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

30

2018/C 142/41

Predmet C-54/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. siječnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) – Cooperativa Animazione Valdocco S.C.S. Impresa Sociale Onlus protiv Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo, Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo

31

2018/C 142/42

Predmet C-60/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. siječnja 2018. uputio Tallinna Ringkonnakohus (Estonija) – AS Tallinna Vesi protiv Keskkonnaamet

32

2018/C 142/43

Predmet C-74/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. veljače 2018. uputio Korkein hallinto-oikeus (Finska) – A Ltd

32

2018/C 142/44

Predmet C-89/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2018. uputio Østre Landsret (Danska) — A protiv Udlændinge- og Integrationsministeriet

33

2018/C 142/45

Predmet C-91/18: Tužba podnesena 8. veljače 2018. – Europska komisija protiv Helenske Republike

34

2018/C 142/46

Predmet C-102/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. veljače 2018. uputio Oberlandesgericht Köln (Njemačka) – Klaus Manuel Maria Brisch

35

2018/C 142/47

Predmet C-116/18: Tužba podnesena 14. veljače 2018. – Europska komisija protiv Rumunjske

36

2018/C 142/48

Predmet C-131/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. veljače 2018. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Vanessa Gambietz protiv Erike Ziegler

36

2018/C 142/49

Predmet C-144/18 P: Žalba koju je 23. veljače 2018. podnio River Kwai International Food Industry Co. Ltd protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 14. prosinca 2017. u predmetu T-460/14, Association européenne des transformateurs de maïs doux (AETMD) protiv Vijeća Europske unije

37

Opći sud

2018/C 142/50

Predmeti T-45/13 RENV i T-587/15: Presuda Općeg suda od 8. ožujka 2018. – Rose Vision protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti — Sporazumi o dodjeli bespovratnih sredstava koji se odnose na projekte FIRST, FutureNEM, sISI, 4NEM i SFERA — Rok za dostavu konačnog izvješća financijske revizije — Financijske revizije kojima su utvrđene nepravilnosti u provedbi projekata — Odgoda plaćanja — Povjerljivost financijskih revizija — Prihvatljivost prijavljenih troškova — Izvanugovorna odgovornost — Naknada plaćenih iznosa — Šteta uzrokovana upisom u sustav ranog upozoravanja”)

39

2018/C 142/51

Predmet T-292/15: Presuda Općeg suda od 28. veljače 2018. – Vakakis kai Synergates protiv Komisije („Izvanugovorna odgovornost — Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Dopuštenost — Zlouporaba postupka — Sukob interesa — Obveza dužne pažnje — Gubitak prilike”)

40

2018/C 142/52

Predmet T-316/15: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2018. – Poljska protiv Komisije („EFRR — Odbijanje potvrde financijskog doprinosa velikom projektu — Članak 40. prvi stavak točka (g) Uredbe (EZ) br. 1083/2006 — Opravdanje javnog doprinosa — Članak 41. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 — Prekoračenje roka”)

41

2018/C 142/53

Predmet T-402/15: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2018. – Poljska protiv Komisije („EFRR — Odbijanje potvrde financijskog doprinosa velikom projektu — Članak 41. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 — Ocjena doprinosa velikog projekta ostvarenju ciljeva operativnog programa — Članak 41. stavak 2. Uredbe br. 1083/2006 — Prekoračenje roka”)

41

2018/C 142/54

Predmet T-85/16: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2018. – Shoe Branding Europe protiv EUIPO-a – adidas (Položaj dviju usporednih pruga na cipeli) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji se sastoji od dviju usporednih pruga na cipeli — Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje tri usporedne pruge na cipeli — Relativni razlog za odbijanje — Povreda ugleda — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001)”)

42

2018/C 142/55

Predmet T-140/16: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Le Pen protiv Parlamenta („Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu — Naknada za parlamentarnu pomoć — Povrat neosnovano isplaćenih iznosa — Nadležnost glavnog tajnika — Teret dokazivanja — Obveza obrazlaganja — Zlouporaba ovlasti — Pogreška koja se tiče činjenica — Jednako postupanje”)

42

2018/C 142/56

Predmet T-438/16: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2018. – Altunis protiv EUIPO-a – Hotel Cipriani (CIPRIANI) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Verbalni žig CIPRIANI — Raniji verbalni žig Europske unije HOTEL CIPRIANI — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 47. stavak 2. Uredbe (EU) 2017/1001) — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda i usluga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001)”)

43

2018/C 142/57

Predmet T-462/16: Presuda Općeg suda od 9. ožujka 2018. – Portugal protiv Komisije („EFJP — Izdaci isključeni iz financiranja — Potpore po površini — Izdaci koji su nastali za Portugal — Legitimna očekivanja — Članak 41. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009 — Članak 31. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 — Proporcionalnost”)

44

2018/C 142/58

Predmet T-624/16: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Gollnisch protiv Parlamenta („Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu — Naknada za parlamentarnu pomoć — Povrat neosnovano isplaćenih iznosa — Nadležnost glavnog tajnika — Electa una via — Prava obrane — Teret dokazivanja — Obveza obrazlaganja — Legitimna očekivanja — Politička prava — Jednako postupanje — Zlouporaba ovlasti — Neovisnost zastupnika — Pogreška koja se tiče činjenica — Proporcionalnost”)

44

2018/C 142/59

Predmet T-629/16: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2018. – Shoe Branding Europe protiv EUIPO-a – adidas (Prikaz dviju usporednih traka na obući) „Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji se sastoji od dviju usporednih traka na obući — Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje tri usporedne trake na obući — Relativni razlog za odbijanje — Šteta za ugled — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001)”

45

2018/C 142/60

Predmet T-665/16: Presuda Općeg suda od 8. ožujka 2018. – Cinkciarz.pl protiv EUIPO-a (€$) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije €$ — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe 2017/1001) — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 94. Uredbe 2017/1001)”)

46

2018/C 142/61

Predmet T-764/16: Presuda Općeg suda od 28. veljače 2018. – Paulini protiv ESB-a („Javna služba — Osoblje ESB-a — Primici od rada — Godišnja revizija plaća i bonusa — Zakonitost smjernica — Način izračuna — Uzimanje u obzir bolovanja — Uzimanje u obzir djelatnosti predstavnika osoblja — Načelo nediskriminacije”)

46

2018/C 142/62

Predmet T-843/16: Presuda Općeg suda od 28. veljače 2018. – dm-drogerie markt protiv EUIPO-a – Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije Foto Paradies — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

47

2018/C 142/63

Predmet T-855/16: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Fertisac protiv ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjenje odobreno MSP-ima — Provjera izjave o veličini poduzetnika od strane ECHA-e — Odluka kojom se određuje upravna pristojba — Preporuka 2003/361/EZ — Prekoračenje financijskih gornjih granica — Pojam „povezanog poduzeća””)

48

2018/C 142/64

Predmet T-6/17: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Equivalenza Manufactory protiv EUIPO-a – ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije BLACK LABEL BY EQUIVALENZA — Raniji međunarodni figurativni žig LABELL — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

48

2018/C 142/65

Predmet T-103/17: Presuda Općeg suda od 9. ožujka 2018. – Recordati Orphan Drugs protiv EUIPO-a – Laboratorios Normon (NORMOSANG) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije NORMOSANG — Raniji nacionalni verbalni žig NORMON — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Pravilo 19. stavak 2. točka (a) podtočka ii i pravilo 20. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koji su postali članak 7. stavak 2. točka (ii) i članak 8. stavci 1. i 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430)”)

49

2018/C 142/66

Predmet T-159/17: Presuda Općeg suda od 8. ožujka 2018. – Claro Sol Cleaning protiv EUIPO-a – Solemo (Claro Sol Facility Services desde 1972) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije Claro Sol Facility Services desde 1972 — Raniji nacionalni figurativni žig SOL — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

50

2018/C 142/67

Predmet T-230/17: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Rstudio protiv EUIPO-a – Embarcadero Technologies (RSTUDIO) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Verbalni žig RSTUDIO — Raniji verbalni žig Europske unije ER/STUDIO — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 47. stavci 2. i 3. Uredbe 2017/1001)”)

50

2018/C 142/68

Predmet T-35/18: Tužba podnesena 19. siječnja 2018. – La Marchesiana protiv EUIPO-a – Marchesi Angelo (MARCHESI)

51

2018/C 142/69

Predmet T-41/18: Tužba podnesena 24. siječnja 2018. – Autoridad Portuaria de Vigo protiv Komisije

52

2018/C 142/70

Predmet T-64/18: Tužba podnesena 6. veljače 2018. – Alfamicro protiv Komisije

52

2018/C 142/71

Predmet T-81/18: Tužba podnesena 9. veljače 2018. – Barata protiv Parlamenta

53

2018/C 142/72

Predmet T-93/18: Tužba podnesena 19. veljače 2018. – International Skating Union protiv Komisije

55

2018/C 142/73

Predmet T-95/18: Tužba podnesena 12. veljače 2018. – Gollnisch protiv Parlamenta

55

2018/C 142/74

Predmet T-104/18: Tužba podnesena 22. veljače 2018. – Fundación Tecnalia Research & Innovation protiv REA-e

57

2018/C 142/75

Predmet T-106/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Laverana protiv EUIPO-a – Agroecopark (VERA GREEN)

58

2018/C 142/76

Predmet T-117/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Agencja Wydawnicza Technopol protiv EUIPO-a (200 PANORAMICZNYCH)

58

2018/C 142/77

Predmet T-118/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Agencja Wydawnicza Technopol protiv EUIPO-a (300 PANORAMICZNYCH)

59

2018/C 142/78

Predmet T-119/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Agencja Wydawnicza Technopol protiv EUIPO-a (400 PANORAMICZNYCH)

60

2018/C 142/79

Predmet T-120/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Agencja Wydawnicza Technopol protiv EUIPO-a (500 PANORAMICZNYCH)

61

2018/C 142/80

Predmet T-121/18: Tužba podnesena 20. veljače 2018. – Agencja Wydawnicza Technopol protiv EUIPO-a (1000 PANORAMICZNYCH)

62

2018/C 142/81

Predmet T-122/18: Tužba podnesena 27. veljače 2018. – Lidl Stiftung protiv EUIPO-a – Shimano Europe (PRO)

63

2018/C 142/82

Predmet T-123/18: Tužba podnesena 27. veljače 2018. – Bayer Intellectual Property protiv EUIPO-a (prikaz srca)

64

2018/C 142/83

Predmet T-126/18: Tužba podnesena 27. veljače 2018. – Van Haren Schoenen protiv Komisije

65

2018/C 142/84

Predmet T-127/18: Tužba podnesena 28. veljače 2018. – Cortina i FLA Europe protiv Komisije

66

2018/C 142/85

Predmet T-133/18: Tužba podnesena 22. veljače 2018. – IQ Group Holdings Berhad protiv EUIPO-a – Krinner Innovation (Lumiqs)

66

2018/C 142/86

Predmet T-134/18: Tužba podnesena 1. ožujka 2018. – Monster Energy protiv EUIPO-a – Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

67

2018/C 142/87

Predmet T-139/18: Tužba podnesena 21. veljače 2018. – Avio protiv Komisije

68

2018/C 142/88

Predmet T-157/18: Tužba podnesena 28. veljače 2018. – Caprice Schuhproduktion protiv Komisije

69

HR