This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0568
Joined Cases T-568/16 and T-599/16: Judgment of the General Court of 14 June 2018 — Spagnolli and Others v Commission (Civil service — Officials — Death of a spouse who was an official — Persons entitled under the deceased official — Survivor’s pension — Orphan’s pension — Change of post of the official, surviving spouse — Adaptation of salary — Method of calculation of survivor’s and orphan’s pensions — Article 81a of the Staff Regulations — Notice of modification of pension entitlements — An act affecting a person adversely within the meaning of Article 91 of the Staff Regulations — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payments — Conditions — Claim for compensation for material and non-material damage)
Spojeni predmeti T-568/16 i T-599/16: Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2018. – Spagnolli i dr. protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Smrt dužnosnikova supružnika — Pravni sljednici preminulog dužnosnika — Mirovina za nadživjele osobe — Mirovina za djecu preminule osobe — Promjena radnog mjesta dužnosnika, nadživjelog supružnika — Usklađivanje plaće — Metoda izračuna mirovine za nadživjele osobe i djecu preminule osobe — Članak 81.a Pravilnika o osoblju — Obavijest o izmjeni mirovinskih prava — Akt kojim se nanosi šteta u smislu članka 91. Pravilnika o osoblju — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu imovinske i neimovinske štete”)
Spojeni predmeti T-568/16 i T-599/16: Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2018. – Spagnolli i dr. protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Smrt dužnosnikova supružnika — Pravni sljednici preminulog dužnosnika — Mirovina za nadživjele osobe — Mirovina za djecu preminule osobe — Promjena radnog mjesta dužnosnika, nadživjelog supružnika — Usklađivanje plaće — Metoda izračuna mirovine za nadživjele osobe i djecu preminule osobe — Članak 81.a Pravilnika o osoblju — Obavijest o izmjeni mirovinskih prava — Akt kojim se nanosi šteta u smislu članka 91. Pravilnika o osoblju — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu imovinske i neimovinske štete”)
SL C 259, 23.7.2018, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spojeni predmeti T-568/16 i T-599/16: Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2018. – Spagnolli i dr. protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Smrt dužnosnikova supružnika — Pravni sljednici preminulog dužnosnika — Mirovina za nadživjele osobe — Mirovina za djecu preminule osobe — Promjena radnog mjesta dužnosnika, nadživjelog supružnika — Usklađivanje plaće — Metoda izračuna mirovine za nadživjele osobe i djecu preminule osobe — Članak 81.a Pravilnika o osoblju — Obavijest o izmjeni mirovinskih prava — Akt kojim se nanosi šteta u smislu članka 91. Pravilnika o osoblju — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu imovinske i neimovinske štete”)
Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2018. – Spagnolli i dr. protiv Komisije
(Spojeni predmeti T-568/16 i T-599/16) ( 1 )
„(„Javna služba — Dužnosnici — Smrt dužnosnikova supružnika — Pravni sljednici preminulog dužnosnika — Mirovina za nadživjele osobe — Mirovina za djecu preminule osobe — Promjena radnog mjesta dužnosnika, nadživjelog supružnika — Usklađivanje plaće — Metoda izračuna mirovine za nadživjele osobe i djecu preminule osobe — Članak 81.a Pravilnika o osoblju — Obavijest o izmjeni mirovinskih prava — Akt kojim se nanosi šteta u smislu članka 91. Pravilnika o osoblju — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu imovinske i neimovinske štete”)“
2018/C 259/41Jezik postupka: talijanskiStranke
Tužitelji: Alberto Spagnolli (Parma, Italija), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) i Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (zastupnici: C. Cortese i B. Cortese, avocats)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)
Predmet
Zahtjev koji se temelji na članku 270. UFEU-a i kojim se traži, u predmetu T-568/16, poništenje Obavijesti Ureda Europske komisije za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) o izmjeni br. 3 PMO/04/LM/2015/ARES od 6. veljače 2015., u kojoj se navode novi iznosi mirovine za nadživjele osobe i za djecu preminule osobe dodijeljeni tužiteljima, i, u predmetu T-599/16, s jedne strane, poništenje PMO-ove Odluke PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 od 17. kolovoza 2015. o povratu preplaćenih iznosa koje su tužitelji primili na temelju mirovine za nadživjele osobe i za djecu preminule osobe i, s druge strane, za naknadu štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli.
Izreka
|
1. |
Odbija se tužba u predmetu T-568/16. |
|
2. |
U predmetu T-599/16 poništava se Odluka PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 Ureda Europske komisije za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) od 17. kolovoza 2015. o povratu preplaćenih iznosa koje su tužitelji primili na temelju mirovine za nadživjele osobe i za djecu preminule osobe, a u preostalom dijelu tužba se odbija. |
|
3. |
Svaka će stranka snositi svoje troškove u svakom od predmeta. |
( 1 ) SL C 111, 29. 3. 2016. (Predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-140/15 i prenesen na Opći sud Europske unije 1.9.2016).