This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Uredba Vijeća (EU) br. 1416/2013 od 17. prosinca 2013. o usklađivanju korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te drugih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2013 .
Uredba Vijeća (EU) br. 1416/2013 od 17. prosinca 2013. o usklađivanju korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te drugih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2013 .
SL L 353, 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 353/24 |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1416/2013
od 17. prosinca 2013.
o usklađivanju korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te drugih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2013.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije utvrđene Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članke 63. i 64. Pravilnika o osoblju i njegov Prilog XIII. te članak 20. prvi stavak te članke 64., 92. i 132. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se zajamčilo da dužnosnici i ostali službenici Unije uživaju jednaku kupovnu moć neovisno o mjestu zaposlenja, korektivni koeficijenti koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te ostalih službenika Unije trebali bi se uskladiti na temelju revizije za 2013., |
|
(2) |
U skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 of the Europskog Parlamenta i Vijeća (2), kojom se mijenja Pravilnik o osoblju, ne treba ažurirati primitke od rada i mirovine dužnosnika te ostalih službenika Unije u 2013. i 2014..To usklađivanje bit će ograničeno na održavanje jednake kupovne moći na različitim mjestima zaposlenja u 2013. |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
S učinkom od 1. srpnja 2013., datum „1. srpnja 2010.” u drugom stavku članka 63. Pravilnika o osoblju zamjenjuje se datumom „1. srpnja 2013.”.
Članak 2.
S učinkom od 1. srpnja 2013., korektivni koeficijenti primjenjivi na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika na temelju članka 64. Pravilnika o osoblju jednaki su onima utvrđenima u stupcu 2. tablice u nastavku.
S učinkom od 1. siječnja 2014., korektivni koeficijenti koji su na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju primjenjivi na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici jednaki su onima utvrđenima u stupcu 3. tablice u nastavku.
S učinkom od 1. srpnja 2013., korektivni koeficijenti primjenjivi na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju jednaki su onima utvrđenima u stupcu 4. tablice u nastavku.
|
1. |
2. |
3. |
4. |
|
Mirovine |
Zemlja/mjesto |
Primici od rada |
Prijenosi |
|
1.7.2013. |
1.1.2014. |
1.7.2013. |
|
|
Bugarska |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Češka Republika |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Danska |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Njemačka |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Estonija |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irska |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Grčka |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Španjolska |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Francuska |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Hrvatska |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italija |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Cipar |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Latvija |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litva |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Mađarska |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nizozemska |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Austrija |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Poljska |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Rumunjska |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenija |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovačka |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finska |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Švedska |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
L. LINKEVIČIUS
(1) SL L 56, 4.3.1968., str.1.
(2) Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (SL L 287, 29.10.2013., str. 15.).