Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R1177

Uredba Komisije (EZ) br. 1177/2009 od 30. studenoga 2009. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na pragove za primjenu postupaka za sklapanje ugovora Tekst značajan za EGP

SL L 314, 1.12.2009, p. 64–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1177/oj

06/Sv. 9

HR

Službeni list Europske unije

283

32009R1177

L 314/64

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1177/2009

od 30. studenoga 2009.

o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na pragove za primjenu postupaka za sklapanje ugovora

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (1), a posebno članak 69. iste Direktive,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (2), a posebno članak 78. iste Direktive,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (3), a posebno članak 68. iste Direktive,

po savjetovanju sa Savjetodavnim odborom za ugovore o javnoj nabavi,

budući da:

(1)

Odlukom 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. - 1994.) (4), Vijeće je odobrilo Sporazum o javnoj nabavi (dalje u tekstu „Sporazum”), a koji se nalazi u Prilogu 4. spomenutoj Odluci. U skladu s uvjetima Sporazuma, pravila koja se njime predviđaju treba primijeniti čim ugovori o javnoj nabavi dosegnu ili premaše iznose (dalje u tekstu „pragovi”), koji su određeni Sporazumom i izraženi kao posebna prava vučenja.

(2)

Jedan od ciljeva direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ je omogućiti naručiteljima i javnim naručiteljima, koji primjenjuju spomenute direktive, da se istodobno pridržavaju i obveza utvrđenih Sporazumom. Da bi se to postiglo, pragovi utvrđeni tim direktivama za ugovore o javnoj nabavi koji su obuhvaćeni i Sporazumom moraju biti usklađeni kako bi se osiguralo da odgovaraju ekvivalentima u eurima pragova u koji su određeni Sporazumom, zaokruženima na najbližu tisućicu.

(3)

Zbog međusobne povezanosti, također je primjereno uskladiti i one pragove iz direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ koji nisu obuhvaćeni Sporazumom. Istodobno, pragovi utvrđeni Direktivom 2009/81/EZ moraju se uskladiti s revidiranim pragovima utvrđenima u članku 16. Direktive 2004/17/EZ.

(4)

Stoga direktive 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ treba odgovarajuće izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Direktiva 2004/17/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 16. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „412 000 eura” zamjenjuje se iznosom „387 000 eura”;

(b)

u točki (b), iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”.

2.

Članak 61. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1., iznos „412 000 eura” zamjenjuje se iznosom „387 000 eura”;

(b)

u stavku 2., iznos „412 000 eura” ‚ zamjenjuje se iznosom „387 000 eura”.

Članak 2.

Direktiva 2004/18/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „133 000 eura” zamjenjuje se iznosom „125 000 eura”;

(b)

u točki (b), iznos „206 000 eura” zamjenjuje se iznosom „193 000 eura”;

(c)

u točki (c), iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”.

2.

Prvi stavak članka 8. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”;

(b)

u točki (b), iznos „206 000 eura” zamjenjuje se iznosom „193 000 eura”.

3.

U članku 56., iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”.

4.

U prvom podstavku članka 63. stavka 1., iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”.

5.

Članak 67. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „133 000 eura” zamjenjuje se iznosom „125 000 eura”;

(b)

u točki (b), iznos „206 000 eura” zamjenjuje se iznosom „193 000 eura”;

(c)

u točki (c), iznos „206 000 eura” zamjenjuje se iznosom „193 000 eura”.

Članak 3.

Članak 8. Direktive 2009/81/EZ mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „412 000 eura” zamjenjuje se iznosom „387 000 eura”;

(b)

u točki (b), iznos „5 150 000 eura” zamjenjuje se iznosom „4 845 000 eura”.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2010.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.

Za Komisiju

Charlie McCREEVY

Član Komisije

(1)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

(2)  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.

(3)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

(4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 1.

Top