Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 044 Str. 227 - 228
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 044 Str. 227 - 228
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 116 Str. 73 - 74
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0062
2006/62/EC: Council Decision of 23 January 2006 enabling countries covered by the European Neighbourhood Policy, as well as Russia, to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) Programme
2006/62/EZ: Odluka Vijeća od 23. siječnja 2006. o omogućavanju zemljama obuhvaćenim Europskom politikom susjedstva i Rusiji korištenja programa tehničke pomoći i razmjene informacija (TAIEX)
2006/62/EZ: Odluka Vijeća od 23. siječnja 2006. o omogućavanju zemljama obuhvaćenim Europskom politikom susjedstva i Rusiji korištenja programa tehničke pomoći i razmjene informacija (TAIEX)
SL L 32, 4.2.2006, p. 80–81
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 270M, 29.9.2006, p. 102–103
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 116 |
HR |
Službeni list Europske unije |
73 |
32006D0062
|
L 032/80 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 23. siječnja 2006.
o omogućavanju zemljama obuhvaćenim Europskom politikom susjedstva i Rusiji korištenja programa tehničke pomoći i razmjene informacija (TAIEX)
(2006/62/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 181.a stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
U području pretpristupne pomoći centralizirano posredno upravljanje u prošlosti pokazalo se dragocjenim sredstvom, a posebno s obzirom na aktivnosti Ureda za tehničku pomoć i razmjenu informacija (TAIEX). |
|
(2) |
Kao što je navedeno u strateškom dokumentu Komisije usvojenom u svibnju 2004., cilj Europske politike susjedstva jest podijeliti koristi proizašle iz proširenja Europske unije 2004. sa susjednim zemljama te primijeniti neke od instrumenata i neka od iskustava stečenih tijekom procesa proširenja kako bi se zemljama partnerima omogućilo približavanje Europskoj uniji, a s ciljem postupne gospodarske integracije i produbljivanja političke suradnje. Stoga zemljama europskoga susjedstva treba omogućiti korištenje programa TAIEX. |
|
(3) |
Na petnaestom sastanku na vrhu Europske unije i Rusije 10. svibnja 2005. EU i Rusija usvojile su planove za stvaranje četiri zajednička prostora koji sadrže ciljeve slične onima sadržanim u Europskoj politici susjedstva, a to su jačanje bilateralne suradnje i nastavak konvergencije propisa te približavanje zakonodavstva višim standardima. |
|
(4) |
Rusija će imati pravo na financiranje na temelju budućeg instrumenta za europsko susjedstvo i partnerstvo (ENPI). |
|
(5) |
Člankom 54. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2) (Financijska uredba) omogućeno je izvršenje proračuna Zajednice kroz centralizirano posredno upravljanje te su određeni konkretni zahtjevi za izvršenje pod uvjetom da je to dopušteno temeljnim aktom programa. |
|
(6) |
Potrebna je usklađena provedba pomoći kroz TAIEX. Ova Odluka stoga mora slijediti isti pristup kao i Uredba Vijeća (EEZ) br. 3906/89 od 18. prosinca 1989. o ekonomskoj pomoći određenim zemljama srednje i istočne Europe (3) (Phare), Uredba Vijeća (EZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Saveznu Republiku Jugoslaviju i bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju (4) (CARDS) i Uredba Vijeća (EZ) br. 2500/2001 od 17. prosinca 2001. o pretpristupnoj financijskoj pomoći za Tursku (5). |
|
(7) |
Dio mjera iz Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 99/2000 od 29. prosinca 1999. o pružanju pomoći zemljama partnerima istočne Europe i središnje Azije (6) obuhvaćen je Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Ugovorom o Euratomu). Ova se Odluka ne odnosi na te mjere, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Svrha ove Odluke jest omogućiti zemljama koje su obuhvaćene Europskom politikom susjedstva i Rusiji, a posebno onima gdje je u tijeku provedba planova djelovanja i drugih planova, korištenje sredstava iz TAIEX-a, čime se osigurava ciljana tehnička pomoć zemljama partnerima kako bi im se pomoglo u razumijevanju i pripremi zakonodavstva u vezi s dotičnim planovima djelovanja te njihovoj provedbi i izvršenju.
Članak 2.
U svrhu provedbe Uredbe Vijeća (EZ) br. 1488/96 od 23. srpnja 1996. o financijskim i tehničkim mjerama koje prate reformu gospodarskih i društvenih struktura u okviru Euro-mediteranskog partnerstva (MEDA) (7) i Uredbe (EZ, Euratom) br. 99/2000, Komisija može, u skladu s člankom 54. stavkom 2. Financijske uredbe odlučiti da zadaće javnopravnih tijela i, posebno, zadaće u vezi s izvršenjem proračuna koje proizlaze iz takve odluke, povjeri tijelu nadležnom za provedbu TAIEX-a na temelju Uredbe (EEZ) br. 3906/89, Uredbe (EZ) br. 2666/2000 i Uredbe (EZ) br. 2500/2001.
Članak 3.
Ova se Odluka ne primjenjuje na dijelove mjera koje se provode u skladu s Uredbom (EZ, Euratom) br. 99/2000, a obuhvaćene su Ugovorom o Euratomu.
Članak 4.
Aktivnosti predviđene ovom Odlukom financiraju se iz proračunske stavke 19 06 01 „Pomoć zemljama partnerima u istočnoj Europi i središnjoj Aziji” i odgovarajuće proračunske stavke za administrativne troškove 19 01 04 07 i proračunske stavke 19 08 02 01 MEDA (mjere koje trebaju pratiti reforme gospodarskih i društvenih struktura u mediteranskim zemljama nečlanicama) i odgovarajuće proračunske stavke za administrativne troškove 19 01 04 06.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
J. PRÖLL
(1) Još nije objavljeno u Službenom listu.
(2) SL L 248, 16.9.2002., str. 1.
(3) SL L 375, 23.12.1989., str. 11. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2257/2004 (SL L 389, 30.12.2004., str. 1.).
(4) SL L 306, 7.12.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2112/2005 (SL L 344, 27.12.2005., str. 23.).
(5) SL L 342, 27.12.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2112/2005.
(6) SL L 12, 18.1.2000., str. 1.
(7) SL L 189, 30.7.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2112/2005.