ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 298

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
23. kolovoza 2018.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2017.–2018.
Dnevne sjednice od 3. do 6. travnja 2017.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 17, 18.1.2018.
USVOJENI TEKSTOVI
Dnevne sjednice od 26. i 27. travnja 2017.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 28, 25.1.2018.
Tekstovi o razrješnici za financijsku godinu 2015., usvojeni 27. travnja 2017., objavljeni su u SL L 252, 29.9.2017 .
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Utorak, 4. travnja 2017.

2018/C 298/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. travnja 2017. o palminu ulju i krčenju prašuma (2016/2222(INI))

2

2018/C 298/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. travnja 2017. o ženama i njihovoj ulozi u ruralnim područjima (2016/2204(INI))

14

Srijeda, 5. travnja 2017.

2018/C 298/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije (2017/2593(RSP))

24

2018/C 298/04

Nezakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (14942/2016 – C8-0103/2017 – 2016/0283(APP) – 2017/2051(INI))

30

2018/C 298/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadrže genetski modificirani kukuruz Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21, sastoje se ili su proizvedeni od njega i genetski modificiranih kukuruza koji su kombinacija dviju, triju ili četiriju promjena Bt11, 59122, MIR604, 1507 i GA21 na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (D049280 – 2017/2624(RSP))

34

2018/C 298/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o rješavanju pitanja kretanja izbjeglica i migranata: uloga vanjskog djelovanja EU-a (2015/2342(INI))

39

Četvrtak, 6. travnja 2017.

2018/C 298/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o Rusiji, uhićenju Alekseja Navaljnog i drugih prosvjednika (2017/2646(RSP))

56

2018/C 298/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o stanju u Bjelarusu (2017/2647(RSP))

60

2018/C 298/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o Bangladešu, uključujući dječje brakove (2017/2648(RSP))

65

2018/C 298/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o Europskim snagama solidarnosti (2017/2629(RSP))

68

2018/C 298/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti (2016/3018(RSP))

73

Četvrtak, 27. travnja 2017.

2018/C 298/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o godišnjem izvješću o nadzoru financijskih aktivnosti Europske investicijske banke (EIB) za 2015. (2016/2098(INI))

80

2018/C 298/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o upravljanju ribarskim flotama u najudaljenijim regijama (2016/2016(INI))

92

2018/C 298/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o vodećoj inicijativi EU-a za odjevnu industriju (2016/2140(INI))

100

2018/C 298/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o temi „Aktualno stanje koncentracije poljoprivrednih zemljišta u EU-u: kako poljoprivrednicima olakšati pristup zemljištu?” (2016/2141(INI))

112

2018/C 298/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. godišnje izvješće o financijskim aktivnostima Europske investicijske banke (2016/2099(INI))

121

2018/C 298/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o provedbi Direktive o otpadu iz rudarstva (2006/21/EZ) (2015/2117(INI))

132

2018/C 298/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o stanju u Venezueli (2017/2651(RSP))

137

PREPORUKE

Europski parlament

Utorak, 4. travnja 2017.

2018/C 298/19

Preporuka Europskog parlamenta Vijeću i Komisiji od 4. travnja 2017. nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru (2016/2908(RSP))

140

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Četvrtak, 27. travnja 2017.

2018/C 298/20

Odluka Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Antóniu Marinhou e Pintou (2016/2294(IMM))

151

III   Pripremni akti

EUROPSKI PARLAMENT

Utorak, 4. travnja 2017.

2018/C 298/21

P8_TA(2017)0096
Karakteristike ribarskih plovila ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. travnja 2017. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o određivanju karakteristika ribarskih plovila (preinaka) (COM(2016)0273 – C8-0187/2016 – 2016/0145(COD))
P8_TC1-COD(2016)0145
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 4. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju karakteristika ribarskih plovila (preinaka)

154

2018/C 298/22

Amandmani koje je usvojio Europski parlament 4. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (COM(2016)0031 – C8-0015/2016 – 2016/0014(COD))

156

Srijeda, 5. travnja 2017.

2018/C 298/23

Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (C(2017)01473 – 2017/2602(DEA))

280

2018/C 298/24

P8_TA(2017)0103
Određeni aspekti prava trgovačkih društava ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aspektima prava trgovačkih društava (kodificirani tekst) (COM(2015)0616 – C8-0388/2015 – 2015/0283(COD))
P8_TC1-COD(2015)0283
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2017. radi donošenja Direktive (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aspektima prava društava (kodifikacija))

282

2018/C 298/25

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu odluke Vijeća o ratifikaciji i pristupu država članica, u interesu Europske unije, Protokolu iz 2010. uz Međunarodnu konvenciju o odgovornosti i naknadi za štete u vezi s prijevozom opasnih i štetnih tvari morem, uz iznimku aspekata povezanih s pravosudnom suradnjom u građanskim stvarima (13806/2015 – C8-0410/2015 – 2015/0135(NLE))

283

2018/C 298/26

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu odluke Vijeća o ratifikaciji i pristupu država članica, u interesu Europske unije, Protokolu iz 2010. uz Međunarodnu konvenciju o odgovornosti i naknadi za štete u vezi s prijevozom opasnih i štetnih tvari morem u odnosu na aspekte povezane s pravosudnom suradnjom u građanskim stvarima (14112/2015 – C8-0409/2015 – 2015/0136(NLE))

284

2018/C 298/27

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o Prijedlogu odluke Vijeća o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u području Schengenskog informacijskog sustava u Republici Hrvatskoj (COM(2017)0017 – C8-0026/2017 – 2017/0011(NLE))

285

2018/C 298/28

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (10728/4/2016 – C8-0104/2017 – 2012/0266(COD))

286

2018/C 298/29

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima i o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (10729/4/2016 – C8-0105/2017 – 2012/0267(COD))

287

2018/C 298/30

P8_TA(2017)0109
Novčani fondovi ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o novčanim fondovima (COM(2013)0615 – C7-0263/2013 – 2013/0306(COD))
P8_TC1-COD(2013)0306
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o novčanim fondovima

289

2018/C 298/31

P8_TA(2017)0110
Prospekt koji se objavljuje prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili uvrštavanja za trgovanje ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prospektu koji se objavljuje prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili uvrštavanja za trgovanje (COM(2015)0583 – C8-0375/2015 – 2015/0268(COD))
P8_TC1-COD(2015)0268
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Direktive 2003/71/EZ

290

2018/C 298/32

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (14942/2016 – C8-0103/2017 – 2016/0283(APP))

291

2018/C 298/33

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2015/435 o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke (COM(2016)0607 – C8-0387/2016 – 2016/2233(BUD))

293

2018/C 298/34

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2018. (2017/2022(BUD))

296

2018/C 298/35

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2017 za opći proračun za 2017. uz prijedlog za mobilizaciju Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Ujedinjenoj Kraljevini, Cipru i Portugalu (07003/2017 – C8-0130/2017 – 2017/2018(BUD))

306

2018/C 298/36

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF/2017/000-TA 2017- Tehnička pomoć na inicijativu Komisije) (COM(2017)0101 – C8-0097/2017 – 2017/2033(BUD))

308

2018/C 298/37

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Ujedinjenoj Kraljevini, Cipru i Portugalu (COM(2017)0045 – C8-0022/2017 – 2017/2017(BUD))

312

2018/C 298/38

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni daktiloskopskih podataka u Latviji i o zamjeni Odluke 2014/911/EU (13521/2016 – C8-0523/2016 – 2016/0818(CNS))

314

2018/C 298/39

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni podataka o DNK-u u pogledu Slovačke, Portugala, Latvije, Litve, Češke, Estonije, Mađarske, Cipra, Poljske, Švedske, Malte i Belgije i o zamjeni odluka 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU i 2014/410/EU (13525/2016 – C8-0522/2016 – 2016/0819(CNS))

315

2018/C 298/40

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu Provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni daktiloskopskih podataka u Slovačkoj, Bugarskoj, Francuskoj, Češkoj, Litvi, Nizozemskoj, Mađarskoj, na Cipru, u Estoniji, na Malti, u Rumunjskoj i Finskoj i o zamjeni odluka 2010/682/EU, 2010/758/EU, 2011/355/EU, 2011/434/EU, 2011/888/EU, 2012/46/EU, 2012/446/EU, 2012/672/EU, 2012/710/EU, 2013/153/EU, 2013/229/EU i 2013/792/EU (13526/2016 – C8-0520/2016 – 2016/0820(CNS))

316

2018/C 298/41

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni podataka iz registra vozila u Finskoj, Sloveniji, Rumunjskoj, Poljskoj, Švedskoj, Litvi, Bugarskoj, Slovačkoj i Mađarskoj i o zamjeni odluka 2010/559/EU, 2011/387/EU, 2011/547/EU, 2012/236/EU, 2012/664/EU, 2012/713/EU, 2013/230/EU, 2013/692/EU i 2014/264/EU (13529/2016 – C8-0518/2016 – 2016/0821(CNS))

317

2018/C 298/42

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni podataka iz registra vozila na Malti i Cipru te u Estoniji i o zamjeni odluka 2014/731/EU, 2014/743/EU i 2014/744/EU (13499/2016 – C8-0519/2016 – 2016/0822(CNS))

318

Četvrtak, 6. travnja 2017.

2018/C 298/43

P8_TA(2017)0128
Pravila za veleprodajna tržišta roaminga ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 531/2012 u pogledu pravila za veleprodajna tržišta roaminga (COM(2016)0399 – C8-0219/2016 – 2016/0185(COD))
P8_TC1-COD(2016)0185
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 6. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 531/2012 u pogledu pravila za veleprodajna tržišta roaminga

319

2018/C 298/44

P8_TA(2017)0129
Popis trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (Ukrajina) ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (Ukrajina) (COM(2016)0236 – C8-0150/2016 – 2016/0125(COD))
P8_TC1-COD(2016)0125
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 6. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (Ukrajina)

320

Četvrtak, 27. travnja 2017.

2018/C 298/45

P8_TA(2017)0133
Žig Europske unije ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o žigu Europske unije (kodificirani tekst) (COM(2016)0702 – C8-0439/2016 – 2016/0345(COD))
P8_TC1-COD(2016)0345
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 27. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o žigu Europske unije (kodificirani tekst)

321

2018/C 298/46

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske Unije, Minamatske konvencije o živi (05925/2017 – C8-0102/2017 – 2016/0021(NLE))

322

2018/C 298/47

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2016/1164 u pogledu hibridne neusklađenosti s trećim zemljama (COM(2016)0687 – C8-0464/2016 – 2016/0339(CNS))

323

2018/C 298/48

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o operativnoj i strateškoj suradnji između Kraljevine Danske i Europola (07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS))

343

2018/C 298/49

Odluka Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o predloženom imenovanju Ildikó Gáll-Pelcz za članicu Revizorskog suda (C8-0110/2017 – 2017/0802(NLE))

345

2018/C 298/50

P8_TA(2017)0139
Program potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 (COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD))
P8_TC1-COD(2015)0263
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 27. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013

346

2018/C 298/51

P8_TA(2017)0140
Europska godina kulturne baštine ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini kulturne baštine (COM(2016)0543 – C8-0352/2016 – 2016/0259(COD))
P8_TC1-COD(2016)0259
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 27. travnja 2017. radi donošenja Odluke (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini kulturne baštine (2018.)

347

2018/C 298/52

P8_TA(2017)0141
Program Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 258/2014 o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014. – 2020. (COM(2016)0202 – C8-0145/2016 – 2016/0110(COD))
P8_TC1-COD(2016)0110
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 27. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 258/2014 o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014.–2020.

349

2018/C 298/53

P8_TA(2017)0142
Program Unije za jačanje sudjelovanja potrošača u donošenju politika u području financijskih usluga ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga u donošenju politika Unije u području financijskih usluga za razdoblje 2017. – 2020. (COM(2016)0388 – C8-0220/2016 – 2016/0182(COD))
P8_TC1-COD(2016)0182
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 27. travnja 2017. radi donošenja Uredbe (EU) 2017/… Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga u oblikovanju politika Unije u području financijskih usluga za razdoblje 2017.–2020.

350