Wybierz funkcje eksperymentalne, które chcesz wypróbować

Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex

Dokument 32022D1626

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1626 od 20. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike

    ST/12072/2022/INIT

    SL L 244, 21.9.2022, str. 17—18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Status prawny dokumentu Obowiązujące

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1626/oj

    21.9.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 244/17


    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1626

    od 20. rujna 2022.

    o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike.

    (2)

    Vijeće smatra da bi naslov Odluke 2013/798/ZVSP trebalo izmijeniti.

    (3)

    Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 29. srpnja 2022. Rezoluciju 2648 (2022). Tom rezolucijom produljuju se mjere i mijenjaju se izuzeća od embarga na oružje.

    (4)

    Odluku 2013/798/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2013/798/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    naslov se zamjenjuje sljedećim:

     

    „Odluka Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici”;

    2.

    članak 2. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

    „(c)

    prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala koje su u SAR unijele čadske ili sudanske snage isključivo za svoju upotrebu u međunarodnim patrolama trodijelnih snaga, koje su SAR, Čad i Sudan osnovali 23. svibnja 2011. u Khartoumu, radi poboljšanja sigurnosti u zajedničkim graničnim područjima, u suradnji s MINUSCA-om, u skladu s prethodnom obavijesti Odboru;”;

    (b)

    u stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

    „(g)

    prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz oružja i streljiva, vojnih vozila i opreme, te pružanje s tim povezane pomoći, snagama sigurnosti SAR-a, uključujući državne civilne institucije za izvršavanje zakonodavstva, ako su takvo oružje, streljivo, vozila ili oprema namijenjeni isključivo za pružanje potpore procesu SSR-a SAR-a ili za upotrebu u tom procesu, u skladu s prethodnom obavijesti Odboru; ili”;

    (c)

    u stavku 1. točka (h) briše se;

    (d)

    stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

    „2.   Države članice unaprijed obavješćuju Odbor o provedbi bilo kakve prodaje, isporuke, prijenosa ili izvoza kako su dopušteni na temelju stavka 1. točaka (a), (b), (c), (d), (f) i (g).”.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2022.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. BEK


    (1)  Odluka Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 352, 24.12.2013., str. 51.).


    Góra