21.9.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/17

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1626

z 20. septembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada prijala 23. decembra 2013 rozhodnutie 2013/798/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike.

(2)

Rada sa domnieva, že názov rozhodnutia 2013/798/SZBP by sa mal zmeniť.

(3)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. júla 2022 rezolúciu č. 2648 (2022). Uvedenou rezolúciou sa rozširujú opatrenia a menia sa výnimky zo zbrojného embarga.

(4)

Rozhodnutie 2013/798/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2013/798/SZBP sa mení takto:

1.

Názov sa nahrádza takto:

 

„Rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike“.

2.

Článok 2 sa mení takto:

a)

v odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

predaj, dodávky, transfer alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu do Stredoafrickej republiky zo strany čadských alebo sudánskych ozbrojených síl výhradne na ich použitie medzinárodnými hliadkami tripartitných síl, ktoré Stredoafrická republika, Čad a Sudán zriadili 23. mája 2011 v Chartúme s cieľom posilniť bezpečnosť v spoločných pohraničných oblastiach, a to v spolupráci s misiou MINUSCA, o ktorých bol výbor vopred informovaný;“;

b)

v odseku 1 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

predaj, dodávky, transfer alebo vývoz zbraní a munície, vojenských vozidiel a vybavenia a poskytovanie súvisiacej pomoci bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane štátnych civilných inštitúcií presadzovania práva, ak sú takéto zbrane, munícia, vojenské vozidlá a vybavenie určené výhradne na podporu alebo použitie v rámci reformy sektora bezpečnosti v Stredoafrickej republike, o ktorých bol výbor vopred informovaný; alebo“;

c)

v odseku 1 sa vypúšťa písmeno h);

d)

odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Členské štáty informujú výbor pred uskutočnením každého predaja, dodávky, transferu alebo vývozu, ktoré sú povolené podľa odseku 1 písm. a), b), c), d), f) a g).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

(1)  Rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51).