This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1621
Council Regulation (EU) 2022/1621 of 20 September 2022 amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
Uredba Vijeća (EU) 2022/1621 od 20. rujna 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
Uredba Vijeća (EU) 2022/1621 od 20. rujna 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
ST/12081/2022/INIT
SL L 244, 21.9.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.9.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 244/1 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1621
od 20. rujna 2022.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1) |
Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014 (2) kako bi se provele određene mjere predviđene Odlukom 2013/798/ZVSP. |
(2) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 29. srpnja 2022. usvojilo je Rezoluciju 2648 (2022). Tom rezolucijom produljuju se mjere i mijenjaju se izuzeća od embarga na oružje. |
(3) |
Vijeće je 20. rujna 2022. donijelo Odluku (ZVSP) 2022/1626 (3), kojom se Odluka 2013/798/ZVSP mijenja u skladu s Rezolucijom VSUN-a 2648 (2022). |
(4) |
Neke od tih izmjena obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za njihovu provedbu, zajedno s tehničkim prilagodbama s obzirom na prethodne rezolucije VSUN-a, potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti u svim državama članicama ujednačeno primjenjuju. |
(5) |
Uredbu (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Uredbi (EU) br. 224/2014 članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Odstupajući od članka 2., zabrane utvrđene u tom članku ne primjenjuju se na pružanje tehničke pomoći, financiranje ili pružanje financijske pomoći ili brokerskih usluga:
(a) |
koji su namijenjeni isključivo za potporu Višedimenzionalnoj integriranoj stabilizacijskoj misiji Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA), misijama Unije i francuskim snagama raspoređenima u Srednjoafričkoj Republici ili upotrebi s njihove strane, kao i za potporu ostalim snagama država članica Ujedinjenih naroda koje pružaju obuku i pomoć ili upotrebi s njihove strane, u skladu s obavijesti predviđenom u točki (b); |
(b) |
koji su povezani s isporukom nesmrtonosne opreme te pružanjem pomoći, uključujući operativnu i neoperativnu obuku snaga sigurnosti Srednjoafričke Republike, među ostalim i državnih civilnih institucija za izvršavanje zakonodavstva, koji su namijenjeni isključivo za pružanje potpore u procesu reforme sigurnosnog sektora (SSR) Srednjoafričke Republike ili upotrebu u tom procesu, u koordinaciji s MINUSCA-om, pod uvjetom da je o pružanju te pomoći i usluga unaprijed obaviješten Odbor za sankcije; |
(c) |
koji su povezani s isporukom nesmrtonosne vojne opreme namijenjene isključivo uporabi u humanitarne ili zaštitne svrhe, pod uvjetom da je Odbor za sankcije o pružanju te pomoći ili usluga unaprijed obaviješten; |
(d) |
koji su povezani sa zaštitnom odjećom, uključujući neprobojne prsluke i vojne kacige, koje u Srednjoafričku Republiku isključivo za svoju osobnu upotrebu privremeno izvozi osoblje Ujedinjenih naroda, osoblje Unije ili njezinih država članica, predstavnici medija i djelatnici na humanitarnim i razvojnim poslovima te povezano osoblje; |
(e) |
koji su povezani s isporukom oružja i streljiva, vojnih vozila i opreme za snage sigurnosti SAR-a, uključujući državne civilne institucije za izvršavanje zakonodavstva, ako su takvo oružje, streljivo, vozila ili oprema namijenjeni isključivo za pružanje potpore procesu SSR-a SAR-a ili za upotrebu u tom procesu, pod uvjetom da je Odbor za sankcije o pružanju takve pomoći ili usluga unaprijed obaviješten.”. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
M. BEK
(1) SL L 352, 24.12.2013., str. 51.
(2) Uredba Vijeća (EU) br. 224/2014 оd 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (SL L 70, 11.3.2014., str. 1.).
(3) Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1626 od 20. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 244, 21.9.2022., str. 17..).