This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2058
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2058 of 13 November 2015 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2015/144 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against animal diseases referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2015) 7807)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2058 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni i ispravku Provedbene odluke (EU) 2015/144 o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7807)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2058 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni i ispravku Provedbene odluke (EU) 2015/144 o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7807)
SL L 300, 17.11.2015, p. 44–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.11.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 300/44 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2058
оd 13. studenoga 2015.
o izmjeni i ispravku Provedbene odluke (EU) 2015/144 o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7807)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (1), a posebno njezin članak 36. stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/144 (2) utvrđuju se postupci za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 652/2014. |
|
(2) |
U bugarskoj, češkoj, danskoj, engleskoj, estonskoj, finskoj, grčkoj, latvijskoj, mađarskoj, malteškoj, nizozemskoj, njemačkoj, poljskoj, portugalskoj, rumunjskoj, slovačkoj, slovenskoj, španjolskoj, švedskoj i talijanskoj verziji Provedbene odluke (EU) 2015/144, članak 1. prvi stavak upućuje na „bolesti navedene u Prilogu I. toj Uredbi”. Budući da u verzijama na tim jezicima nije navedeno kojoj uredbi pripada Prilog I., to je potrebno pojasniti jasnim upućivanjem na Uredbu (EU) br. 652/2014. Uz to, u verziji na hrvatskom jeziku taj je stavak drukčije sročen tako da upućuje i na članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) br. 652/2014. Stoga verziju na hrvatskom jeziku treba uskladiti s verzijama na drugim jezicima. |
|
(3) |
Člankom 3. točkom (b) Provedbene odluke (EU) 2015/144 predviđa se da države članice Komisiji dostavljaju detaljan pregled troškova kao potporu zahtjevu za plaćanje s detaljnim podacima o troškovima koji su nastali i plaćeni za različite kategorije prihvatljivih rashoda u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. toj Provedbenoj odluci. Kako bi se predložak prilagodio tom uvjetu, u odjeljak „Operativni troškovi – zahtjev za povrat troškova” potrebno je staviti novu kategoriju u kojoj su predviđene pojedinosti troškova za nabavu, skladištenje, upravljanje, distribuciju cjepiva i mamaca te troškova samog cijepljenja. Nadalje, taj bi odjeljak trebalo preimenovati u „Operativni troškovi – zahtjev za plaćanje” u skladu s Uredbom (EU) br. 652/2014. |
|
(4) |
Provedbenu odluku (EU) 2015/144 i Prilog IV. Provedbenoj odluci (EU) 2015/144 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ispravak Provedbene odluke (EU) 2015/144
U članku 1. Provedbene odluke (EU) 2015/144 prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„U roku od 30 dana nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 652/2014 države članice dostavljaju privremene informacije o predmetnim kategorijama životinja i proizvoda i o tržišnoj vrijednosti za svaku od tih kategorija služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Odluci.”
Članak 2.
Izmjena Provedbene odluke (EU) 2015/144
U Prilogu IV. Provedbenoj odluci (EU) 2015/144, odjeljak „Operativni troškovi – zahtjev za povrat troškova” zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovog Odluci.
Članak 3.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2015.
Za Komisiju
Vytenis ANDRIUKAITIS
Član Komisije
(1) SL L 189, 27.6.2014., str. 1.
(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/144 оd 28. siječnja 2015. o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 24, 30.1.2015., str. 17.).
PRILOG
„OPERATIVNI TROŠKOVI – ZAHTJEV ZA PLAĆANJE
|
|
||||
|
Rok za podnošenje: |
Po donošenju odluke o financiranju, 6 mjeseci nakon roka ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što ranije nastupi. |
|||
|
|
||||
|
Referentna oznaka izbijanja |
DRŽAVA ČLANICA/BOLEST/GODINA |
|||
|
|
||||
|
Klanje i izlučivanje |
||||
|
Br. ADNS |
Br. gospodarstva |
Iznos računa bez PDV-a |
Ime dobavljača |
Datum plaćanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
|
Čišćenje, dezinsekcija i dezinfekcija (gospodarstva i oprema) |
||||
|
Br. ADNS |
Br. gospodarstva |
Iznos fakture bez PDV-a |
Naziv dobavljača |
Datum plaćanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
|
Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme |
||||
|
Br. ADNS |
Br. gospodarstva |
Iznos fakture bez PDV-a |
Naziv dobavljača |
Datum plaćanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
|
Nabava, skladištenje, upravljanje, distribucija cjepiva i mamaca te troškovi samog cijepljenja |
||||||||
|
Br. ADNS |
Troškovi nabave |
Troškovi skladištenja |
Troškovi upravljanja |
Troškovi distribucije cjepiva i mamaca |
Troškovi cijepljenja |
Datum plaćanja |
||
|
Broj upotrijebljenih doza cjepiva |
Vrsta cjepiva |
Troškovi doza cjepiva |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prijevoz i zbrinjavanje trupova |
||||
|
Br. ADNS |
Br. gospodarstva |
Iznos fakture bez PDV-a |
Naziv dobavljača |
Datum plaćanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
|
Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti |
||||
|
Br. ADNS |
Br. gospodarstva |
Iznos fakture bez PDV-a |
Naziv dobavljača |
Datum plaćanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
|
|
|
|
UKUPNO
|
Klanje i izlučivanje |
|
|
Čišćenje, dezinsekcija i dezinfekcija (gospodarstva i oprema) |
|
|
Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme |
|
|
Nabava, skladištenje, upravljanje ili distribucija cjepiva |
|
|
Prijevoz i zbrinjavanje trupova |
|
|
Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti (navesti) |
|
|
Ukupno” |
|