This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0001(01)
2014/179/EU: Decision of the European Central Bank of 22 January 2014 amending Decision ECB/2004/2 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2014/1)
2014/179/EU: Odluka Europske središnje banke od 22. siječnja 2014. o izmjeni odluke ESB/2004/2 o donošenju poslovnika Europske središnje banke (ESB/2014/1)
2014/179/EU: Odluka Europske središnje banke od 22. siječnja 2014. o izmjeni odluke ESB/2004/2 o donošenju poslovnika Europske središnje banke (ESB/2014/1)
SL L 95, 29.3.2014, p. 56–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.3.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 95/56 |
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 22. siječnja 2014.
o izmjeni odluke ESB/2004/2 o donošenju poslovnika Europske središnje banke
(ESB/2014/1)
(2014/179/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1) a posebno njezin članak 25. stavak 2. i članak 26. stavak 12.,
budući da:
(1) |
potrebno je prilagoditi unutarnju organizaciju ESB-a i njegovih tijela koja donose odluke novim zahtjevima koji proizlaze iz Uredbe (EU) br. 1024/2013, radi razjašnjavanja međudjelovanja tijela uključenih u postupak pripreme i donošenja nadzornih odluka. |
(2) |
Potrebno je uspostaviti Kodeks ponašanja koji određuje etičke standarde kao smjernicu članovima Upravnog vijeća i njihovih imenovanih zamjenika, prilikom izvršavanja njihovih funkcija. |
(3) |
Potrebno je osnovati odbor za reviziju visoke razine radi jačanja unutarnjih i vanjskih slojeva kontrole i radi doprinosu daljnjem unapređenju korporativnog upravljanja ESB-a i Eurosustava. |
(4) |
Članak 21. Poslovnika određuje da se Uvjetima zapošljavanja i Pravilnikom o osoblju ureduje radni odnos između ESB-a i njegova osoblja. Uvjeti zapošljavanja i Pravilnik o osoblju izmijenjeni su radi uključivanja pravila koja uređuju odabir i imenovanje kandidata. Članak 20. Poslovnika o odabiru, imenovanju i promicanju osoblja je sada više nije potreban te bi ga trebalo staviti izvan snage. |
(5) |
Također je potrebno prikazati određene manje tehničke i uredničke izmjene kao što su novi brojevi članaka Ugovora i Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke. |
(6) |
Postupak ne isticanja prigovora sukladno članku 26. stavku 8. Uredbe (EU) br. 2014/2013 ne bi se trebao primjenjivati na odluke koje se odnose na opći okvir na temelju kojeg će se donositi nadzorne odluke kao što je organizacijski okvir iz članka 6. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013. |
(7) |
Odluku ESB/2004/2 (2) trebalo bi izmijeniti zaradi uzimanja u obzir ovog razvoja događaja, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjene Poslovnika Europske središnje banke
Odluka ESB/2004/2 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Definicije
|
2. |
Umeće se sljedeći članak 5.a: „Članak 5.a Kodeks ponašanja članova Upravnog vijeća
|
3. |
Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Odbori Eurosustava/ESSB-a
|
4. |
Umeće se sljedeći članak 9.b: „Članak 9.b Odbor za reviziju Radi jačanja unutarnjih i vanjskih slojeva kontrole i radi doprinosa daljnjem unapređenju korporativnog upravljanja ESB-a i Eurosustava, Upravno vijeće osniva odbor za reviziju i utvrđuje njegove ovlasti i sastav.” |
5. |
Članak 11. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
|
6. |
Umeću se sljedeći članci: „POGLAVLJE IV.a NADZORNE ZADAĆE Članak 13.a Nadzorni odbor Sukladno članku 26. Stavku 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Nadzorni odbor, osnovan kao interno tijelo ESB-a u potpunosti će preuzeti planiranje i izvršavanje nadzornih zadaća dodijeljenih ESB-u koje se odnose na bonitetni nadzor kreditnih institucija (dalje u tekstu: nadzorne zadaće). Sve zadaće Nadzornog tijela su bez utjecaja na nadležnosti tijela ESB-a koja donose odluke. Članak 13.b Sastav Nadzornog odbora
Članak 13.c Glasovanje sukladno članku 26. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Za potrebe donošenja nacrta odluka sukladno članku 26. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013 te na temelju članka 16. Ugovora o Europskoj uniji, članka 283. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama, primjenjuju se sljedeća pravila:
Članak 13.d Poslovnik Nadzornog odbora Nadzorni odbor donosi svoj Poslovnik nakon savjetovanja s Upravnim vijećem. Poslovnik osigurava jednako postupanje prema svim državama članicama sudionicama. Članak 13.e Kodeks ponašanja članova Nadzornog odbora
Članak 13.f Sastanci Nadzornog odbora Nadzorni odbor u pravilu održava svoje sastanke u prostorijama ESB-a. Zapisnik sa sastanka Nadzornog odbora dostavlja se Upravnom vijeću u informativne svrhe, čim bude usvojen. Članak 13.g Donošenje odluka za potrebe provođenja zadaća iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1024/2013
Članak 13.h Donošenje odluka za potrebe provođenja zadaća iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1024/2013
Članak 13.i Donošenje odluka sukladno članku 14. stavku 2. do 4. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Ako nacionalno nadležno tijelo dostavlja ESB-u obavijest o svom nacrtu odluke sukladno članku 14. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Nadzorni odbor dostavlja Upravnom vijeću nacrt odluke, zajedno s njezinom procjenom u roku od pet radnih dana. Smatra se da je ESB usvojio nacrt odluke ako se Upravno vijeće u roku od najviše deset radnih dana, od dostave obavijesti tome ne usprotivi, a što se uz valjano opravdane razloge može jednom produljiti za isto razdoblje. Članak 13.j Opći okvir iz članka 6. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Upravno vijeće ESB, donosi odluke kojima se uspostavlja opći okvir za organizaciju praktičnih aranžmana za provedbu članka 6. Uredbe (EU) br. 1024/2013, uz savjetovanje s nacionalnim nadležnim tijelima te na temelju prijedloga Nadzornog odbora, izvan opsega postupka ne isticanja prigovora Članak 13.k Odvajanje nadzornih zadaća i zadaća monetarne politike
Članak 13.l Organizacija sastanaka Upravnog vijeća u odnosu na nadzorne zadaće
Članak 13.m Unutarnja organizacijska struktura u odnosu na nadzorne zadaće
Članak 13.n Izvještaj sukladno članku 20. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Na prijedlog Nadzornog odbora, dostavljenom od strane Izvršnog odbora, Upravno vijeće donosi godišnja izvješća upućena Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji i Euroskupini prema članku 20. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Članak 13.o Predstavnici ESB-a u Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo
|
7. |
Članak 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
|
8. |
Članak 17. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
|
9. |
Članak 17. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
|
10. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 17.a Pravi instrumenti ESB-a povezani s nadzornim zadaćama
|
11. |
Članak 18. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 18. Postupak prema članku 128. stavku 2. Ugovora Odobrenje predviđeno u članku 128. stavku 2. Ugovora donosi Upravno vijeće za sljedeću godinu jedinstvenom odlukom za sve države članice čija je valuta euro tijekom posljednjeg tromjesečja svake godine.” |
12. |
Članak 20. briše se. |
13. |
Članak 23. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
|
14. |
Prva rečenica članka 23. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim: „Dokumenti sastavljeni od strane ESB-a ili kojima ESB raspolaže, razvrstavaju se i s njima se postupa u skladu s organizacijskim pravilima u odnosu na poslovnu tajnu, upravljanje informacijama i povjerljivost informacija.” |
15. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 23.a Povjerljivost i poslovna tajna u odnosu na nadzorne zadaće
|
16. |
Tekst određen u Prilogu dodaje se kao prilog. |
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu 24. siječnja 2014.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 22. siječnja 2014.
Predsjednik ESB-a
Mario DRAGHI
(1) SL L 287, 29.10.2013., str. 63.
(2) Odluka ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.)
(3) SL L 287, 29.10.2013., str. 63.”
(4) SL L 331, 15.12.2010., str. 12.
(5) SL 17, 6.10.1958., str. 385/58.
PRILOG
„PRILOG
(prema članku 13.c točki iv.)
1. |
Za potrebe glasovanja sukladno članku 13.c., a kao što je određeno u sljedećim stavcima, četiri predstavnika ESB-a moraju imati srednju vrijednost ponderiranih glasova država članica sudionica prema kriteriju ponderiranih glasova, srednju vrijednost stanovništva države članice sudionice prema kriteriju stanovništva, te na temelju njihovog članstva u Nadzornom odboru, glas prema kriteriju broja članova. |
2. |
Pri razvrstavanju, u uzlazni redoslijed, ponderiranih glasova dodijeljenih državama članicama sudionicama prema članku 3. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama za članove koji predstavljaju države članice sudionice, srednja vrijednost ponderiranog glasa određena je kao srednji ponderirani glas, ako postoji neparni broj država članica sudionica, te kao prosjek dva srednja broja, zaokružena na najbliži cijeli broj, ako se radi o parnom broju država članica sudionica. Četverostruka srednja vrijednost ponderiranog glasa mora biti dodana ukupnom broju ponderiranih glasova država članica sudionica. Konačni broj ponderiranih glasova sastoji se od ‚ukupnog broja ponderiranih glasova’. |
3. |
Srednja vrijednost stanovništva određena je u skladu s istim načelom. U tu svrhu, ova se odluka poziva na brojke koje je objavilo Vijeće Europske unije u članku 1. i 2. Priloga III. Odluci Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (1). Četverostruka srednja vrijednost stanovništva mora biti dodana cjelokupnom stanovništvu svih država članica sudionica. Konačni broj stanovništva tvori ‚ukupno stanovništvo’. |