ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 103

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.
30. ožujka 2020.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2020/C 103/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2020/C 103/02

Predmet C-252/18 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. veljače 2020. – Helenska Republika protiv Europske komisije, Kraljevine Španjolske (Žalba – Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponenta za jamstva, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije – Izdaci nastali Helenskoj Republici – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Uredba (EZ) br. 796/2004 – Program potpora po površini – Pojam „trajnih pašnjaka” – Paušalni financijski ispravci)

2

2020/C 103/03

Predmet C-688/18: Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. veljače 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Specializiran nakazatelen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv TX, UW (Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/343 – Pretpostavka nedužnosti i pravo sudjelovati na raspravi u kaznenom postupku – Članak 8. stavci 1. i 2. – Uvjeti zahtijevani nacionalnim propisom za održavanje suđenja u odsutnosti – Nedolazak optuženika na neke rasprave zbog razloga koji ovise ili ne ovise o njihovoj volji – Pravo na pošteno suđenje)

3

2020/C 103/04

Predmet C-704/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. veljače 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv Nikolaja Koleva i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 267. UFEU-a – Provedba prethodne odluke Suda – Ovlast davanja uputa u pogledu načina provedbe – Procesna autonomija država članica – Načelo djelotvornosti – Poštovanje prava obrane)

4

2020/C 103/05

Predmet C-529/18 P: Žalba koju je 9. kolovoza 2018. podnio PJ protiv rješenja Općeg suda (četvrto vijeće) od 30. svibnja 2018. u predmetu T-664/16, PJ protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

4

2020/C 103/06

Predmet C-531/18 P: Žalba koju je 10. kolovoza 2018. podnio PC protiv rješenja Općeg suda (četvrto vijeće) od 30. svibnja 2018. u predmetu T-664/16, PJ protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

5

2020/C 103/07

Predmet C-234/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. ožujka 2019. uputio Trgovački sud u Zagrebu (Hrvatska) – EOS Matrix d.o.o. protiv Entazis d.o.o.

6

2020/C 103/08

Predmet C-418/19 P: Žalba koju su 29. svibnja 2019. podnijeli Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. protiv rješenja Općeg suda (peto vijeće) od 15. ožujka 2019. u predmetu T-410/18, Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. protiv Europske komisije

7

2020/C 103/09

Predmet C-606/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. kolovoza 2019. uputio Amtsgericht Hamburg (Njemačka) – Flightright GmbH protiv Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

7

2020/C 103/10

Predmet C-642/19 P: Žalba koju je 29. kolovoza 2019. podnio BS protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 17. lipnja 2019. u predmetu T-593/18, BS protiv Parlamenta

8

2020/C 103/11

Predmet C-820/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2019. uputio Općinski sud u Velikoj Gorici (Hrvatska) – RE protiv Privredne banke Zagreb d.d.

8

2020/C 103/12

Predmet C-823/19 P: Žalba koju je 11. studenoga 2019. podnio ruwido austria GmbH protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 11. rujna 2019. u predmetu T-649/18, ruwido austria GmbH protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

8

2020/C 103/13

Predmet C-858/19 P: Žalba koju je 25. studenoga 2019. podnio NHS, Inc. protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 19. rujna 2019. u predmetu T-378/18, NHS protiv EUIPO-a

9

2020/C 103/14

Predmet C-889/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. prosinca 2019. uputio Općinski sud u Osijeku (Hrvatska) – S.B. protiv Kliničkog bolničkog centra Osijek

9

2020/C 103/15

Predmet C-921/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. prosinca 2019. uputio Rechtbank Den Haag, Sitzungsort ’s-Hertogenbosch (Nizozemska) – LH protiv Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

9

2020/C 103/16

Predmet C-922/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2019. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Stichting Waternet protiv MG

10

2020/C 103/17

Predmet C-923/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2019. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Van Ameyde España S.A. protiv GES Seguros y Reaseguros S.A

11

2020/C 103/18

Predmet C-938/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. prosinca 2019. uputio Verwaltungsgericht Berlin (Njemačka) – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG protiv Savezne Republike Njemačke

12

2020/C 103/19

Predmet C-942/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. prosinca 2019. uputio Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Španjolska) – Servicio Aragones de la Salud protiv LB

13

2020/C 103/20

Predmet C-25/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2020. uputilo Višje sodišče v Ljubljani (Slovenija) – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Podružnica Celje – u stečaju

13

2020/C 103/21

Predmet C-35/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. siječnja 2020. uputio Korkein oikeus (Finska) – Syyttäjä protiv A

14

2020/C 103/22

Predmet C-37/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. siječnja 2020. uputio tribunal d’arrondissement (Luksemburg) – WM protiv Luxembourg Business Registers

15

2020/C 103/23

Predmet C-79/20 P: Žalba koju je 14. veljače 2020. podnio Yieh United Steel Corp. protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 3. prosinca 2019. u predmetu T-607/15, Yieh United Steel protiv Komisije

17

Opći sud

2020/C 103/24

Predmet T-163/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Amisi Kumba protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongo – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenja tužiteljeva imena na popis obuhvaćenih osoba – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove pojedinosti koje opravdavaju obnavljanje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

18

2020/C 103/25

Predmet T-164/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kampete protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se mjere odnose – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Prigovor nezakonitosti”)

18

2020/C 103/26

Predmet T-165/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kahimbi Kasagwe protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

19

2020/C 103/27

Predmet T-166/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Ilunga Luyoyo protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

20

2020/C 103/28

Predmet T-167/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kanyama protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljeva imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

20

2020/C 103/29

Predmet T-168/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Numbi protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljeva imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

21

2020/C 103/30

Predmet T-169/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kibelisa Ngambasai protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljeva imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Prigovor nezakonitosti”)

22

2020/C 103/31

Predmet T-170/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kande Mupompa protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongo – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenja tužiteljeva imena na popis obuhvaćenih osoba – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove pojedinosti koje koji opravdavaju obnavljanje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti – Preinaka tužbenog zahtjeva”)

22

2020/C 103/32

Predmet T-171/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Boshab protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

23

2020/C 103/33

Predmet T-172/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Akili Mundos protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja koje je samostalno donijela EU – Prvo uvrštavanje tužiteljevog imena na popis osoba Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

24

2020/C 103/34

Predmet T-173/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Ramazani Shadary protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljeva imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

25

2020/C 103/35

Predmet T-174/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Mutondo protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

25

2020/C 103/36

Predmet T-175/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Ruhorimbere protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljeva imena na popisu osoba na koje se mjere primjenjuju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti”)

26

2020/C 103/37

Predmet T-176/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Mende Omalanga protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Proporcionalnost – Pretpostavka nedužnosti – Prigovor nezakonitosti – Prilagodba tužbenog zahtjeva”)

27

2020/C 103/38

Predmet T-177/18: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2020. – Kazembe Musonda protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje uvrštenosti tužiteljevog imena na popisu osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Obveza Vijeća da priopći nove dokaze koji opravdavaju produljenje mjera ograničavanja – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Prigovor nezakonitosti”)

27

2020/C 103/39

Predmet T-387/18: Presuda Općeg suda od 13. veljače 2020. – Delta-Sport protiv EUIPO-a – Delta Enterprise (DELTA SPORT) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije DELTA SPORT – Raniji španjolski verbalni žig COLCHON DELTA – Raniji figurativni žig Europske unije DELTA – Relativni razlog za odbijanje – Sličnost proizvoda – Sličnost znakova – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU)2017/1001”)

28

2020/C 103/40

Predmet T-8/19: Presuda Općeg suda od 13. veljače 2020. – Repsol protiv EUIPO-a (INVENTEMOS EL FUTURO) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije INVENTEMOS EL FUTURO – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom – Članak 7. stavak 1. točka (b) i stavak 3. Uredbe (EU) 2017/1001”)

29

2020/C 103/41

Predmet T-388/18: Rješenje Općeg suda od 29. siječnja 2020. – WV protiv ESVD-a („Tužba za poništenje – Javna služba – Dužnosnici – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 90. stavci 1. i 2. Pravilnika o osoblju – Nepravodobnost – Ispričiva zabluda – Nedopuštenost”)

29

2020/C 103/42

Predmet T-471/18: Rješenje Općeg suda od 29. siječnja 2020. – WV protiv ESVD-a („Tužba za poništenje – Javna služba – Dužnosnici – Uskrata dijela primitaka od rada – Neopravdani izostanci – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Povreda formalnih zahtjeva – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana”)

30

2020/C 103/43

Predmet T-6/19: Rješenje Općeg suda od 31. siječnja 2020. – Irish Wind Farmers’ Association i dr. protiv Komisije („Tužba za poništenje – Državne potpore – Porezne olakšice koje je Irska odobrila proizvođačima fosilnih goriva – Dopis Komisije – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost”)

30

2020/C 103/44

Predmet T-43/19: Rješenje Općeg suda od 29. siječnja 2020. – WV protiv ESVD-a („Tužba za naknadu štete – Javna služba – Dužnosnici – Nepravodobnost – Nedopuštenost”)

31

2020/C 103/45

Predmet T-33/20: Tužba podnesena 17. siječnja 2020. – IE protiv ECDC

32

2020/C 103/46

Predmet T-44/20: Tužba podnesena 27. siječnja 2020. – Chanel protiv EUIPO-a – Huawei Technologies (Prikaz kruga koji sadržava dvije isprepletene krivulje)

32

2020/C 103/47

Predmet T-60/20: Tužba podnesena 3. veljače 2020. – Enosi Mastichoparagogon Chiou protiv EUIPO-a (MASTIHACARE)

33

2020/C 103/48

Predmet T-65/20: Tužba podnesena 4. veljače 2020. – Kneissl Holding protiv EUIPO-a – LS 9 (KNEISSL)

34

2020/C 103/49

Predmet T-70/20: Tužba podnesena 4. veljače 2020. – Metamorfoza protiv EUIPO-a – Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS)

35

2020/C 103/50

Predmet T-74/20: Tužba podnesena 7. veljače 2020. – IJ protiv Parlamenta

35

2020/C 103/51

Predmet T-75/20: Tužba podnesena 10. veljače 2020. – Abitron Germany protiv EUIPO-a – Hetronic International (NOVA)

36

2020/C 103/52

Predmet T-76/20: Tužba podnesena 7. veljače 2020. – Češka Republika protiv Komisije

37

2020/C 103/53

Predmet T-80/20: Tužba podnesena 7. veljače 2020. – IM protiv EIB-a i EIF-a

38