ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 346

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 58.
19. listopada 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 346/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 346/02

Predmet C-296/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. lipnja 2015. uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenija) – Medisanus d. o. o. protiv Splošne Bolnišnice Murska Sobota

2

2015/C 346/03

Predmet C-341/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. srpnja 2015. uputio Verwaltungsgericht Wien (Austrija) – Hans Maschek

3

2015/C 346/04

Predmet C-360/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort protiv X BV

4

2015/C 346/05

Predmet C-366/15: Tužba podnesena 14. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Rumunjske

5

2015/C 346/06

Predmet C-390/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. srpnja 2015. uputio Trybunał Konstytucyjny (Poljska) – Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO)

6

2015/C 346/07

Predmet C-391/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. srpnja 2015. uputio Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (Španjolska) – Marina del Mediterráneo S.L. i drugi protiv Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía

6

2015/C 346/08

Predmet C-416/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. srpnja 2015. uputio Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – Selena România Srl protiv Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București

7

2015/C 346/09

Predmet C-419/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. srpnja 2015. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Thomas Philipps GmbH & Co. KG protiv Grüne Welle Vertriebs GmbH

8

2015/C 346/10

Predmet C-420/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. srpnja 2015. uputio Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgija) – kazneni postupak protiv  U ( *1 )

9

2015/C 346/11

Predmet C-437/15 P: Žalba koju je 10. kolovoza 2015. podnio Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2015. u predmetu T-222/14, Deluxe Laboratories protiv OHIM-a (Deluxe)

9

2015/C 346/12

Predmet C-455/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. kolovoza 2015. uputio Varbergs tingsrätt (Švedska) – P protiv Q

11

2015/C 346/13

Predmet C-459/15 P: Žalba koju je 28. kolovoza 2015. podnio Iranian Offshore Engineering & Construction Company (IOEC) protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 25. lipnja 2015. u predmetu T-95/14, Iranian Offshore Engineering & Construction protiv Vijeća

11

Opći sud

2015/C 346/14

Predmet T-446/10: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2015. – Dow AgroSciences i Dintec Agroquímica – Produtos Químicos protiv Komisije („Fitofarmaceutski proizvodi — Aktivna tvar trifluralin — Neuvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ — Uredba (EZ) br. 33/2008 — Ubrzani postupak za ocjenu — Očita pogreška u ocjeni — Načelo nediskriminacije — Proporcionalnost”)

13

2015/C 346/15

Predmet T-234/12: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2015. – Amitié protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Subvencija — Financijska pomoć — Obustava plaćanja — Zahtjev za povrat prijavljenih troškova — Naknada štete — Zatezne kamate — Opomena dužniku — Ugovorna odgovornost — Protuzahtjev”)

13

2015/C 346/16

Predmet T-503/12: Presuda Općeg suda od 4. rujna 2015. – Ujedinjena Kraljevina protiv Komisije („EFSJP — Komponenta za jamstva — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Program jedinstvenih plaćanja — Ključne kontrole — Sekundarne kontrole”)

15

2015/C 346/17

Predmet T-564/12: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2015. – Ministry of Energy of Iran protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pogreška u ocjeni — Povreda temeljnih prava — Proporcionalnost”)

15

2015/C 346/18

Predmet T-577/12: Presuda Općeg suda od 4. rujna 2015. – NIOC i dr. protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Poddržavno tijelo — Aktivna procesna legitimacija i pravni interes — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Naznaka i izbor pravne osnove — Nadležnost Vijeća — Načelo predvidljivosti akata Unije — Pojam povezanog tijela — Očita pogreška u ocjeni — Prava na obranu — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Proporcionalnost — Pravo vlasništva”)

16

2015/C 346/19

Predmet T-82/13: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Panasonic i MT Picture Display protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i zaslone računala — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Sporazumi i usklađena djelovanja u području cijena, podjele tržišta, mogućnosti i proizvodnje — Pravo na obranu — Dokaz sudjelovanja u zabranjenom sporazumu — Jedinstvena i trajna povreda — Smjernice o metodi za utvrđivanje novčanih kazni za 2006. — Proporcionalnost — Novčane kazne — Neograničena nadležnost”)

17

2015/C 346/20

Predmet T-84/13: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Samsung SDI i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i računalne ekrane — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Sporazumi i usklađeno djelovanje u pogledu cijena, podjele tržišta, kapaciteta i proizvodnje — Jedinstvena i trajna povreda — Trajanje povrede — Suradnja tijekom administrativnog postupka — Obavijest iz 2006. o suradnji — Smanjenje iznosa novčane kazne — Izračun iznosa novčane kazne — Uzimanje u obzir prodaje poduzetnikâ prema kriteriju mjesta isporuke — Uzimanje u obzir prosječne vrijednosti prodaje zabilježene tijekom trajanja povrede”)

18

2015/C 346/21

Predmet T-91/13: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – LG Electronics protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i zaslone računala — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Sporazumi i usklađena djelovanja u području cijena, podjele tržišta i proizvodnih kapaciteta — Jedinstvena i trajna povreda — Pripisivanje povrede koju je počinilo zajedničko poduzeće društvu majci — Jednako postupanje — Metoda izračuna iznosa novčane kazne — Uzimanje u obzir vrijednosti prihoda od prodaja katodnih cijevi putem prerađenih proizvoda — Rok zastare — Proporcionalnost — Trajanje upravnog postupka”)

19

2015/C 346/22

Predmet T-92/13: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Philips protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i računalne ekrane — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Sporazumi i usklađeno djelovanje u pogledu cijena, podjele tržišta, kapaciteta i proizvodnje — Jedinstvena i trajna povreda — Mogućnost pripisivanja društvu majci povrede koju je počinio zajednički poduzetnik — Jednakost postupanja — Metoda izračuna iznosa novčane kazne — Uzimanje u obzir vrijednosti prodaje katodnih cijevi putem prerađenih proizvoda — Uzimanje u obzir prosječne vrijednosti prodaje zabilježene tijekom razdoblja trajanja povrede — Uzimanje u obzir ukupnog prihoda grupe — Proporcionalnost — Trajanje administrativnog postupka”)

20

2015/C 346/23

Predmet T-104/13: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Toshiba protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i računalne ekrane — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Sporazumi i usklađena djelovanja u pogledu cijena, podjele tržišta, kapaciteta i proizvodnje — Dokaz sudjelovanja u zabranjenom sporazumu — Jedinstvena i trajna povreda — Mogućnost pripisivanja povrede — Zajednička kontrola — Novčane kazne — Neograničena nadležnost”)

21

2015/C 346/24

Predmet T-245/13: Presuda Općeg suda od 4. rujna 2015. – Ujedinjena Kraljevina protiv Komisije („EFSJP — Komponenta za jamstva — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Program jedinstvenih plaćanja — Ključne kontrole — Sekundarne kontrole — Članci 51., 53., 73. i 73.a Uredbe (EZ) br. 796/2004”)

22

2015/C 346/25

Predmet T-346/13: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2015. – Grčka protiv Komisije („EAGGF — Komponenta za jamstva — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Mjere ruralnog razvoja — Poljoprivredni okoliš — Prikladnost nadzora — Paušalne financijske korekcije”)

22

2015/C 346/26

Predmet T-525/13: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2015. – H&M Hennes & Mauritz protiv OHIM-a – Yves Saint Laurent (Ručne torbe) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašenje ništavosti — Registrirani dizajn Zajednice koji predstavlja ručne torbe — Raniji dizajn — Razlog ništavosti — Individualni karakter — Članak 6. Uredbe (EZ) br. 6/2002 — Obveza obrazlaganja”)

23

2015/C 346/27

Predmet T-526/13: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2015. – H&M Hennes & Mauritz protiv OHIM-a – Yves Saint Laurent (ručne torbe) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašenje ništavosti — Registrirani dizajn Zajednice koji predstavlja ručne torbe — Raniji dizajn — Razlog ništavosti — Individualni karakter — Članak 6. Uredbe (EZ) br. 6/2002 — Obveza obrazlaganja”)

24

2015/C 346/28

Predmet T-714/13: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2015. – Gold Crest protiv OHIM-a (MIGHTY BRIGHT) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice MIGHTY BRIGHT — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

25

2015/C 346/29

Predmet T-168/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Pérez Gutiérrez protiv Komisije („Izvanugovorna odgovornost — Javno zdravlje — Direktiva 2001/37/EZ — Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda — Fotografije u boji koje Komisija predlaže kao zdravstvena upozorenja na paketima duhanskih proizvoda — Odluka 2003/641/EZ — Neovlašteno korištenje slike preminule osobe — Osobna šteta udovice preminule osobe”)

25

2015/C 346/30

Predmet T-225/14: Presuda Općeg suda od 3. rujna 2015. – iNET24 Holding protiv OHIM-a (IDIRECT24) („Žig Zajednice — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska zajednica — Verbalni žig IDIRECT24 — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

26

2015/C 346/31

Predmet T-254/14: Presuda Općeg suda od 3. rujna 2015. – Warenhandelszentrum protiv OHIM-a – Baumarkt Max Bahr (NEW MAX) („Žig Zajednice — Postupak prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice NEW MAX — Raniji figurativni žig Zajednice MAX — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe(EZ) br. 207/2009”)

27

2015/C 346/32

Predmet T-278/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Dairek Attoumi protiv OHIM-a – Diesel (DIESEL) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Registrirani dizajn Zajednice DIESEL — Raniji verbalni međunarodni žig DIESEL — Razlog za ništavost — Korištenje znaka razlikovanja — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 25. stavak 1. točka (e) Uredbe (EZ) br. 6/2002 — Dokaz o stvarnoj uporabi — Prekid upravnog postupka”)

28

2015/C 346/33

Predmet T-530/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Verein StHD protiv OHIM-a (Prikaz crne vrpce) („Žig Zajednice — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice koji prikazuje crnu vrpcu — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

28

2015/C 346/34

Predmet T-584/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – Inditex protiv OHIM-a – Ansell (ZARA) („Žig Zajednice — Postupak opoziva — Verbalni žig Zajednice ZARA — Stvarna uporaba — Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

29

2015/C 346/35

Predmet T-660/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2015. – SV Capital protiv EBA-e („Monetarna i gospodarska politika — Zahtjev za pokretanjem istrage zbog navodne povrede prava Unije — Odluka EBA-e — Odluka odbora za žalbe europskih nadzornih tijela — Utvrđenje po službenoj dužnosti — Nenadležnost donositelja akta — Tužba za poništenje — Rok za tužbu — Nepravodobnost — Djelomična nedopuštenost”)

30

2015/C 346/36

Predmet T-344/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 1. rujna 2015. – Francuska protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Pristup dokumentima institucija — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti poslani od strane francuskih tijela Komisiji u okviru postupka predviđenog Direktivom 98/34/EZ — Prigovor Francuske na objavu dokumenata — Odluka kojom se trećima odobrava pristup dokumentima — Zahtjev za suspenziju primjene — Hitnost — Fumus boni juris — Odvagivanje interesa”)

30

2015/C 346/37

Predmet T-367/15: Tužba podnesena 9. srpnja 2015. – Renfe-Operadora protiv OHIM-a (AVE)

31

2015/C 346/38

Predmet T-472/15 P: Žalba koju je 13. kolovoza 2015. podnijela Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) protiv presude Službeničkog suda od 3. lipnja 2015, u predmetu F-78/14, Gross protiv ESVD-a

32

2015/C 346/39

Predmet T-478/15: Tužba podnesena 21. kolovoza 2015. – Rumunjska protiv Komisije

33

2015/C 346/40

Predmet T-501/15: Tužba podnesena 31. kolovoza 2015. – Nizozemska protiv Komisije

35

2015/C 346/41

Predmet T-502/15: Tužba podnesena 1. rujna 2015. – Španjolska protiv Komisije

36

Službenički sud

2015/C 346/42

Predmet F-28/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 9. rujna 2015. – De Loecker protiv EEAS-a (Javna služba — Osoblje EEAS-a — Član privremenog osoblja — Voditelj izaslanstva u trećoj zemlji — Gubitak povjerenja — Prelazak u sjedište EEAS-a — Prijevremeno otkazivanje ugovora o radu — Prethodna obavijest — Obrazloženje odluke — Članak 26. Pravilnika — Pravo na obranu — Pravo na saslušanje)

38

2015/C 346/43

Predmet F-9/15: Rješenje Službeničkog suda od 7. rujna 2015. – Verhelst protiv EMA-e

38

HR