ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.267.eng

Official Journal

of the European Union

C 267

English edition

Information and Notices

Volume 52
7 November 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 267/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice

1

2009/C 267/03

Election of the President of the Court of Justice

2

2009/C 267/04

Election of Presidents of Chambers

2

2009/C 267/05

Appointment of the First Advocate General

2

2009/C 267/06

Assignment of Judges to the Chambers

2

2009/C 267/07

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2009/C 267/08

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court of Justice

5

2009/C 267/09

Taking of the oath by the new Members of the Court of First Instance

5

2009/C 267/10

Taking of the oath of a new Member of the Civil Service Tribunal

5

Court of First Instance

2009/C 267/11

Election of a President of a Chamber

6

2009/C 267/12

Assignment of Judges to Chambers

6

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 267/13

Case C-242/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v T. Sahin (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Introduction of administrative charges for obtaining a residence permit in the host Member State — Infringement of the standstill clause in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council)

8

2009/C 267/14

Case C-411/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 — Commission of the European Communities v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments of waste — Choice of legal basis — Articles 133 EC and 175(1) EC)

8

2009/C 267/15

Case C-42/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal)) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, formerly Baw International Ltd v Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Reference for a preliminary ruling — Article 49 EC — Restrictions on the freedom to provide services — Offer of games of chance via the internet)

9

2009/C 267/16

Case C-269/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Regulation (EEC) No 1612/68 — Savings-pension bonus — Full liability to tax)

9

2009/C 267/17

Case C-416/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 91/628/EEC and 93/119/EC — Regulation (EC) No 1/2005 — Protection of animals during transport and at the time of slaughter or killing — Structural and general infringement of Community rules)

10

2009/C 267/18

Joined Cases C-445/07 P and C-455/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane v Commission of the European Communities (C-455/07 P) (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Development of infrastructure for the expansion of tourism in Regione Campania (Italy) — Closure of Community financial assistance — Actions for annulment — Admissibility — Local or regional entity — Measures of direct and individual concern to that entity)

11

2009/C 267/19

Case C-446/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Modena (Italy)) — Alberto Severi, in his own name, and as legal representative of Cavazzuti e figli SpA, now known as Grandi Salumifici Italiani SpA v Regione Emilia-Romagna (Directive 2000/13/EC — Labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer — Labelling likely to mislead the purchaser as to the origin or provenance of the foodstuff — Generic names within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 — Effect)

11

2009/C 267/20

Case C-457/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Construction products — National approval procedure — Failure to take account of approval certificates drawn up in other Member States — Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations — Non-implementation — Article 228 EC — Subject-matter of the dispute — Determination during the pre-litigation procedure — Subsequent extension — Not permissible)

12

2009/C 267/21

Case C-478/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria)) — Budějovický Budvar National Corporation v Rudolf Ammersin GmbH (Bilateral agreements between Member States — Protection in a Member State of a geographical indication of provenance of another Member State — Designation ‘Bud’ — Use of the mark ‘American Bud’ — Articles 28 EC and 30 EC — Regulation (EC) No 510/2006 — Community system of protection of geographical indications and of designations of origin — Accession of the Czech Republic — Transitional measures — Regulation (EC) No 918/2004 — Scope of the Community system — Exhaustive nature)

12

2009/C 267/22

Case C-519/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2009 — Commission of the European Communities v Koninklijke FrieslandCampina NV, formerly Koninklijke Friesland Foods NV, formerly Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Appeal — State aid — State aid scheme implemented by the Netherlands for international financing activities — Decision No 2003/515/EC — Incompatibility with the common market — Transitional provision — Admissibility — Standing to bring proceedings — Interest in bringing proceedings — Principle of protection of legitimate expectations — Principle of equal treatment)

13

2009/C 267/23

Case C-520/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009 — Commission of the European Communities v MTU Friedrichshafen GmbH (Appeals — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability)

14

2009/C 267/24

Case C-573/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy)) — Sea s.r.l. v Comune di Ponte Nossa (Public procurement — Award procedures — Contract relating to a service for the collection, transport and disposal of urban waste — Awarded without any call for tenders — Awarded to a company limited by shares whose capital is wholly owned by public bodies but under whose statutes a private capital holding is possible)

14

2009/C 267/25

Case C-37/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 September 2009 (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London — United Kingdom) — RCI Europe v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Fiscal connection — Supply of services connected with immovable property — Services consisting in facilitating the exchange by owners of rights to occupy holiday homes)

15

2009/C 267/26

Case C-44/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland)) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry and Others v Fujitsu Siemens Computers Oy (Preliminary ruling procedure — Directive 98/59/EC — Approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies — Article 2 — Protection of workers — Informing and consulting with workers — Group of undertakings — Parent company — Subsidiary)

15

2009/C 267/27

Case C-76/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Admissibility — Conservation of wild birds — Directive 79/409/EEC — Spring hunting — Prohibition — Derogation from the system of protection — Condition that there be no ‘other satisfactory solution’ — Legitimate expectations)

16

2009/C 267/28

Case C-97/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81(1) EC — Article 53(1) of the EEA Agreement — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Groups of undertakings — Imputability of infringements — Responsibility of a parent company for the infringement of competition rules by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Rebuttable presumption where the parent company has a 100 % shareholding)

17

2009/C 267/29

Case C-100/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Protection of species of wild fauna and flora — Legislation on the keeping and marketing of birds born and bred in captivity legally placed on the market in other Member States)

17

2009/C 267/30

Case C-128/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium)) — Jacques Damseaux v État belge (Free movement of capital — Taxation of investment income — Double taxation convention — Obligation of the Member States under Article 293 EC)

18

2009/C 267/31

Case C-182/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. v Finanzamt München II (Freedom of establishment and free movement of capital — Corporation tax — Acquisition of shares in a capital company — Conditions for taking into account, when determining the acquirer’s tax base, the reduction in value of the shares resulting from the dividend distribution)

18

2009/C 267/32

Case C-199/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Dr. Erhard Eschig v UNIQA Sachversicherung AG (Legal expenses insurance — Directive 87/344/EEC — Article 4(1) — Right of insured persons to choose their own lawyer — Contractual limitation — Multiple insured persons suffering loss as a result of the same event — Selection of the legal representative by the insurer)

19

2009/C 267/33

Case C-201/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht, Kassel (Germany)) — Plantanol GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Darmstadt (Directive 2003/30/EC — Promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport — Directive 2003/96/EC — Community framework for the taxation of energy products and electricity — Blend of vegetable oil, additives and fuel — Biofuels — National rules — Tax exemption — Replacement of the exemption by an obligation to maintain a minimum biofuel content in fuels — Conformity with Directives 2003/30/EC and 2003/96/EC — General principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations)

19

2009/C 267/34

Case C-206/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht (Germany)) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) v Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Public service for the distribution of drinking water and the treatment of sewage — Service concession — Definition — Transfer to the supplier of the risk connected with operating the service in question)

20

2009/C 267/35

Case C-277/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid (Spain)) — Francisco Vicente Pereda v Madrid Movilidad SA (Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Sick leave — Annual leave coinciding with sick leave — Entitlement to take annual leave at another time)

20

2009/C 267/36

Case C-286/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directives 2006/12/EC and 91/689/EEC — Hazardous waste — Obligation to draw up and adopt a hazardous-waste management plan — Obligation to establish an integrated and adequate network of disposal installations for hazardous waste — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Disposal of hazardous waste)

21

2009/C 267/37

Case C-292/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH v Alice van der Schee, acting as liquidator of Holland Binding BV (Insolvency — Application of the law of the Member State of the opening of proceedings — Reservation of title — Situation of assets)

22

2009/C 267/38

Case C-347/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Feldkirch (Austria)) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse v WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Regulation (EC) No 44/2001 — Articles 9(1)(b) and 11(2) — Jurisdiction in matters relating to insurance — Motor accident — Statutory assignment of the rights of an injured party in favour of a social security institution — Action for recovery against the insurer of a person allegedly liable — Objective of protecting the weaker party)

22

2009/C 267/39

Case C-366/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Adolf Darbo AG (Harmonisation of laws — Directive 95/2/EC — Part A of Annex III — Directive 2001/113/EC — Second paragraph of Part II of Annex I — Extra jam with a soluble dry matter content of 58 % and containing potassium sorbate (E 202) as a preservative — Term ‘low sugar jam’)

23

2009/C 267/40

Case C-498/08 P: Order of the Court of 9 July 2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Time-limit for bringing an action — Inadmissibility because out of time — Appeal manifestly unfounded)

23

2009/C 267/41

Case C-225/08P: Appeal brought on 23 May 2008 by Nuova Argricast Srl against the order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 March 2008 in Case T-443/07 Nuova Agricast Srl v Commission of the European Communities

24

2009/C 267/42

Case C-295/08 P: Appeal brought on 3 July 2008 by Cofra srl against the order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) made on 15 April 2008 in Case T-478/07 Cofra srl v Commission of the European Communities

24

2009/C 267/43

Case C-580/08 P: Appeal brought on 24 December 2008 by Devrajan Srinivasan against the order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 03 November 2008 in Case T-196/08: Srinivasan/Médiateur

24

2009/C 267/44

Case C-29/09 P: Appeal brought on 21 January 2009 by Daniela Marinova against the order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 05 November 2008 in Case T-213/08: Marinova/Université Libre de Bruxelles and Commission

24

2009/C 267/45

Case C-59/09 P: Appeal brought on 9 December 2008 by Hasbro, Inc. against the decision of the Court of First Instance (Sixth Chamber) contained in a letter of 22 September 2008 in Case T-472/07: Enercon v OHIM

24

2009/C 267/46

Case C-262/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 13 July 2009 — Wienand Meilicke, Frau Heidi Christa Weyde and Marina Stöffler v Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Case C-266/09: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (The Netherlands) lodged on 10 June 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. v College voor het toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, other parties: Bayer CropScience BV and Nederlandse Stichting voor Fytofarmacie

26

2009/C 267/48

Case C-270/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 14 July 2009 — Macdonald Resorts Limited v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Case C-273/09: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 16 July 2009 — Premis Medical BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Case C-274/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 20 July 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler v Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — Joined parties: Malteser Hilfsdienst e.V. and Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Case C-275/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 21 July 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others v Vlaamse Gewest. Other party: Brussels International Airport Company NV, now The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Case C-276/09: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) made on 20 July 2009 — T-Mobile (UK) Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Case C-277/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 21 July 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Case C-279/09: Reference for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany), lodged on 22 July 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 267/55

Case C-285/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 July 2009 — Criminal proceedings against R

31

2009/C 267/56

Case C-291/09: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgium) lodged on 27 July 2009 — Francesco Guarnieri & Cie v Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Case C-296/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België lodged on 29 July 2009 — Vlaamse Gemeenschap v M. Baesen

31

2009/C 267/58

Case C-298/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Hungary) lodged on 29 July 2009 — RANI Slovakia s.r.o. v Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Case C-299/09: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 30 July 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH v Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Case C-300/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 30 July 2009 — Staatssecretaris van Justitie; other party: F. Toprak

33

2009/C 267/61

Case C-301/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 30 July 2009 — Staatssecretaris van Justitie; other party: I. Oguz

33

2009/C 267/62

Case C-307/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 3 August 2009 — Vicoplus SC PUH; other party: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Case C-308/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 3 August 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting Sp. z o.o.; other party: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Case C-309/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 3 August 2009 — Olbek Industrial Services sp. z.o.o.; other party: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Case C-314/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 7 August 2009 — Stadt Graz v Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Case C-316/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 10 August 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH v Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Case C-317/09 P: Appeal brought on 10 August 2009 by ArchiMEDES against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 10 June 2009 in Joined Cases T-396/05 and T-397/05 ArchiMEDES v Commission

36

2009/C 267/68

Case C-318/09 P: Appeal brought on 11 August 2009 by A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA, against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 June 2009 in Case T-189/03 ASM Brescia SpA v Commission of the European Communities

37

2009/C 267/69

Case C-319/09 P: Appeal brought on 11 August 2009 by ACEA SpA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 June 2009 in Case T-297/02 ACEA S.p.A. v Commission of the European Communities

38

2009/C 267/70

Case C-320/09 P: Appeal brought on 11 August 2009 by A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA, against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 June 2009 in Case T-301/02 AEM v Commission

39

2009/C 267/71

Case C-324/09: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, made on 12 August 2009 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L'Oréal (UK) Limited v eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Case C-329/09 P: Appeal brought on 17 August 2009 by Iride SpA, formerly AMGA SpA, against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, extended Composition) delivered on 11 June 2009 in Case T-300/02 AMGA v Commission

41

2009/C 267/73

Case C-334/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Meiningen (Germany) lodged on 24 August 2009 — Frank Scheffler v Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Case C-341/09 P: Appeal brought on 21 August 2009 by Acegas-APS SpA, formerly Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 June 2009 in Case T-307/02 Acegas v Commission

42

2009/C 267/75

Case C-342/09 P: Appeal brought on 26 August 2009 by Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 11 June 2009 in Case T-151/08: Guedes — Indústria e Comércio v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Case C-343/09: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 26 August 2009 — Afton Chemical Limited v Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Case C-351/09: Action brought on 28 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

45

2009/C 267/78

Case C-353/09 P: Appeal brought on 2 September 2009 by Perfetti Van Melle SpA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 1 July 2009 in Case T-16/08: Perfetti Van Melle SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Case C-357/09: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Sofia-grad, Bulgaria lodged on 7 September 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev v Direktsia ‘Migratsia’ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Case C-363/09: Action brought on 11 September 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

48

2009/C 267/81

Case C-364/09 P: Appeal brought on 14 September 2009 by Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 8 July 2009 in Case T-226/08 Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); the other party to the proceedings being: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Case C-365/09 P: Appeal brought on 14 September 2009 by Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 8 July 2009 in Case T-225/08 Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); the other party to the proceedings being: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Case C-370/09: Action brought on 15 September 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

50

2009/C 267/84

Case C-371/09: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, made on 14 September 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Case C-376/09: Action brought on 22 September 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

51

2009/C 267/86

Case C-547/07: Order of the President of the Court of 29 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

52

2009/C 267/87

Case C-72/08: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 1 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

52

2009/C 267/88

Case C-129/08: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgium)) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet v Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Court of First Instance

2009/C 267/89

Case T-341/05 (Agriculture — Common organisation of the market in milk and milk products — Abolition of export refunds for all milk products to Ceuta and Melilla — Conditions — Principle of non-discrimination — Proportionality: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Spain v Commission

53

2009/C 267/90

Case T-385/05: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Transnáutica v Commission (Customs union — External Community transit operations — Consignments of tobacco and ethyl alcohol for third countries — Fraud — Claim for remission of import duties — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 905 of Regulation (EEC) No 2454/93 — Fairness clause — Existence of a special situation — Comprehensive guarantee)

53

2009/C 267/91

Case T-99/06: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Phildar v OHIM — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FILDOR — Earlier national semi-figurative mark PHILDAR — Earlier national word mark FILDOR — Earlier international word and semi-figurative marks PHILDAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Articles 8(1)(b), 62 and 73 of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 8(1)(b), 64 and 75 of Regulation (EC) No 207/2009)

54

2009/C 267/92

Case T-221/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Hipp & Co v OHIM — Laboratoris Ordesa (Bebimil) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark Bebimil — Earlier Community and national word marks BLEMIL — Earlier national word mark BLEMIL 1 — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion)

54

2009/C 267/93

Case T-296/06: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery v Council of the European Union (Dumping — Imports of lever arch mechanisms originating in China — Determination of the dumping margin — Market economy treatment — Comparison between the normal value and the export price — Application of a different method to that used during the initial investigation — Article 2(7)(a) and (10) of Regulation (EC) No 384/96)

55

2009/C 267/94

Case T-391/06: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Arcandor v OHIM — dm drogerie market (S-HE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark S-HE — Earlier national word mark SHE, earlier national and international figurative trade mark She — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Lack of similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 [now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

55

2009/C 267/95

Case T-400/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Zero Industry v OHIM — zero Germany (zerorh+) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community mark zerorh+ — Earlier national figurative and word marks zero — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity between products — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

56

2009/C 267/96

Case T-80/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — JanSport Apparel v OHIM (BUILT TO RESIST) (Community trade mark — Application for the Community word mark BUILT TO RESIST — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

56

2009/C 267/97

Case T-103/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Fratex Industria e Comércio v OHIM– USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community mark TRACK & FIELD USA — Earlier national figurative mark TRACK & FIELD — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Lack of similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 [now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

56

2009/C 267/98

Case T-162/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia v Council and Commission (Non-contractual liability — Customs union — Proof of the Community nature of products of sea-fishing — Submission of certain documents as proof not possible — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Liability of the Community in the absence of unlawful conduct by its bodies)

57

2009/C 267/99

Case T-180/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Promomadrid v OHIM (MADRIDEXPORTA) (Community trade mark — Application for Community figurative mark MADRIDEXPORTA — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

57

2009/C 267/00

Case T-183/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Emissions trading system for greenhouse gas allowances — National allocation plan for emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Three month time-limit — Respective powers of the Member States and the Commission — Equal treatment — Duty to state reasons — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87)

58

2009/C 267/01

Joined Cases T-225/07 and T-364/07: Judgment of the Court of First Instance of 29 September 2009 — Thomson Sales Europe v Commission (Customs union — Imports of colour television receivers manufactured in Thailand — Refund of import duties — Manifest negligence — Post-clearance recovery of import duties — Action for annulment — Act having adverse effects — Inadmissibility)

58

2009/C 267/02

Case T-263/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Estonia v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Emissions trading system for greenhouse gases — National plan allocating emissions allowances for Estonia for the period from 2008 to 2012 — Respective powers of the Member States and the Commission — Equal treatment — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87)

59

2009/C 267/03

Case T-291/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe v OHIM — Byass (ALFONSO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALFONSO — Earlier Community and national word marks PRINCIPE ALFONSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Article 62(1) of Regulation No 40/94 (now Article 64(1) of Regulation No 207/2009)

59

2009/C 267/04

Joined Cases T-305/07 and T-306/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Offshore Legends v OHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for two Community figurative marks OFFSHORE LEGENDS, one in black and white, the other in blue, black and green — Earlier national figurative mark OFFSHORE 1 — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of goods and signs — Absence of request for proof of genuine use of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 in conjunction with Article 15(2)(a) of Regulation No 40/94 (now Article 42(2) and (3) and point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 207/2009)

60

2009/C 267/05

Case T-391/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Alber v OHIM (hand grip) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Hand grip — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Duty to give reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009) — Principle of examination of the facts of its own motion — Article 74(1) of Regulation No 40/94 (now Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

60

2009/C 267/06

Case T-396/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — France Télécom v OHIM (UNIQUE) (Community trade mark — Application for the Community word mark UNIQUE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

60

2009/C 267/07

Case T-409/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Cohausz v OHIM — Izquierdo Faces (acopat) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark acopat — Earlier national word marks COPAT — Relative ground for refusal — No genuine use of the earlier marks — Article 56(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

61

2009/C 267/08

Case T-458/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Dominio de la Vega v OHIM — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark DOMINIO DE LA VEGA — Earlier Community figurative mark PALACIO DE LA VEGA — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

61

2009/C 267/09

Joined Cases T-493/07, T- 26/08 and T-27/08: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — GlaxoSmithKline and others v OHIM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark FAMOXIN — Earlier national word marks LANOXIN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) — Proof of use — Article 56(2) and (3) of Regulation No 40/94 (now Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

62

2009/C 267/10

Joined Cases T-20/08 and T-21/08: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Evets v OHIM (DANELECTRO and QWIK TUNE) (Community trade mark — Community word mark DANELECTRO and Community figurative mark QWIK TUNE — Failure to observe the time-limit for submitting a request for renewal of the trade marks — Application for restitutio in integrum — Reformatio in pejus — Rights of the defence — Right to be heard — Article 61(2), second sentence of Article 73, and Article 78 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 63(2), second sentence of Article 75, and Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

62

2009/C 267/11

Case T-130/08: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Gres La Sagra v OHIM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark VENATTO MARBLE STONE — Earlier national figurative marks VENETO CERÁMICAS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

62

2009/C 267/12

Case T-139/08: Judgment of the Court of First Instance of 29 September 2009 — The Smiley Company v OHIM (Representation of half a smiley smile) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Figurative mark representing half a smiley smile — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 146(1) and Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 151(1) and Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

63

2009/C 267/13

Case T-271/08: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Boudova and Others v Commission (Appeal — Public service — Officials — Former members of the auxiliary staff — Appointment — Classification in grade — Competition published before the entry in force of the new Staff Regulations — Reclassification by another institution of its officials — Refusal to reclassify — Principle of equal treatment — Action for annulment — Non-actionable measure — Confirmatory act — Absence of new and substantive facts — Absence of excusable error — Inadmissibility)

63

2009/C 267/14

Case T-57/07: Order of the Court of First Instance of 2 September 2009 — E.ON Ruhrgas and E.ON Földgáz Trade v Commission (Action for annulment — Competition — Concentrations — Decision declaring the concentration compatible with the common market — Commitments — Commission letters regarding the commitments — Non-actionable measures — Inadmissibility)

64

2009/C 267/15

Case T-139/07: Order of the Court of First Instance of 4 September 2009 — Pioneer Hi-Bred International v Commission (Approximation of laws — Deliberate release into the environment of genetically modified organisms — Authorisation procedure for placing on the market — Failure by the Commission to submit draft measures to the regulatory committee — Action for failure to act — Action which becomes devoid of purpose in the course of proceedings — No need to adjudicate)

64

2009/C 267/16

Case T-186/08: Order of the Court of First Instance of 7 September 2009 — LPN v Commission (Action for annulment and damages — Environment — Directive 92/43/EEC — Decision to take no further action on a complaint — Failure to bring an action for failure to fulfil obligations — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest inadmissibility — No need to adjudicate)

64

2009/C 267/17

Case T-375/08 P: Order of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Public service — Officials — Decision of the Court of Auditors to renew the mandate of its Secretary General — Decision not to promote the appellant in the 2004 promotion year — Appeal partly inadmissible and partly manifestly unfounded)

65

2009/C 267/18

Case T -309/09: Action brought on 4 August 2009 — Sanyō Denki v OHIM — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Case T-315/09: Action brought on 10 August 2009 — Hoelzer v OHIM (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Case T-317/09: Action brought on 14 August 2009 — Concord Power Nordal v Commission

66

2009/C 267/21

Case T-318/09: Action brought on 14 August 2009 — Audi and Volkswagen v OHIM (TDI)

67

2009/C 267/22

Case T-320/09: Action brought on 14 August 2009 — Planet v Commission

67

2009/C 267/23

Case T-321/09: Action brought on 14 August 2009 — skytron energy v OHIM (arraybox)

68

2009/C 267/24

Case T-327/09: Action brought on 18 August 2009 — Connefroy and Others v Commission

68

2009/C 267/25

Case T-328/09: Action brought on 19 August 2009 — Producteurs de Légumes de France v Commission

69

2009/C 267/26

Case T-329/09: Action brought on 24 August 2009 — Fédération Internationale des Logis v OHIM (Brown convex square)

69

2009/C 267/27

Case T-330/09: Action brought on 19 August 2009 — RapidEye v Commission

69

2009/C 267/28

Case T -331/09: Action brought on 25 August 2009 — Novartis v OHIM — Sanochemia Pharmazeutika AG

70

2009/C 267/29

Case T-332/09: Action brought on 20 August 2009 — Electrabel v Commission

71

2009/C 267/30

Case T-333/09: Action brought on 20 August 2009 — Poland v Commission

71

2009/C 267/31

Case T-335/09: Action brought on 24 August 2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril-Construção v Commission

72

2009/C 267/32

Case T -338/09: Action brought on 27 August 2009 — Müller-Boré & Partner v OHIM — Popp and Other (MBP)

73

2009/C 267/33

Case T-340/09: Action brought on 19 August 2009 — Evropaïki Dynamiki v Publications Office of the European Union

73

2009/C 267/34

Case T-343/09: Action brought on 1 September 2009 — Amecke Fruchtsaft v OHIM — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Case T-347/09: Action brought on 31 August 2009 — Germany v Commission

75

2009/C 267/36

Case T-349/09: Action brought on 3 September 2009 — PAGO International v OHIM — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Case T-350/09: Action brought on 4 September 2009 — ICO Satellite v Commission

76

2009/C 267/38

Case T-352/09: Action brought on 14 September 2009 — Novácke chemické závody/Commission

77

2009/C 267/39

Case T-356/09: Action brought on 16 September 2009 — Commission v Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Case T-357/09: Action brought on 15 September 2009 — Pucci International v OHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Case T-358/09: Action brought on 16 September 2009 — Sociedad Agricola Requingua v OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Case T-359/09: Action brought on 14 September 2009 — Jurašinović v Council

80

2009/C 267/43

Case T-363/09: Action brought on 17 September 2009 — Longevity Health Products v OHIM — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Case T-365/09: Action brought on 17 September 2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki v OHIM — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Case T-367/09: Action brought on 18 September 2009 — Tecnoprocess v Commission and Delegation of the European Commission to the Republic of Nigeria

82

2009/C 267/46

Case T-113/06: Order of the Court of First Instance of 22 September 2009 — Fjord Seafood Norway and Others v Council

82

2009/C 267/47

Case T-404/07: Order of the Court of First Instance of 21 September 2009 — Ryanair v Commission

82

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 267/48

Case F-37/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2009 — Brown v Commission (Staff case — Competition internal to the institution — Admission criteria — Members of the auxiliary staff — Rejection of candidature)

83

2009/C 267/49

Case F-139/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Van Arum v Parliament (Staff case — Officials — Appraisal — Staff Report — Scope of the complaint referred to in Article 90 of the Staff Regulations)

83

2009/C 267/50

Case F-9/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Rosenbaum v Commission (Staff case — Officials — Appointment — Grading — Request for reclassification — Scope of Article 13 in Annex XIII to the Staff Regulations — Taking into account professional experience — Recruitment in the grade of the competition — Article 31 of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Free movement of workers)

83

2009/C 267/51

Case F-36/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2009 — Schell v Commission (Staff case — Officials — Promotion — Allocation of promotion points by Directors-General — 2007 promotion procedure)

84

2009/C 267/52

Case F-141/06: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 15 September 2009 — Hartwig v Commission (Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates names included on a reserve list of a competition published prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Transitional measures of Annex XIII to the Staff Regulations)

84

2009/C 267/53

Case F-73/09: Action brought on 10 September 2009 — Sukup v Commission

84

2009/C 267/54

Case F-74/09: Action brought on 10 September 2009 — Gowitzke v Europol

85

2009/C 267/55

Case F-75/09: Action brought on 11 September 2009 –Wenig v Commission

85

2009/C 267/56

Case F -32/05: Order of the Civil Service Tribunal of 15 September 2009 — Perez Santander v Council

85

2009/C 267/57

Case F-38/07: Order of the Civil Service Tribunal of 25 September 2009 — Caleprico v Commission

86

2009/C 267/58

Case F-58/08: Order of the Civil Service Tribunal of 25 September 2009 — Avogadri and Others v Commission

86

EN