This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0510
Case C-510/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Carrefour Hypermarchés SAS and Others v Ministre des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 794/2004 — Notified aid schemes — Article 4 — Alteration to existing aid — Significant increase in revenue from taxes allocated to financing of aid schemes in comparison with the projections notified to the European Commission — 20 % threshold of the original budget)
Predmet C-510/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. rujna 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Carrefour Hypermarchés SAS i dr. protiv Ministre des Finances et des Comptes publics (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Članak 108. stavak 3. UFEU-a — Uredba (EZ) br. 794/2004 — Prijavljeni programi potpora — Članak 4. — Izmjena zatečene potpore — Znatno povećanje prihoda od poreza namijenjenih financiranju programâ potpora u odnosu na predviđanja prijavljena Europskoj komisiji — Prag od 20 % početnog iznosa)
Predmet C-510/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. rujna 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Carrefour Hypermarchés SAS i dr. protiv Ministre des Finances et des Comptes publics (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Članak 108. stavak 3. UFEU-a — Uredba (EZ) br. 794/2004 — Prijavljeni programi potpora — Članak 4. — Izmjena zatečene potpore — Znatno povećanje prihoda od poreza namijenjenih financiranju programâ potpora u odnosu na predviđanja prijavljena Europskoj komisiji — Prag od 20 % početnog iznosa)
SL C 408, 12.11.2018, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/09/2018
- Date lodged:
- 29/09/2016
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- francuski
- Type of procedure:
- Prethodno pitanje
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62016CJ0510
- Instruments cited in case law:
- Link
|
12.11.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 408/7 |
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. rujna 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Carrefour Hypermarchés SAS i dr. protiv Ministre des Finances et des Comptes publics
(Predmet C-510/16) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Članak 108. stavak 3. UFEU-a - Uredba (EZ) br. 794/2004 - Prijavljeni programi potpora - Članak 4. - Izmjena zatečene potpore - Znatno povećanje prihoda od poreza namijenjenih financiranju programâ potpora u odnosu na predviđanja prijavljena Europskoj komisiji - Prag od 20 % početnog iznosa))
(2018/C 408/05)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Conseil d'État
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie
Tuženik: Ministre des Finances et des Comptes publics
Izreka
Povećanje prihoda od poreza kojima se financira nekoliko odobrenih programa potpora u odnosu na predviđanja koja su dostavljena Europskoj komisiji, poput onoga u glavnom postupku, izmjena je zatečene potpore u smislu članka 1. točke (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka [108. UFEU-a] i članka 4. stavka 1. prve rečenice Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe br. 659/1999 s obzirom na članak 108. stavak 3. UFEU-a, osim ako je to povećanje manje od praga od 20 % predviđenog člankom 4. stavkom 1. drugom rečenicom te uredbe.
Taj se prag treba ocijeniti, u situaciji poput one u glavnom postupku, u odnosu na prihode namijenjene dotičnim programima potpora, a ne u odnosu na stvarno dodijeljene potpore.
