ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 205

English edition

Information and Notices

Volume 58
22 June 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 205/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 205/02

Case C-260/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germany) — Sevda Aykul v Land Baden-Württemberg (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/126/EC — Mutual recognition of driving licences — Refusal of a Member State to recognise, in the case of a person having driven under the influence of narcotic substances, the validity of a driving licence issued by another Member State)

2

2015/C 205/03

Case C-357/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — Poland) — Drukarnia Multipress sp. z o.o. v Minister Finansów (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2008/7/EC — Article 2(1)(b) and (c) — Indirect taxes on the raising of capital — Subjection to capital duty — Contributions of capital to a partnership limited by shares — Classification of such a partnership as a capital company)

3

2015/C 205/04

Case C-376/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 April 2015 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure to fulfil obligations — Electronic communications networks and services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Rights of use of the terrestrial digital television broadcasting radio spectrum — Public procurement procedure — Criteria for selection of tenderers — Proportionality — Special rights)

3

2015/C 205/05

Case C-382/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — C.E. Franzen, H.D. Giesen, F. van den Berg v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 13(2) and 17 — Casual work in a Member State other than the State of residence — Legislation applicable — Refusal to grant family benefits and reduction of the old-age pension by the State of residence)

4

2015/C 205/06

Case C-424/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Zuchtvieh-Export GmbH v Stadt Kempten (References for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 1/2005 — Protection of animals during transport — Long journey between Member States and third countries — Article 14(1) — Check to be carried out related to the journey log by the competent authority at the place of departure prior to long journeys — Applicability of that provision in regards to the stages of the journey taking place outside the territory of the European Union — Applicability of the standards fixed by that regulation to that part of the journey)

5

2015/C 205/07

Case C-605/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2015 — Issam Anbouba v Council of the European Union (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia)

6

2015/C 205/08

Case C-630/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2015 — Issam Anbouba v Council of the European Union (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia)

6

2015/C 205/09

Case C-635/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul București — Romania) — SC ALKA CO SRL v Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați, formerly Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiul (Reference for a preliminary ruling — Common customs tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 1207 — Oilseeds — Heading 1209 — Seeds for sowing — Heading 1212 — Seeds principally used for human foodstuffs, not specified or included elsewhere — Import of raw shelled pumpkin seeds originating from China)

7

2015/C 205/10

Case C-16/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Gent — Belgium) — Property Development Company NV v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Sixth VAT Directive — Article 11A — Application of goods treated as a supply for consideration — Application of a building for an activity exempt from VAT — Taxable amount for that application — Interim interest paid during the construction of the building)

8

2015/C 205/11

Case C-38/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjería v Samir Zaizoune (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — Articles 6(1) and 8(1) — National legislation providing, in the event of illegal staying, for either a fine or removal, depending on the circumstances)

8

2015/C 205/12

Case C-96/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nîmes — France) — Jean-Claude Van Hove v CNP Assurances SA (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Insurance contract — Article 4(2) — Assessment of the unfairness of contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subject-matter of the contract — Term intended to ensure that mortgage loan repayments are covered — Borrower’s total incapacity for work — Exclusion from cover in the event of recognised fitness to undertake an activity, paid or otherwise)

9

2015/C 205/13

Case C-111/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — GST — Sarviz AG Germania v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Person liable for payment of VAT — Erroneous payment of VAT by the person to whom the supply is made — Liability to VAT of the supplier of services — Refusal to grant the supplier of services a refund of the VAT)

10

2015/C 205/14

Case C-114/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2015 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Directive 2006/112/EC — Articles 132(1)(a) and 135(1)(h) — Exemptions — Public postal services — Postage stamps — Directive 97/67/CE)

11

2015/C 205/15

Case C-120/14 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 April 2015 — Christoph Klein v European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Directive 93/42/EEC — Articles 8 and 18 — Medical devices — Inaction by the Commission following notification of a decision to prohibit placing on the market — Limitation period — Suspensory effect of an application for legal aid on the limitation period — Safeguard clause procedure)

11

2015/C 205/16

Case C-149/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 April 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Designation of waters and vulnerable zones — Excessive concentration of nitrates — Eutrophification — Obligation of four-yearly revision — Insufficiency — Establishment of action programmes — None)

12

2015/C 205/17

Case C-227/14 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2015 — LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co. Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Worldwide market for liquid crystal display (LCD) panels — Price-fixing — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 13 — Determination of value of sales — Joint venture — Taking sales to parent companies into account — Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (2002) — Point 23(b), final paragraph — Partial immunity from fines — Evidence of facts previously unknown to the Commission)

12

2015/C 205/18

Case C-127/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 12 March 2015 — Verein für Konsumenteninformation v INKO, Inkasso GmbH

13

2015/C 205/19

Case C-132/15 P: Appeal brought on 19 March 2015 by the Court of Justice of the European Union against the order of the General Court (Third Chamber) of 13 February 2015 in Case T-725/14 Aalberts Industries v European Union

13

2015/C 205/20

Case C-134/15: Request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Germany) lodged on 19 March 2015 — Lidl Dienstleistungs-GmbH & Co. KG v Freistaat Sachsen

15

2015/C 205/21

Case C-147/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 26 March 2015 — Provincia di Bari v Edilizia Mastrodonato S.r.l.

16

2015/C 205/22

Case C-151/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público

16

2015/C 205/23

Case C-152/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL

17

2015/C 205/24

Case C-157/15: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 3 April 2015 — Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v G4S Secure Solutions NV

17

2015/C 205/25

Case C-158/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 3 April 2015 — Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland NV v het bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit

18

2015/C 205/26

Case C-160/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 April 2015 — GS Media BV v Sanoma Media Netherlands BV and Others

18

2015/C 205/27

Case C-164/15 P: Appeal brought on 9 April 2015 by European Commission against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 February 2015 in Case T-473/12: Aer Lingus Ltd. v European Commission

19

2015/C 205/28

Case C-165/15 P: Appeal brought on 9 April 2015 by European Commission against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 February 2015 in Case T-500/12: Ryanair Ltd. v European Commission

20

2015/C 205/29

Case C-166/15: Request for a preliminary ruling from the Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Latvia) lodged on 13 April 2015 — Criminal proceedings against Aleksandrs Ranks and Jurijs Vasiļevičs

21

2015/C 205/30

Case C-180/15: Request for a preliminary ruling from the Nacka tingsrätt, Mark- och miljödomstolen (Sweden) lodged on 21 April 2015 — Borealis Ab and Others v Naturvårdsverket

21

2015/C 205/31

Case C-182/15: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 22 April 2015 — Aleksei Petruhhin

23

2015/C 205/32

Case C-193/15 P: Appeal brought on 27 April 2015 by Tarif Akhras against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 12 February 2015 in Case T-579/11: Tarif Akhras v Council of the European Union

24

2015/C 205/33

Case C-200/15: Action brought on 29 April 2015 — European Commission v Portuguese Republic

25

General Court

2015/C 205/34

Case T-131/12: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Spa Monopole v OHIM — Orly International (SPARITUAL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the word mark SPARITUAL — Earlier Benelux figurative and word marks SPA and LES THERMES DE SPA — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 205/35

Case T-423/12: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Skype v OHIM — Sky and Sky IP International (skype) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark skype — Earlier Community word mark SKY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 205/36

Case T-183/13: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Skype v OHIM — Sky and Sky IP International (SKYPE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SKYPE — Earlier Community word mark SKY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2015/C 205/37

Case T-184/13: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Skype v OHIM — Sky and Sky IP International (SKYPE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SKYPE — Earlier Community word mark SKY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 205/38

Case T-433/13: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Petropars Iran and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Error of assessment — Plea of illegality — Right to conduct business — Right to property — Protection of public health, security and the environment — Precautionary principle — Proportionality — Rights of defence)

29

2015/C 205/39

Case T-599/13: Judgment of the General Court of 7 May 2015 — Cosmowell v OHIM — Haw Par (GELENKGOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark GELENKGOLD — Earlier Community figurative mark representing a tiger — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Alteration of the distinctive character of the earlier mark — Phonetic similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 205/40

Case T-715/13: Judgment of the General Court of 5 May 2015 — Lidl Stiftung v OHIM — Horno del Espinar (Castello) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community mark Castello — Earlier national figurative mark ‘Castelló’ — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No (EC) 207/2009 — Right to be heard — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009)

30

2015/C 205/41

Case T-383/13: Order of the General Court of 23 April 2015 — Chatzianagnostou v Council and Others (Action for annulment — Common Foreign and Security Policy — Seconded National expert for the EULEX Kosovo mission — Decisions of a Head of Mission on disciplinary sanctions)

31

2015/C 205/42

Case T-393/13: Order of the General Court of 14 April 2015 — SolarWorld and Solsonica v Commission (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells and wafers) originating in or consigned from China — Provisional anti-dumping duty)

32

2015/C 205/43

Case T-284/14: Order of the General Court of 28 April 2015 — Dyckerhoff Polska v Commission (Action for annulment — Time-limit for bringing an action — Out of time — No force majeure or unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility — Plea of illegality)

32

2015/C 205/44

Case T-581/14: Order of the General Court of 27 April 2015 —Vierling v OHIM — IP Leanware (BRAINCUBE) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

33

2015/C 205/45

Case T-43/15 R: Order of the President of the General Court of 24 April 2015 — CRM v Commission (Application for interim measures — Registration of a protected geographical indication — ‘Piadina Romagnola/Piada Romagnola’ — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

34

2015/C 205/46

Case T-45/15 R: Order of the President of the General Court of 24 April 2015 — Hydrex v Commission (Application for interim measures — Grant agreement relating to a project concerning a financial instrument for the environment — Recovery order — Application to suspend adoption — Disregard of formal requirements — Inadmissibility)

34

2015/C 205/47

Case T-174/15: Action brought on 08 April 2015— EFB/Commission

35

2015/C 205/48

Case T-191/15: Action brought on 10 April 2015 — SLE Schuh v OHIM — Vigoss Tekstil Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret (VIOS)

35

2015/C 205/49

Case T-205/15: Action brought on 24 April 2015 — Aguirre and Company v OHIM — Puma (Representation of a sports shoe)

36

2015/C 205/50

Case T-209/15: Action brought on 23 April 2015 — Gmina Kosakowo v Commission

37

2015/C 205/51

Case T-211/15 P: Appeal brought on 27 April 2015 by Claudio Necci against the order of the Civil Service Tribunal of 25 March 2015 in Case F-5/15 Necci v Commission

38

2015/C 205/52

Case T-213/15: Action brought on 24 April 2015 — Lidl Stiftung v OHIM — toom Baumarkt (Super-Samstag)

39

2015/C 205/53

Case T-214/15: Action brought on 23 April 2015 — Novartis v OHIM — Meda (Zymara)

40

2015/C 205/54

Case T-217/15: Action brought on 30 April 2015 — Fiesta Hotels & Resorts v OHIM — Residencial Palladium (PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA)

40

2015/C 205/55

Case T-224/15: Action brought on 6 May 2015 — Cofely Solelec and Others v Parliament

41

2015/C 205/56

Case T-536/13: Order of the General Court of 17 April 2015 — Microsoft v OHIM — Softkinetic Software (KINECT)

42

2015/C 205/57

Case T-182/14: Order of the General Court of 23 April 2015 — Marzocchi Pompe v OHIM — Settima Meccanica (ELIKA)

42

2015/C 205/58

Case T-637/14: Order of the General Court of 13 April 2015 — noon Copenhagen v OHIM — Wurster Diamonds (noon)

42

2015/C 205/59

Case T-791/14: Order of the General Court of 27 April 2015 — Bensarsa v Commission and EDPS

43

EN