This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0106
Joined Cases C-106/19 and C-232/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022 — Italian Republic (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Council of the European Union, European Parliament (Action for annulment — Law governing the institutions — Regulation (EU) 2018/1718 — Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) — Article 263 TFEU — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Direct and individual concern — Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency — Absence of binding effects in the EU legal order — Prerogatives of the European Parliament)
Cásanna uamtha C-106/19 agus C-232/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Poblacht na hIodáile (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Comhairle an Aontas Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa (Caingean le haghaidh neamhniú – Dlí institiúideach – Rialachán (AE) 2018/1718 – Suíomh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) a shocrú in Amstardam (an Ísiltír) – Airteagal 263 CFAE – Inghlacthacht – Leas i gcaingean a thionscnamh – Locus standi – Dá chúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle chun suíomh gníomhaireachta de chuid an Aontais a chinneadh – Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais – Sainchumais Pharlaimint na hEorpa)
Cásanna uamtha C-106/19 agus C-232/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Poblacht na hIodáile (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Comhairle an Aontas Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa (Caingean le haghaidh neamhniú – Dlí institiúideach – Rialachán (AE) 2018/1718 – Suíomh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) a shocrú in Amstardam (an Ísiltír) – Airteagal 263 CFAE – Inghlacthacht – Leas i gcaingean a thionscnamh – Locus standi – Dá chúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle chun suíomh gníomhaireachta de chuid an Aontais a chinneadh – Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais – Sainchumais Pharlaimint na hEorpa)
IO C 340, 5.9.2022, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 340/3 |
Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Poblacht na hIodáile (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Comhairle an Aontas Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa
(Cásanna uamtha C-106/19 agus C-232/19) (1)
(Caingean le haghaidh neamhniú - Dlí institiúideach - Rialachán (AE) 2018/1718 - Suíomh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) a shocrú in Amstardam (an Ísiltír) - Airteagal 263 CFAE - Inghlacthacht - Leas i gcaingean a thionscnamh - Locus standi - Dá chúram go díreach agus go leithleach - Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle chun suíomh gníomhaireachta de chuid an Aontais a chinneadh - Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais - Sainchumais Pharlaimint na hEorpa)
(2022/C 340/03)
Teanga an cháis: an Iodáilis
Páirtithe
Iarratasóirí: Poblacht na hIodáile (arna hionadú ag: G. Palmieri, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó C. Colelli, S. Fiorentino agus G. Galluzzo, avvocati dello Stato) (C-106/19), Comune di Milano (arna ionadú ag: J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri agus F. Sciaudone, avvocati) (C-232/19)
Cosantóirí: Comhairle an Aontais Eorpaigh (arna hionadú ag: M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón agus E. Rebasti, i gcáil Gníomhairí), Parlaimint na hEorpa (arna hionadú ag: I. Anagnostopoulou, A. Tamás agus L. Visaggio, i gcáil Gníomhairí)
Idiragraithe mar thaca leis an gcosantóir: Ríocht na hÍsiltíre (arna hionadú ag: M. K. Bulterman agus J. Langer, i gcáil Gníomhairí), An Coimisiún Eorpach (arna ionadú ag: K. Herrmann, D. Nardi agus P. J. O. Van Nuffel, i gcáil Gníomhairí)
An chuid oibríochtúil
|
1. |
Déantar na caingne a dhíbhe. |
|
2. |
Íocfaidh Poblacht na hIodáile, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Parlaimint na hEorpa a gcostais féin i gCás C-106/19. |
|
3. |
Íocfaidh Comune di Milano, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Parlaimint na hEorpa a gcostais féin i gCás C-232/19. |
|
4. |
Íocfaidh Ríocht na hÍsiltíre agus an Coimisiún a gcostais féin. |