EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021XC0218(02)
Update of the list of border crossing points as referred to in Article 2(8) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (See the list of previous publications at the end of this update.) 2021/C 58/05
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.) 2021/C 58/05
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.) 2021/C 58/05
PUB/2021/119
JO C 58 du 18.2.2021, p. 35–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2021 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 58/35 |
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
(2021/C 58/05)
La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.
Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.
LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS
ALLEMAGNE
Modification des informations publiées au JO C 43 du 4.2.2019, p. 2.
Ports de la mer du Nord
|
(1) |
Baltrum |
|
(2) |
Bensersiel |
|
(3) |
Borkum |
|
(4) |
Brake |
|
(5) |
Brunsbüttel |
|
(6) |
Büsum |
|
(7) |
Bützflether Sand |
|
(8) |
Buxtehude |
|
(9) |
Bremen |
|
(10) |
Bremerhaven |
|
(11) |
Carolinensiel (Harlesiel) |
|
(12) |
Cuxhaven |
|
(13) |
Eckwarderhörne |
|
(14) |
Elsfleth |
|
(15) |
Emden |
|
(16) |
Fedderwardersiel |
|
(17) |
Glückstadt |
|
(18) |
Greetsiel |
|
(19) |
Großensiel |
|
(20) |
Hamburg |
|
(21) |
Hamburg-Neuenfelde |
|
(22) |
Herbrum |
|
(23) |
Helgoland |
|
(24) |
Hooksiel |
|
(25) |
Horumersiel |
|
(26) |
Husum |
|
(27) |
Juist |
|
(28) |
Langeoog |
|
(29) |
Leer |
|
(30) |
Lemwerder |
|
(31) |
List/Sylt |
|
(32) |
Neuharlingersiel |
|
(33) |
Norddeich |
|
(34) |
Nordenham |
|
(35) |
Norderney |
|
(36) |
Otterndorf |
|
(37) |
Papenburg |
|
(38) |
Spiekeroog |
|
(39) |
Stade |
|
(40) |
Stadersand |
|
(41) |
Varel |
|
(42) |
Wangerooge |
|
(43) |
Wedel |
|
(44) |
Weener |
|
(45) |
Westeraccumersiel |
|
(46) |
Wewelsfleth |
|
(47) |
Wilhelmshaven |
Ports de la mer Baltique
|
(1) |
Eckernförde |
|
(2) |
Flensburg-Hafen |
|
(3) |
Greifswald-Ladebow Hafen |
|
(4) |
Jägersberg (infrastructures portuaires de la marine allemande) |
|
(5) |
Kiel |
|
(6) |
Kiel (infrastructures portuaires de la marine allemande) |
|
(7) |
Kiel-Holtenau (infrastructures portuaires de la marine allemande) |
|
(8) |
Lubmin |
|
(9) |
Lübeck |
|
(10) |
Lübeck-Travemünde |
|
(11) |
Mukran |
|
(12) |
Neustadt (infrastructures portuaires de la marine allemande) |
|
(13) |
Puttgarden |
|
(14) |
Rendsburg |
|
(15) |
Port de Rostock (fusion des ports de Warnemünde et de Rostock-Überseehafen) |
|
(16) |
Sassnitz |
|
(17) |
Stralsund |
|
(18) |
Surendorf |
|
(19) |
Vierow |
|
(20) |
Wismar |
|
(21) |
Wolgast |
ODERHAFF
|
(1) |
Ueckermünde |
Aéroports, aérodromes, terrains d’aviation
DANS LE LAND DE BADE-WURTEMBERG
|
(1) |
Aalen-Heidenheim-Elchingen |
|
(2) |
Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
|
(3) |
Donaueschingen-Villingen |
|
(4) |
Freiburg/Brg. |
|
(5) |
Friedrichshafen-Löwental |
|
(6) |
Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
|
(7) |
Lahr |
|
(8) |
Laupheim |
|
(9) |
Leutkirch-Unterzeil |
|
(10) |
Mannheim-City |
|
(11) |
Mengen |
|
(12) |
Niederstetten |
|
(13) |
Schwäbisch Hall |
|
(14) |
Stuttgart |
DANS LE LAND DE BAVIÈRE
|
(1) |
Aschaffenburg |
|
(2) |
Augsburg-Mühlhausen |
|
(3) |
Bayreuth – Bindlacher Berg |
|
(4) |
Coburg-Brandebsteinsebene |
|
(5) |
Giebelstadt |
|
(6) |
Hassfurth-Mainwiesen |
|
(7) |
Hof-Plauen |
|
(8) |
Ingolstadt |
|
(9) |
Landsberg/Lech |
|
(10) |
Landshut-Ellermühle |
|
(11) |
Lechfeld |
|
(12) |
Memmingerberg |
|
(13) |
München «Franz Joseph Strauß» |
|
(14) |
Neuburg |
|
(15) |
Nürnberg |
|
(16) |
Oberpfaffenhofen |
|
(17) |
Roth |
|
(18) |
Straubing-Wallmühle |
DANS LE LAND DE BERLIN
|
(1) |
Berlin-Tegel |
DANS LE LAND DE BRANDEBOURG
|
(1) |
Berlin Brandenburg «Willy Brandt» |
|
(2) |
Schönhagen |
DANS LE LAND DE BRÊME
|
(1) |
Bremen |
DANS LE LAND DE HAMBOURG
|
(1) |
Hamburg |
DANS LE LAND DE HESSE
|
(1) |
Allendorf/Eder |
|
(2) |
Egelsbach |
|
(3) |
Frankfurt/Main |
|
(4) |
Fritzlar |
|
(5) |
Kassel-Calden |
|
(6) |
Reichelsheim |
DANS LE LAND DE MECKLEMBOURG - POMÉRANIE-OCCIDENTALE
|
(1) |
Neubrandenburg-Trollenhagen |
|
(2) |
Rostock-Laage |
DANS LE LAND DE BASSE-SAXE
|
(1) |
Borkum |
|
(2) |
Braunschweig-Waggum |
|
(3) |
Bückeburg-Achum |
|
(4) |
Celle |
|
(5) |
Damme/Dümmer-See |
|
(6) |
Diepholz |
|
(7) |
Emden |
|
(8) |
Fassberg |
|
(9) |
Ganderkesee |
|
(10) |
Hannover |
|
(11) |
Jever |
|
(12) |
Leer-Nüttermoor |
|
(13) |
Norderney |
|
(14) |
Nordholz |
|
(15) |
Nordhorn-Lingen |
|
(16) |
Osnabrück-Atterheide |
|
(17) |
Wangerooge |
|
(18) |
Wilhelmshaven-Mariensiel |
|
(19) |
Wittmundhafen |
|
(20) |
Wunstorf |
DANS LE LAND DE RHÉNANIE-DU-NORD - WESTPHALIE
|
(1) |
Aachen-Merzbrück |
|
(2) |
Arnsberg |
|
(3) |
Bielefeld-Windelsbleiche |
|
(4) |
Bonn-Hardthöhe |
|
(5) |
Dortmund-Wickede |
|
(6) |
Düsseldorf |
|
(7) |
Essen-Mülheim |
|
(8) |
Bonn Hangelar |
|
(9) |
Köln/Bonn |
|
(10) |
Marl/Loemühle |
|
(11) |
Mönchengladbach |
|
(12) |
Münster-Osnabrück |
|
(13) |
Nörvenich |
|
(14) |
Paderborn-Lippstadt |
|
(15) |
Porta Westfalica |
|
(16) |
Rheine-Bentlage |
|
(17) |
Siegerland |
|
(18) |
Stadtlohn-Wenningfeld |
|
(19) |
Weeze-Lahrbruch |
DANS LE LAND DE RHÉNANIE-PALATINAT
|
(1) |
Büchel |
|
(2) |
Föhren |
|
(3) |
Hahn |
|
(4) |
Koblenz-Winningen |
|
(5) |
Mainz-Finthen |
|
(6) |
Pirmasens-Pottschütthöhe |
|
(7) |
Ramstein (US-Air Base) |
|
(8) |
Speyer |
|
(9) |
Spangdahlem (US-Air Base) |
|
(10) |
Zweibrücken |
DANS LE LAND DE SARRE
|
(1) |
Saarbrücken-Ensheim |
|
(2) |
Saarlouis/Düren |
DANS LE LAND DE SAXE
|
(1) |
Dresden |
|
(2) |
Leipzig-Halle |
|
(3) |
Rothenburg/Oberlausitz |
DANS LE LAND DE SAXE-ANHALT
|
(1) |
Cochstedt |
|
(2) |
Magdeburg |
DANS LE LAND DE SCHLESWIG-HOLSTEIN
|
(1) |
Helgoland-Düne |
|
(2) |
Hohn |
|
(3) |
Kiel-Holtenau |
|
(4) |
Lübeck-Blankensee |
|
(5) |
Schleswig/Jagel |
|
(6) |
Westerland/Sylt |
DANS LE LAND DE THURINGE
|
(1) |
Altenburg-Nobitz |
|
(2) |
Erfurt-Weimar |
LITUANIE
Remplacement des informations publiées au JO C 126 du 18.4.2015, p. 10.
LITUANIE – BIÉLORUSSIE
Frontières terrestres
|
(1) |
Kena – Gudagojis (chemin de fer) |
|
(2) |
Stasylos – Benekainys (chemin de fer) |
|
(3) |
Lavoriškės – Kotlovka |
|
(4) |
Medininkai – Kamenyj Log |
|
(5) |
Šalčininkai – Benekainys |
|
(6) |
Raigardas – Privalka |
|
(7) |
Švendubrė – Privalka (fleuve) |
|
(8) |
Tverečius – Vidžiai |
|
(9) |
Šumskas – Loša |
|
(10) |
Gare de Vilnius (chemin de fer) |
Trafic frontalier local
|
(1) |
Adutiškis – Moldevičiai |
|
(2) |
Papelekis – Lentupis |
|
(3) |
Norviliškės – Pickūnai |
|
(4) |
Krakūnai – Geranainys |
|
(5) |
Eišiškės – Dotiškės |
|
(6) |
Rakai – Petiulevcai |
|
(7) |
Latežeris – Pariečė |
LITUANIE – FÉDÉRATION DE RUSSIE
Frontières terrestres
|
(1) |
Jurbarkas – Sovetsk (fleuve) |
|
(2) |
Kybartai – Černyševskoje |
|
(3) |
Kybartai – Nesterov (chemin de fer) |
|
(4) |
Nida – Morskoje |
|
(5) |
Nida – Rybačyj (fleuve) |
|
(6) |
Rambynas – Dubki |
|
(7) |
Pagėgiai – Sovetsk (chemin de fer) |
|
(8) |
Panemunė – Sovetsk |
|
(9) |
Ramoniškiai – Pograničnyj* |
|
(10) |
Rusnė – Sovetsk (fleuve) |
|
* |
Ouvert uniquement aux résidents de la République de Lituanie et de la Fédération de Russie conformément à l’accord du 24 février 1995 entre les gouvernements de la République de Lituanie et de la Fédération de Russie relatif aux points de passage frontaliers entre la République de Lituanie et la Fédération de Russie [article 1er, paragraphe 1, point 1.2) d)]. |
Frontières maritimes
|
(1) |
Port national de Klaipėda (points de passage frontalier de Molas, Pilis et Malkų įlanka) |
|
(2) |
Terminal pétrolier de Būtingė |
Frontières aériennes
|
(1) |
Aéroport de Vilnius |
|
(2) |
Aéroport de Kaunas |
|
(3) |
Aéroport de Palanga |
|
(4) |
Aéroport de Zokniai |
HONGRIE
Remplacement des informations publiées au JO C 341 du 16.10.2015, p. 19.
HONGRIE – CROATIE
Frontières terrestres
|
(1) |
Barcs – Terezino Polje |
|
(2) |
Beremend – Baranjsko Petrovo Selo |
|
(3) |
Berzence – Gola |
|
(4) |
Drávaszabolcs – Donji Miholjac |
|
(5) |
Drávaszabolcs (fleuve, sur demande)* |
|
(6) |
Gyékényes – Koprivnica (chemin de fer) |
|
(7) |
Letenye – Goričan I |
|
(8) |
Letenye – Goričan II (autoroute) |
|
(9) |
Magyarboly – Beli Manastir (chemin de fer) |
|
(10) |
Mohács (fleuve) |
|
(11) |
Murakeresztúr – Kotoriba (chemin de fer) |
|
(12) |
Udvar – Dubosevica |
HONGRIE – SERBIE
Frontières terrestres
|
(1) |
Ásotthalom – Bački Vinograd* |
|
(2) |
Bácsalmás – Bajmok* |
|
(3) |
Hercegszántó – Bački Breg |
|
(4) |
Kelebia – Subotica (chemin de fer) |
|
(5) |
Mohács (fleuve) |
|
(6) |
Röszke – Horgoš (Horgos) (route empruntée par les véhicules internationaux non autorisés à franchir la frontière sur l’autoroute, ainsi que par les piétons et les bicyclettes) * |
|
(7) |
Röszke – Horgoš (autoroute) |
|
(8) |
Röszke – Horgoš (chemin de fer) |
|
(9) |
Szeged (fleuve) * |
|
(10) |
Tiszasziget – Đjala (Gyála) * |
|
(11) |
Tompa – Kelebija |
|
(12) |
Kübekháza – Rabe* |
|
(13) |
Bácsszentgyörgy – Rastina* |
HONGRIE – ROUMANIE
Frontières terrestres
|
(1) |
Ágerdőmajor (Tiborszállás) – Carei (chemin de fer) |
|
(2) |
Ártánd – Borş |
|
(3) |
Battonya – Turnu |
|
(4) |
Biharkeresztes – Episcopia Bihorului (chemin de fer) |
|
(5) |
Csanádpalota – Nădlac (autoroute) |
|
(6) |
Csengersima – Petea |
|
(7) |
Gyula – Vărşand |
|
(8) |
Kiszombor – Cenad |
|
(9) |
Kötegyán – Salonta (chemin de fer) |
|
(10) |
Létavértes – Sǎcuieni** |
|
(11) |
Lőkösháza – Curtici (chemin de fer) |
|
(12) |
Méhkerék – Salonta |
|
(13) |
Nagylak – Nădlac (route) |
|
(14) |
Nyírábrány – Valea Lui Mihai (chemin de fer) |
|
(15) |
Nyírábrány – Valea Lui Mihai |
|
(16) |
Vállaj – Urziceni |
|
(17) |
Nagykereki – Borș II. (autoroute) |
HONGRIE – UKRAINE
Frontières terrestres
|
(1) |
Barabás – Kosino* |
|
(2) |
Beregsurány – Luzhanka |
|
(3) |
Eperjeske – Salovka (chemin de fer) |
|
(4) |
Lónya – Dzvinkove*** |
|
(5) |
Tiszabecs – Vylok |
|
(6) |
Záhony – Čop (chemin de fer) |
|
(7) |
Záhony – Čop |
Frontières aériennes
Aéroports internationaux:
|
(1) |
Aéroport international de Budapest Liszt Ferenc |
|
(2) |
Debrecen |
|
(3) |
Sármellék |
Petits aéroports internationaux (sur demande):
|
(1) |
Békéscsaba |
|
(2) |
Budaörs |
|
(3) |
Fertőszentmiklós |
|
(4) |
Győr-Pér |
|
(5) |
Kecskemét |
|
(6) |
Nyíregyháza |
|
(7) |
Pápa |
|
(8) |
Pécs-Pogány |
|
(9) |
Siófok-Balatonkiliti |
|
(10) |
Szeged |
|
(11) |
Szolnok |
|
* |
7 h 00-19 h 00. |
|
** |
6 h 00-22 h 00. |
|
*** |
7 h 00-18 h 00. |
SUÈDE
Remplacement des informations publiées au JO C 316 du 28.12.2007, p. 1.
Frontières aériennes
Aéroports internationaux
|
Aéroport |
Municipalité |
|
Arlanda |
Sigtuna |
|
Arvidsjaur |
Arvidsjaur |
|
Bromma |
Stockholm |
|
Dala Airport |
Borlänge |
|
Göteborg City Airport |
Göteborg |
|
Göteborg/Landvetter |
Härryda |
|
Halmstad |
Halmstad |
|
Jönköping |
Jönköping |
|
Kalmar |
Kalmar |
|
Karlstad |
Karlstad |
|
Kiruna |
Kiruna |
|
Kristianstad-Everöd |
Kristianstad |
|
Malmö-Sturup |
Svedala |
|
Norrköping |
Norrköping |
|
Linköping |
Linköping |
|
Luleå-Kallax |
Luleå |
|
Pajala-Ylläs |
Pajala |
|
Ronneby/Kallinge |
Ronneby |
|
Scandinavian Mountains Airport |
Malung-Sälen |
|
Stockholm-Skavsta |
Nyköping |
|
Sundsvall-Härnösand |
Timrå |
|
Umeå |
Umeå |
|
Visby |
Gotland |
|
Västerås-Hässlö |
Västerås |
|
Växjö |
Växjö |
|
Örebro |
Örebro |
|
Östersund |
Östersund |
Aérodromes
|
Aéroport |
Municipalité |
|
Rörberg |
Gävle |
|
Skellefteå |
Skellefteå |
|
Skövde |
Skövde |
|
Trollhättan/Vänersborg |
Vänersborg |
|
Ängelholm |
Ängelholm |
|
Örnsköldsvik |
Örnsköldsvik |
Frontières maritimes
|
Port |
Municipalité |
|
Bergkvara |
Torsås |
|
Borgholm |
Borgholm |
|
Ekenäs |
Ronneby |
|
Falkenberg |
Falkenberg |
|
Furusund |
Norrtälje |
|
Grönhögen |
Mörbylånga |
|
Gävle hamnar |
Gävle |
|
Göta kanal Söderköping |
Söderköping |
|
Göteborgs hamnar |
Göteborg |
|
Halmstad |
Halmstad |
|
Handelshamnen |
Karlskrona |
|
Hargshamn |
Östhammar |
|
Harnäs-Skutskär |
Älvkarleby |
|
Helsingborgs hamn |
Helsingborg |
|
Herrvik |
Gotland |
|
Holmsund |
Umeå |
|
Hudiksvalls hamnar |
Hudiksvall |
|
Husums hamn |
Örnsköldsvik |
|
Härnösands hamnar |
Härnösand |
|
Kalix hamn, Karlsborg |
Kalix |
|
Kalmar |
Kalmar |
|
Kapellskär |
Norrtälje |
|
Karlshamns hamnar |
Karlshamn |
|
Karlstad |
Karlstad |
|
Kramfors hamnar |
Kramfors |
|
Landskrona |
Landskrona |
|
Luleå hamn |
Luleå |
|
Lysekil |
Lysekil |
|
Malmö |
Malmö |
|
Mönsterås |
Mönsterås |
|
Norrköpings hamn |
Norrköping |
|
Nynäshamn |
Nynäshamn |
|
Oskarshamn |
Oskarshamn |
|
Oxelösund |
Oxelösund |
|
Piteå hamn |
Piteå |
|
Ronehamn |
Gotland |
|
Ronneby hamn |
Ronneby |
|
Saltö fiskhamn |
Karlskrona |
|
Sandhamn |
Värmdö |
|
Simrishamn |
Simrishamn |
|
Skelleftehamn |
Skellefteå |
|
Slite |
Gotland |
|
Sternö vindhamn |
Karlshamn |
|
Stillerydshamnen |
Karlshamn |
|
Stockholms hamnar |
Stockholm |
|
Strömstad |
Strömstad |
|
Sundsvalls hamnar |
Sundsvall |
|
Söderhamns hamnar |
Söderhamn |
|
Södertälje |
Södertälje |
|
Sölvesborgs hamn |
Sölvesborg |
|
Timrå hamnar |
Timrå |
|
Trelleborg |
Trelleborg |
|
Varberg |
Varberg |
|
Verköhamnen |
Karlskrona |
|
Visby |
Gotland |
|
Västervik |
Västervik |
|
Ystad |
Ystad |
|
Åhus |
Kristianstad |
|
Öregrund |
Östhammar |
|
Örnsköldsviks hamnar |
Örnsköldsvik |
SUISSE
Remplacement des informations publiées au JO C 411 du 2.12.2017, p. 10.
Aéroports
|
(1) |
Bâle-Mulhouse |
|
(2) |
Genève-Cointrin |
|
(3) |
Zurich |
|
(4) |
Saint-Gall-Altenrhein SG |
|
(5) |
Berne-Belp |
|
(6) |
Granges |
|
(7) |
La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
|
(8) |
Lausanne-La Blécherette |
|
(9) |
Locarno-Magadino |
|
(10) |
Lugano-Agno |
|
(11) |
Samedan |
|
(12) |
Sion |
|
(13) |
Buochs* |
|
(14) |
Emmen* |
|
(15) |
Mollis* |
|
(16) |
Saanen* |
|
(17) |
St. Stephan* |
|
* |
Ne peut être utilisé qu’exceptionnellement comme point de passage frontalier, à condition de l’octroi préalable d’une autorisation individuelle par l’autorité de contrôle présente sur place. |
Explication:
Les points de passage frontaliers marqués d’un astérisque (*) ne sont pas occupés en permanence par le personnel des autorités de contrôle des frontières. Ils ne peuvent être utilisés qu’exceptionnellement pour entrer dans et sortir de l’espace Schengen, à condition qu’une autorisation individuelle ait été préalablement délivrée par les autorités de contrôle compétentes, conformément à l’article 29, alinéa 3, de l’Ordonnance du 15 août 2018 sur l’entrée et l’octroi de visas (OEV, RS 142.204).
Liste des publications précédentes
JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.
JO C 355 du 29.12.2010, p. 34.
JO C 313 du 17.10.2012, p. 11.
JO C 394 du 20.12.2012, p. 22.
JO C 341 du 16.10.2015, p. 19.
JO C 484 du 24.12.2016, p. 30.
JO C 459 du 20.12.2018, p. 40.
(1) Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.