This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R2236
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (Text with EEA relevance )
Règlement d'exécution (UE) 2016/2236 de la Commission du 12 décembre 2016 précisant les caractéristiques techniques du module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE )
Règlement d'exécution (UE) 2016/2236 de la Commission du 12 décembre 2016 précisant les caractéristiques techniques du module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE )
C/2016/8212
JO L 337 du 13.12.2016, p. 6–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2016 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 337/6 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/2236 DE LA COMMISSION
du 12 décembre 2016
précisant les caractéristiques techniques du module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 577/98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (1), et notamment son article 7 bis, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'Union européenne est attachée de longue date à promouvoir l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Des normes minimales ont été définies dans ce domaine par les directives sur le congé de maternité (2) et le congé parental (3). Par ailleurs, l'Union a fixé des objectifs visant à améliorer l'offre de services d'accueil des enfants dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, et des recommandations par pays dans le domaine de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée ont été formulées dans le cadre du semestre européen 2016. |
|
(2) |
Dans son programme de travail pour 2016 (4), la Commission présente son projet d'initiative destiné à remédier aux difficultés que rencontrent les parents et les aidants pour concilier vie professionnelle et vie privée. |
|
(3) |
Le suivi des problèmes que pose l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et des avancées en la matière est par conséquent essentiel, tout comme l'amélioration de la collecte des données. |
|
(4) |
Le règlement (UE) no 318/2013 de la Commission (5) prévoit un module ad hoc relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale. |
|
(5) |
Le règlement délégué (UE) no 1397/2014 de la Commission (6) précise et décrit les domaines d'information spécialisée («sous-modules ad hoc») à inclure dans le module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale. |
|
(6) |
La Commission devrait préciser les caractéristiques techniques, les filtres, les codes et les délais de transmission des données du module ad hoc relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale. |
|
(7) |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du système statistique européen, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les caractéristiques techniques du module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, les filtres et les codes à utiliser, de même que le délai dans lequel les données sont envoyées à la Commission, sont détaillés à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2016.
Par la Commission
Le président
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
(2) Directive 92/85/CEE du Conseil du 19 octobre 1992, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (dixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), JO L 348 du 28.11.1992, p. 1.
(3) Directive 2010/18/UE du Conseil du 8 mars 2010 portant application de l'accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES et abrogeant la directive 96/34/CE (JO L 68 du 18.3.2010, p. 13).
(4) COM(2015) 610 final.
(5) Règlement (UE) no 318/2013 de la Commission du 8 avril 2013 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2016 à 2018, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 99 du 9.4.2013, p. 11).
(6) Règlement délégué (UE) no 1397/2014 de la Commission du 22 octobre 2014 modifiant le règlement (UE) no 318/2013 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2016 à 2018, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 370 du 30.12.2014, p. 42).
ANNEXE
La présente annexe expose les caractéristiques techniques, les filtres et les codes à utiliser pour le module ad hoc 2018 relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale. Elle fixe également les dates de transmission des données à la Commission.
Délai de transmission des résultats à la Commission: 31 mars 2019.
Filtres et codes à utiliser pour la transmission des données: tels que définis à l'annexe III du règlement (CE) no 377/2008 de la Commission (1).
Colonnes réservées aux facteurs de pondération facultatifs, à utiliser en cas de recours à un sous-échantillon ou en cas de non-réponse: les colonnes 223 à 226 contiennent les nombres entiers et les colonnes 227 et 228 contiennent les décimales.
1) Sous-module 1: Responsabilités familiales
|
Nom/colonne |
Code |
Description |
Filtre |
|
CARERES |
|
Existence de responsabilités familiales |
ÂGE = 18-64 |
|
211 |
|
S'occupe régulièrement de ses propres enfants ou des enfants du conjoint (moins de 15 ans) ou de proches en état d'incapacité (15 ans et plus) |
|
|
|
1 |
Pas de responsabilités familiales |
|
|
|
2 |
Uniquement de ses propres enfants ou de ceux du conjoint dans le ménage |
|
|
|
3 |
Uniquement de ses propres enfants ou de ceux du conjoint en dehors du ménage |
|
|
|
4 |
Uniquement de ses propres enfants ou de ceux du conjoint dans le ménage et en dehors |
|
|
|
5 |
Uniquement de proches en état d'incapacité |
|
|
|
6 |
De ses propres enfants ou de ceux du conjoint dans le ménage et de proches en état d'incapacité |
|
|
|
7 |
De ses propres enfants ou de ceux du conjoint en dehors du ménage et de proches en état d'incapacité |
|
|
|
8 |
De ses propres enfants ou de ceux du conjoint dans le ménage et en dehors et de proches en état d'incapacité |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
CHCARUSE |
|
Utilisation de services de garde d'enfants |
CARERES = 2-4,6-8 |
|
212 |
|
Utilisation de services professionnels de garde d'enfants pour certains des enfants ou pour tous |
|
|
|
1 |
Non |
|
|
|
2 |
Oui, pour certains enfants |
|
|
|
3 |
Oui, pour tous les enfants |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
CHCAROBS |
|
Facteurs pour ne pas utiliser les services de garde d'enfants |
CHCARUSE = 1,2 |
|
213/214 |
|
Principale raison de ne pas (plus) utiliser les services de garde d'enfants pour ses propres enfants ou ceux du conjoint |
|
|
|
01 |
Aucun service accessible/aucune place disponible |
|
|
|
02 |
Coûts |
|
|
|
03 |
Qualité/nature du service |
|
|
|
04 |
Autre obstacle lié au service |
|
|
|
05 |
La garde est organisée seul(e)/avec le conjoint |
|
|
|
06 |
La garde est organisée avec une aide informelle supplémentaire |
|
|
|
07 |
Les services professionnels utilisés (pour certains enfants, mais pas pour tous) suffisent |
|
|
|
08 |
Les enfants se gardent seuls |
|
|
|
09 |
Autres raisons personnelles |
|
|
|
99 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
CHCAREFF |
|
Incidence des responsabilités parentales sur l'emploi |
CARERES = 2-4,6-8 et WSTATOR = 1,2 |
|
215 |
|
Principal moyen auquel les personnes occupées ont recouru pour adapter leur travail et mieux assumer ainsi les responsabilités parentales |
|
|
|
1 |
Changement permettant d'augmenter les revenus |
|
|
|
2 |
Diminution du temps de travail |
|
|
|
3 |
Tâches moins exigeantes au travail |
|
|
|
4 |
Changement d'emploi ou d'employeur |
|
|
|
5 |
Actuellement en congé familial |
|
|
|
6 |
Autre |
|
|
|
7 |
Sans effet |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
2) Sous-module 2: Flexibilité de l'organisation du travail
|
Nom/colonne |
Code |
Description |
Filtre |
|
POSSTEND |
|
Flexibilité du temps de travail pour la garde |
STAPRO = 3 et CARERES = 2-8 |
|
216 |
|
Possibilité de modifier les heures de début et/ou de fin de travail dans l'emploi principal pour mieux assumer les responsabilités familiales |
|
|
|
1 |
Généralement possible |
|
|
|
2 |
Rarement possible |
|
|
|
3 |
Impossible |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
POSORGWT |
|
Flexibilité pour prendre des journées entières de congé pour la garde |
STAPRO = 3 et CARERES = 2-8 |
|
217 |
|
Possibilité d'organiser le temps de travail afin de prendre des journées entières de congé dans l'emploi principal et de mieux assumer ainsi les responsabilités familiales |
|
|
|
1 |
Généralement possible |
|
|
|
2 |
Rarement possible |
|
|
|
3 |
Impossible |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
WORKOBS |
|
Principal obstacle, sur le lieu de travail, à la conciliation |
WSTATOR = 1,2 et CARERES = 2-8 |
|
218 |
|
Caractéristique de l'emploi principal qui rend la conciliation plus difficile |
|
|
|
1 |
Aucun obstacle |
|
|
|
2 |
Long temps de travail |
|
|
|
3 |
Horaires de travail difficiles ou aléatoires |
|
|
|
4 |
Navette sur une longue distance |
|
|
|
5 |
Activité professionnelle fatigante ou exigeante |
|
|
|
6 |
Manque de soutien de la part des employeurs et des collègues |
|
|
|
7 |
Autres obstacles |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
3) Sous-module 3: Interruptions de carrière et congé parental
|
Nom/colonne |
Code |
Description |
Filtre |
|
STOPWORK |
|
Interruption de carrière pour la garde d'enfants |
ÂGE = 18-64 |
|
219 |
|
N'a pas travaillé pendant au moins un mois pendant son parcours professionnel pour s'occuper de ses propres enfants ou de ceux du conjoint |
|
|
|
1 |
Oui |
|
|
|
2 |
N'a jamais travaillé; pour des raisons de garde d'enfants |
|
|
|
3 |
Non (mais a occupé/occupe un emploi et a des enfants) |
|
|
|
4 |
N'a jamais travaillé; pour d'autres raisons |
|
|
|
5 |
N'a jamais eu d'enfant |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
STOPLENG |
|
Durée totale des interruptions de carrière pour la garde d'enfants |
STOPWORK = 1 |
|
220 |
|
Somme de toutes les interruptions de carrière d'au moins un mois |
|
|
|
1 |
Jusqu'à 6 mois |
|
|
|
2 |
De 6 mois à 1 an |
|
|
|
3 |
De 1 an à 2 ans |
|
|
|
4 |
De 2 ans à 3 ans |
|
|
|
5 |
De 3 ans à 5 ans |
|
|
|
6 |
Plus de 5 ans |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
|
|
|
|
|
|
PARLEAV |
|
Utilisation du congé parental |
STOPWORK = 1 |
|
221 |
|
Utilisation du congé parental et/ou de maternité/paternité dans le cadre de l'interruption de carrière pour la garde d'enfants |
|
|
|
1 |
A uniquement utilisé le congé parental |
|
|
|
2 |
Combinaison de congés familiaux |
|
|
|
3 |
A uniquement utilisé le congé de maternité/paternité |
|
|
|
4 |
N'a utilisé aucun congé familial |
|
|
|
|
|
|
|
DEREDSTP |
|
Interruption de carrière pour s'occuper de proches en état d'incapacité |
ÂGE = 18 — 64 et (EXISTPR = 1 ou WSTATOR = 1,2) |
|
222 |
|
N'a pas travaillé ou a réduit son temps de travail pendant au moins un mois pendant son parcours professionnel pour s'occuper de proches en état d'incapacité (15 ans et plus) |
|
|
|
1 |
Interruption de carrière |
|
|
|
2 |
A uniquement réduit son temps de travail |
|
|
|
3 |
Pas d'interruption ni de réduction |
|
|
|
4 |
N'a jamais dû s'occuper de proches en état d'incapacité |
|
|
|
9 |
Sans objet (non inclus dans le filtre) |
|
|
|
néant |
Sans réponse/ne sait pas |
|
(1) Règlement (CE) no 377/2008 de la Commission du 25 avril 2008 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2009, l'utilisation d'un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles et la définition des trimestres de référence (JO L 114 du 26.4.2008, p. 57).