This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0244
Case T-244/08: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Konsum Nord v Commission (State aid — Land sale price — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Determination of market price)
Affaire T-244/08: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2011 — Konsum Nord/Commission ( «Aides d’État — Prix de vente d’un terrain — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération — Critère de l’investisseur privé — Détermination du prix de marché» )
Affaire T-244/08: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2011 — Konsum Nord/Commission ( «Aides d’État — Prix de vente d’un terrain — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération — Critère de l’investisseur privé — Détermination du prix de marché» )
JO C 32 du 4.2.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/12/2011
- Date lodged:
- 23/06/2008
- Author:
- Tribunal
- Form:
- Informations judiciaires
- Authentic language:
- suédois
- EUROVOC descriptor:
|
4.2.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 32/18 |
Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2011 — Konsum Nord/Commission
(Affaire T-244/08) (1)
(Aides d’État - Prix de vente d’un terrain - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Critère de l’investisseur privé - Détermination du prix de marché)
2012/C 32/33
Langue de procédure: le suédois
Parties
Partie requérante: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Suède) (représentants: U. Öberg et I. Otken Eriksson, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement C. Giolito, P. Dejmek et J. Enegren, puis C. Giolito et L. Parpala, agents)
Objet
Demande d’annulation de la décision 2008/366/CE de la Commission, du 30 janvier 2008, concernant l’aide d’État C 35/06 (ex NN 37/06) accordée par la Suède à Konsum Jämtland ekonomisk förening (JO L 126, p. 3).
Dispositif
|
1) |
La décision 2008/366/CE de la Commission, du 30 janvier 2008, concernant l’aide d’État C 35/06 (ex NN 37/06) accordée par la Suède à Konsum Jämtland ekonomisk förening, est annulée. |
|
2) |
La Commission européenne supportera ses propres dépens ainsi que ceux de la Konsum Nord ekonomisk förening. |
