Case C-57/08 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Gateway, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) and (5) — Earlier marks including the word sign GATEWAY — Word sign ACTIVY Media Gateway — Absence of similarity of the signs — Lack of likelihood of confusion — Taking into account of the renown of earlier marks when carrying out a global assessment of opposing signs)

Affaire C-57/08 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2008 — Gateway, Inc./Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) n o  40/94 — Article 8, paragraphes 1, sous b), et 5 — Marques antérieures comportant le signe verbal GATEWAY — Signe verbal ACTIVY Media Gateway — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Prise en compte de la notoriété des marques antérieures lors de l'appréciation globale des signes en conflit)

Affaire C-57/08 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2008 — Gateway, Inc./Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) n o  40/94 — Article 8, paragraphes 1, sous b), et 5 — Marques antérieures comportant le signe verbal GATEWAY — Signe verbal ACTIVY Media Gateway — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Prise en compte de la notoriété des marques antérieures lors de l'appréciation globale des signes en conflit)

JO C 32 du 7.2.2009, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)