Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62020CN0521

    Asia C-521/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Itävalta) on esittänyt 19.10.2020 – J.P. v. B.d.S.L.

    EUVL C 35, 1.2.2021, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    1.2.2021   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 35/24

    Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Itävalta) on esittänyt 19.10.2020 – J.P. v. B.d.S.L.

    (Asia C-521/20)

    (2021/C 35/35)

    Oikeudenkäyntikieli: saksa

    Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

    Landesverwaltungsgericht Oberösterreich

    Pääasian asianosaiset

    Kantaja: J.P.

    Vastaaja: B.d.S.L.

    Ennakkoratkaisukysymys:

    Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artiklaa (erityisesti luettuna yhdessä eurovinjettidirektiivin 1999/62/EY (1) kanssa) tulkittava siten, että kansallisen sääntelyn yhdistelmä, joka – kuten BStMG:n 20 §:n 2 momentti luettuna yhdessä VStG:n 22 §:n 2 momentin kanssa – merkitsee kumulatiivista syytettä ja seuraamusta peräkkäisistä, lyhyillä tieosuuksilla tapahtuneista tiemaksuvelvoitteen laiminlyönneistä, on vastoin kieltoa syyttää ja rangaista kahdesti samasta rikoksesta silloin, kun tältä osin ei samalla ole lainsäädännön tasolla vahvistettu yhteensovittamisvelvoitetta, joka koskisi kaikkia tämän rikosoikeudellisen menettelyn täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia ja tuomioistuimia, eikä myöskään nimenomaista velvoitetta varmistaa tehokkaasti suhteellisuusperiaatteen soveltaminen kokonaisseuraamuksen suuruuden osalta?

    (1)  Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä 17.6.1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY (EYVL 1999, L 187, s. 42).

    Top