This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0552
Case T-552/15: Action brought on 25 September 2015 — Bank Refah Kargaran v Council
Asia T-552/15: Kanne 25.9.2015 – Bank Refah Kargaran v. neuvosto
Asia T-552/15: Kanne 25.9.2015 – Bank Refah Kargaran v. neuvosto
EUVL C 398, 30.11.2015, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.11.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 398/59 |
Kanne 25.9.2015 – Bank Refah Kargaran v. neuvosto
(Asia T-552/15)
(2015/C 398/74)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (edustaja: asianajaja J.-M. Thouvenin)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto
Vaatimukset
Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta toteamaan, että
— |
hyväksyessään ja pysyttäessään voimassa BRK:hon kohdistamansa rajoittavan toimenpiteen, joka kumottiin unionin yleisen tuomioistuimen 6.9.2013 antamalla tuomiolla (asia T-24/11), Euroopan unionin neuvostolle syntyi sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu |
— |
Euroopan unionin on tämän johdosta korvattava kantajalle aiheutunut vahinko |
— |
aineellinen vahinko on suuruudeltaan 6 8 6 51 318 euroa, johon on lisättävä viivästyskorot sekä kaikki muut perusteltavina pidettävät rahamäärät |
— |
aineeton vahinko on suuruudeltaan 5 2 5 47 415 euroa, johon on lisättävä viivästyskorot sekä kaikki muut perusteltavina pidettävät rahamäärät |
— |
toissijaisesti aineettomana vahinkona vaaditut rahamäärät on kokonaisuudessaan tai osittain katsottava kuuluvan aineellisiin vahinkoihin ja ne on laskettava tältä osin |
— |
neuvosto on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa viiteen kanneperusteeseen, joista kaksi koskee sopimussuhteen ulkopuolisen Euroopan unionin vastuun syntymistä ja kolme Euroopan unionin neuvoston sääntöjenvastaisesta toiminnasta aiheutunutta vahinkoa.
— |
Sopimussuhteen ulkopuolisen Euroopan unionin vastuun syntyminen
|
— |
Euroopan unionin neuvoston sääntöjenvastaisesta toiminnasta aiheutunut vahinko
|