EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0006
Case C-6/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG v Fridolin Santer (References for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 785/2004 — Air carriers and aircraft operators — Insurance — Requirements — Definitions of ‘passenger’ and ‘member of the crew’ — Helicopter — Carriage of an expert in the blasting of avalanches using explosives — Injury suffered during a work flight — Compensation)
Asia C-6/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG v. Fridolin Santer (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 785/2004 — Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät — Vakuutukset — Vaatimukset — Matkustajan ja miehistön jäsenen käsitteet — Helikopteri — Sellaisen henkilön kuljetus, joka on lumivyöryjen räjäyttämällä käynnistämisen asiantuntija — Työn puitteissa tapahtuneen lennon aikana kärsitty vahinko — Korvaus)
Asia C-6/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG v. Fridolin Santer (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 785/2004 — Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät — Vakuutukset — Vaatimukset — Matkustajan ja miehistön jäsenen käsitteet — Helikopteri — Sellaisen henkilön kuljetus, joka on lumivyöryjen räjäyttämällä käynnistämisen asiantuntija — Työn puitteissa tapahtuneen lennon aikana kärsitty vahinko — Korvaus)
EUVL C 138, 27.4.2015, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 138/18 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG v. Fridolin Santer
(Asia C-6/14) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Asetus (EY) N:o 785/2004 - Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät - Vakuutukset - Vaatimukset - Matkustajan ja miehistön jäsenen käsitteet - Helikopteri - Sellaisen henkilön kuljetus, joka on lumivyöryjen räjäyttämällä käynnistämisen asiantuntija - Työn puitteissa tapahtuneen lennon aikana kärsitty vahinko - Korvaus))
(2015/C 138/23)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Oberster Gerichtshof
Pääasian asianosaiset
Valittajat: Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG
Vastapuoli: Fridolin Santer
Tuomiolauselma
|
1) |
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004 3 artiklan g alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajan hallussa olevan helikopterin kyydissä oleva henkilö, jota kuljetetaan hänen työnantajansa ja tämän lentoliikenteen harjoittajan välisen sopimuksen nojalla pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen tietyn työn suorittamista varten, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu matkustaja. |
|
2) |
Tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealissa 28.5.1999 tehdyn, Euroopan yhteisön 9.12.1999 EY 300 artiklan 2 kohdan nojalla allekirjoittaman ja Euroopan yhteisön puolesta neuvoston 5.4.2001 tekemällä päätöksellä 2001/539/EY hyväksytyn yleissopimuksen 17 artiklaa on tulkittava siten, että henkilö, joka kuuluu asetuksen N:o 785/2004 3 artiklan g alakohdassa tarkoitetun matkustajan käsitteen alaan, kuuluu myös kyseisen yleissopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun matkustajan käsitteen alaan, kun kyseistä henkilöä on kuljetettu yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetun kuljetussopimuksen perusteella. |